📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 155 หะดีษ • หน้า 5 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3464 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้บอกเรา มุหัมมัด หรือ อับดุลลอฮฺ บิน มุญาลิค ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด และ อบู บูรดะฮฺ ได้ขัดแย้งกันในเรื่องอัส-สลัฟ (การให้ยืมสิ่งของที่มีลักษณะเฉพาะ) พวกเขาจึงส่งฉันไปหา อิบนุ อบี เอาฟา ฉันได้ถามเขา เขาจึงกล่าวว่า แท้จริง พวกเราเคยให้อัส-สลัฟในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู บักร และ อุมัร ในเรื่องข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ อินทผาลัม และ ลูกเกด - อิบนุ กะษีร ได้เพิ่มเติมว่า - ให้แก่กลุ่มชนที่ไม่มีสิ่งเหล่านั้นอยู่กับพวกเขา แล้วทั้งสองก็เห็นพ้องกัน และฉันได้ถาม อิบนุ อับซา เขาก็กล่าวเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُجَالِدٍ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنْ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ - زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ - إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3465 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา และ อิบนุ มะห์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี อัล-มุญาลิ, และ อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า จาก อิบนุ อบี อัล-มุญาลิ, ด้วยหะดีษนี้ เขากล่าวว่า ณ กลุ่มชนหนึ่ง สิ่งที่อยู่กับพวกเขา (ไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง) อบู ดาวูด กล่าวว่า ที่ถูกต้องคือ อิบนุ อบี อัล-มุญาลิ และ ชุอฺบะฮฺ ผิดพลาดในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3466 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-มุฆีเราะฮ์ เล่าให้เราฟัง, อับดุลมะลิก บิน อบี ฆ็อนนียะฮ์ เล่าให้เราฟัง, อบู อิสหาก เล่าให้ฉันฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา อัล-อัสละมีย์ กล่าวว่า พวกเราได้ทำสงครามพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่แคว้นชาม แล้วปรากฏว่ามีชาวนาบะตีจากชาวนาบะตีแห่งแคว้นชามมาหาพวกเรา แล้วพวกเราได้ให้เขาล่วงหน้าซึ่งข้าวสาลีและน้ำมันมะกอก ด้วยราคาที่ทราบและกำหนดเวลาที่ทราบ แล้วมีผู้ถามเขาว่า ให้ใครทำเช่นนั้น? เขาตอบว่า พวกเราไม่ได้ถามพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلاً مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ مِمَّنْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3467 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้รายงานแก่เรา, สุฟยานได้แจ้งแก่เรา, จากอบี อิสหาก, จากชายคนหนึ่ง, ชาวนัจรอน, จากอิบนุ อุมัร ว่า ชายคนหนึ่งได้ให้เงินล่วงหน้าแก่ชายอีกคนหนึ่งเพื่อซื้ออินทผาลัม แต่ในปีนั้นอินทผาลัมไม่ได้ผลผลิตอะไรเลย ทั้งสองจึงโต้เถียงกันและไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงกล่าวว่า “ท่านจะเอาทรัพย์สินของเขาไปได้อย่างไร จงคืนทรัพย์สินของเขาไป” แล้วท่านนบีกล่าวอีกว่า “พวกท่านอย่าให้เงินล่วงหน้าเพื่อซื้ออินทผาลัมจนกว่าผลของมันจะเริ่มดีเสียก่อน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، نَجْرَانِيٍّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْلَفَ رَجُلاً فِي نَخْلٍ فَلَمْ تُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تُسْلِفُوا فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3468 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บัดร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซิยาด บิน ค็อยษะมะฮ์ จาก สะอ์ด์ - หมายถึง อัฏฏออีย์ - จาก อะฏียะฮ์ บิน สะอ์ด์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดให้สลัฟ (เงินกู้โดยมีหลักประกัน) ในสิ่งใด ก็จงอย่าเปลี่ยนไปเป็นสิ่งอื่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي الطَّائِيَّ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَلاَ يَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3469 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (รฎ.) ว่า ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) มีชายคนหนึ่งได้รับความเสียหายจากผลไม้ที่เขาซื้อมา ทำให้เขามีหนี้สินมากมาย ท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) จึงกล่าวว่า "จงบริจาคให้แก่เขา" ผู้คนจึงบริจาคให้แก่เขา แต่ก็ยังไม่เพียงพอต่อการชำระหนี้สินของเขา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) จึงกล่าวว่า "พวกท่านจงเอาเท่าที่พบ และพวกท่านไม่มีสิทธิ์มากกว่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3470 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสุไลมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รีย์ และอะห์มัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานีย์ กล่าวว่า อิบน์ วะฮับ แจ้งแก่เราว่า อิบน์ ญุรอยจ์ แจ้งแก่ฉัน และมีรายงานจากมุฮัมมัด บิน มะอ์มัร แจ้งแก่เราว่า อบู อาศิม แจ้งแก่เราจากอิบน์ ญุรอยจ์ (ความหมายเดียวกัน) ว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ อัล-มักกีย์ ได้แจ้งแก่เขาจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านขายอินทผลัมให้แก่พี่น้องของท่าน แล้วมันประสบภัยพิบัติ ท่านก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่ท่านที่จะเอาสิ่งใดจากเขา ท่านจะเอาทรัพย์สินของพี่น้องของท่านไปโดยไม่ชอบได้อย่างไร?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ تَمْرًا فَأَصَابَتْهَا جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3471 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัฏอฺอฺกล่าวว่า: ภัยพิบัติ (อัล-ญะวาอิห์) คือทุกสิ่งที่ปรากฏซึ่งทำให้เกิดความเสียหาย เช่น ฝน ลูกเห็บ ตั๊กแตน ลม ไฟไหม้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ الْجَوَائِحُ كُلُّ ظَاهِرٍ مُفْسِدٍ مِنْ مَطَرٍ أَوْ بَرْدٍ أَوْ جَرَادٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ حَرِيقٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3472 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย สุลัยมาน บิน ดาวูด แจ้งแก่เราโดย อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่ฉันโดย อุษมาน บิน อัล-ฮะกัม จาก ยะห์ยา บิน สะอีด ว่าเขาได้กล่าวว่า "จะไม่มีการชดเชยในสิ่งที่ถูกทำลายหากไม่ถึงหนึ่งในสามของต้นทุน" ยะห์ยา กล่าวว่า "และนั่นคือแนวทางปฏิบัติของชาวมุสลิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاَ جَائِحَةَ فِيمَا أُصِيبَ دُونَ ثُلُثِ رَأْسِ الْمَالِ - قَالَ يَحْيَى - وَذَلِكَ فِي سُنَّةِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3473 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าได้หวงแหนน้ำที่เหลือใช้ เพื่อที่จะกีดกัน (ผู้อื่นจาก) ทุ่งหญ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3474 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัลอะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีสามจำพวกที่อัลลอฮ์จะไม่ทรงตรัสกับพวกเขาในวันกิยามะฮ์: ชายที่หวงแหนน้ำที่เกินความจำเป็นของตนจากผู้เดินทาง, ชายที่สาบานเท็จเพื่อขายสินค้าหลังเวลาอัศริ และชายที่ให้สัตยาบันต่อผู้นำ หากเขาให้สิ่งใดแก่เขา เขาก็จะรักษาสัตย์ แต่ถ้าเขาไม่ให้สิ่งใดแก่เขา เขาก็จะไม่รักษาสัตย์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ - يَعْنِي كَاذِبًا - وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3475 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ เล่าจาก ญะรีร เล่าจาก อะอ์มัช ด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกัน กล่าวว่า "และพระองค์จะไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด" และกล่าวเกี่ยวกับสินค้าว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงมันถูกเสนอราคาให้ด้วยเท่านั้นเท่านี้" แล้วอีกคนก็รับรองความจริงของเขา ดังนั้นเขาจึงเอามันไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ ‏"‏ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ فَأَخَذَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ