📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 155 หะดีษ • หน้า 2 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3428 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบูบักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบูมัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ทรงห้ามค่าตัวสุนัข ค่าตัวหญิงโสเภณี และค่าตอบแทนของหมอดู
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3429 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุสัดดัด บิน มุสัรฮัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน อัล-ฮะกัม จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการรับค่าตอบแทนสำหรับการผสมพันธุ์สัตว์ตัวผู้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3430 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้บอกเรา, จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก อบู มาญิดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ตัดหูของเด็กคนหนึ่ง - หรือหูของฉันถูกตัด - แล้วอบู บักร์ ได้มาหาพวกเราในฐานะผู้แสวงบุญ เราจึงรวมตัวกันไปหาเขา แล้วเราก็ยกเรื่องนี้ขึ้นต่อ อุมัร บิน อัลคอฏฏอบ อุมัรกล่าวว่า แท้จริงเรื่องนี้สมควรแก่การกิศอศ จงเรียกช่างฮิญามามาให้ฉัน เพื่อให้เขาทำการกิศอศแก่เขา ครั้นเมื่อช่างฮิญามาถูกเรียกมา เขาก็กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงฉันได้มอบเด็กคนหนึ่งให้กับป้า (ทางแม่) ของฉัน และฉันหวังว่าพระองค์จะทรงประทานความบารอกัตแก่เธอในตัวเขา แล้วฉันก็บอกกับเธอว่า อย่าส่งเขาให้เป็นช่างฮิญามา ช่างทอง หรือคนขายเนื้อ” อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุลอะลาอ์ ได้รายงานจาก อิบนุ อิสฮาก กล่าวว่า อิบนุ มาญิดะฮ์ เป็นชายคนหนึ่งจาก บนี สะฮ์ม จาก อุมัร บิน อัลคอฏฏอบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ، قَالَ قَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلاَمٍ - أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي - فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلاَمًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ فَقُلْتُ لَهَا لاَ تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا وَلاَ صَائِغًا وَلاَ قَصَّابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَبْدُ الأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ابْنُ مَاجِدَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3431 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยูซุฟ บิน มูซา, จาก สะละมะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์, จาก อิบนุ อิสหาก, จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ฮุเราะกี, จาก อิบนุ มาญิดะฮ์ อัส-สะฮ์มี, จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3432 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ฟัฎล์ บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก, อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ฮุรอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ มาญิดะฮ์ อัส-สะฮ์มีย์, จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3433 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮันบัล, รายงานจากสุฟยาน, จาก อัซ-ซุห์รีย์, จากซาลิม, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดขายทาสที่มีทรัพย์สิน ทรัพย์สินนั้นเป็นของผู้ขาย เว้นแต่ผู้ซื้อจะกำหนดเงื่อนไขไว้ และผู้ใดขายอินทผาลัมที่ได้รับการผสมเกสรแล้ว ผลของมันเป็นของผู้ขาย เว้นแต่ผู้ซื้อจะกำหนดเงื่อนไขไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ نَخْلاً مُؤَبَّرًا فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3434 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอ์นบีได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร จากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องราวของทาส และจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องราวของต้นอินทผลัม อบู ดาวูดกล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์และนาฟิอ์มีความขัดแย้งกันในสี่หะดีษ หนึ่งในนั้นคือหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ النَّخْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3435 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด แจ้งว่า ยะห์ยาแจ้งแก่เรา จากซุฟยาน แจ้งว่า สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ ได้เล่าแก่ฉัน จากผู้ที่ได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดขายบ่าวที่มีทรัพย์สิน ทรัพย์สินนั้นเป็นของผู้ขาย เว้นแต่ผู้ซื้อจะกำหนดเงื่อนไขไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3436 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบี จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าขายตัดหน้าการขายของผู้อื่น และอย่าออกไปรับสินค้าก่อนที่สินค้าจะถูกนำลงมายังตลาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الأَسْوَاقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3437 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ร่อบีอฺ บิน นาฟิอฺ อบู เตาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮฺ - คือ อิบนุ อัมรฺ อัร-ร็อกกียฺ - ได้เล่าให้เราฟังจาก อัยยูบ จาก อิบนิ สิรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการสกัดกั้นสินค้านำเข้า แต่หากมีผู้สกัดกั้นและซื้อสินค้าไปแล้ว เจ้าของสินค้าเดิมก็มีสิทธิเลือก (ที่จะยกเลิกการขาย) เมื่อสินค้ามาถึงตลาดแล้ว อบู อะลี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ดาวูด กล่าวว่า สุฟยาน กล่าวว่า อย่าให้บางคนในหมู่พวกท่านขายตัดหน้าการขายของคนอื่น โดยกล่าวว่า แท้จริงสิ่งที่ฉันมีนั้นดีกว่าของเขาถึงสิบเท่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو الرَّقِّيَّ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ فَإِنْ تَلَقَّاهُ مُتَلَقٍّ مُشْتَرٍ فَاشْتَرَاهُ فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ بِالْخِيَارِ إِذَا وَرَدَتِ السُّوقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّ عِنْدِي خَيْرًا مِنْهُ بِعَشْرَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3438 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านทั้งหลายจงอย่าทำการนะญาช (การประมูลหลอกลวง)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3439 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อุบัยด์, จากมุฮัมมัด บิน เษาว์รฺ, จากมะอฺมัร, จาก อิบนุ ฏอวูส, จากบิดาของเขา, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้คนในเมืองขายสินค้าให้คนชนบท" ฉันจึงถามว่า "การที่คนในเมืองขายสินค้าให้คนชนบท หมายถึงอะไร?" เขากล่าวว่า "คือการที่เขาทำหน้าที่เป็นนายหน้าให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ