📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 155 หะดีษ • หน้า 11 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3536 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บะห์ร และ อับดุรเราะห์มาน บิน มุฏ็อรริฟ อัรรุอาซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา - และเขาคือ อิบนุ ยูนุส บิน อะบี อิสหาก อัสสะบีอีย์ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับของขวัญ และตอบแทนมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3537 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัมรฺ อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง สลามะฮฺ คือ อิบนุลฟัฎล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง มุหัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หลังจากวันนี้ ฉันจะไม่รับของขวัญจากผู้ใด เว้นแต่จะเป็นชาวมุฮาญิรีนกุเรช หรือชาวอันศ็อร หรือชาวเผ่าเดาส์ หรือชาวเผ่าษะกีฟ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَايْمُ اللَّهِ لاَ أَقْبَلُ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا مِنْ أَحَدٍ هَدِيَّةً إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مُهَاجِرًا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا أَوْ دَوْسِيًّا أَوْ ثَقَفِيًّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3538 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อะบาน, ฮัมมาม และชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า กะตาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่กลับไปเอาของขวัญที่ตนให้ไปแล้ว เปรียบเสมือนผู้ที่กลับไปเลียสิ่งที่ตนเองอาเจียนออกมา" ฮัมมามกล่าวว่า และกะตาดะฮฺกล่าวว่า และเราไม่รู้ว่าการอาเจียนนั้น นอกจากเป็นสิ่งที่ต้องห้าม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، وَهَمَّامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالُوا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَقَالَ قَتَادَةُ وَلاَ نَعْلَمُ الْقَىْءَ إِلاَّ حَرَامًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3539 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุสัดดัด เล่าจากยะซีด คือ อิบนุ ซุรัยอ์ เล่าจากหุซัยน์ อัล-มุอัลลิม จากอัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากฏอวูส จากอิบนุ อุมัร และอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่อนุมัติแก่ผู้ใดที่จะให้ของขวัญ หรือให้ฮิบะฮ์ แล้วเรียกคืน นอกจากบิดาที่ให้แก่บุตรของเขา อุปมาของผู้ที่ให้ของขวัญ แล้วเรียกคืนนั้น เหมือนสุนัขที่กิน เมื่ออิ่มแล้วก็อาเจียนออกมา แล้วกลับไปกินสิ่งที่อาเจียนนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3540 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ดาวูด อัลมัฮรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่เราว่า อุซามะฮฺ บิน เซด ได้บอกแก่ฉันว่า อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ ได้เล่าให้เขาฟังจากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อุปมาของผู้ที่เรียกคืนสิ่งที่ตนให้ไปนั้น เหมือนสุนัขที่สำรอกแล้วกินสิ่งที่สำรอกออกมา ดังนั้น เมื่อผู้ให้เรียกคืน (ของที่ให้) ก็ให้เขาหยุด และให้แจ้งให้ทราบถึงสิ่งที่เขาเรียกคืน แล้วจึงคืนสิ่งที่เขาให้ไปให้แก่เขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَسْتَرِدُّ مَا وَهَبَ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ فَإِذَا اسْتَرَدَّ الْوَاهِبُ فَلْيُوَقَّفْ فَلْيُعَرَّفْ بِمَا اسْتَرَدَّ ثُمَّ لِيُدْفَعْ إِلَيْهِ مَا وَهَبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3541 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่านอุมัร บิน มาลิก, จากท่านอุบัยดิลลาห์ บิน อะบี ญะอฺฟัร, จากท่านคอลิด บิน อะบี อิมรอน, จากท่านอัล-กอซิม, จากท่านอบู อุมามะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดช่วยเหลือพี่น้องของเขาด้วยการช่วยเหลือ แล้วเขาได้รับของขวัญตอบแทนจากการช่วยเหลือนั้น และเขาก็รับมัน แท้จริงเขาได้เข้าสู่ประตูที่ยิ่งใหญ่จากบรรดาประตูของริบา (ดอกเบี้ย)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَفَعَ لأَخِيهِ بِشَفَاعَةٍ فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3542 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง สัยยาร ได้แจ้งแก่เรา และมุฆีเราะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา และดาวูด ได้แจ้งแก่เรา จากอัช-ชะอ์บี และมุญาลิ้ด และอิสมาอีล บิน สาลิม ได้แจ้งแก่เรา จากอัช-ชะอ์บี จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า บิดาของฉันได้ให้ของขวัญแก่ฉัน - อิสมาอีล บิน สาลิม กล่าวว่า จากในหมู่ชน ให้เป็นของขวัญ เป็นทาสของเขา - เขากล่าวว่า มารดาของฉัน อัมเราะฮ์ บินติ เราะวาฮะฮ์ ได้กล่าวแก่เขาว่า จงไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และให้ท่านเป็นพยาน ดังนั้น เขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และให้ท่านเป็นพยาน ดังนั้น เขาจึงกล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ให้ของขวัญแก่บุตรชายของฉัน อัน-นุอ์มาน เป็นของขวัญ และแท้จริง อัมเราะฮ์ ได้ขอให้ฉันเป็นพยานในเรื่องนั้นแก่ท่าน" เขากล่าวว่า ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านมีบุตรคนอื่นนอกจากเขาอีกหรือ?" เขากล่าวว่า ฉันตอบว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า "แล้วท่านได้ให้แก่พวกเขาทั้งหมด เหมือนที่ท่านได้ให้อัน-นุอ์มานหรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่ ท่านกล่าวว่า ดังนั้น บางส่วนจากบรรดาผู้เล่าหะดีษเหล่านี้กล่าวว่า "นี่คือความอยุติธรรม" และบางส่วนจากพวกเขากล่าวว่า "นี่คือการบีบบังคับ ดังนั้น จงให้คนอื่นเป็นพยานในเรื่องนี้แทนฉัน" มุฆีเราะฮ์ กล่าวในหะดีษของเขาว่า "ท่านไม่ยินดีหรือที่จะให้พวกเขาเสมอกันแก่ท่านในการทำดีและความเอื้อเฟื้อ?" เขากล่าวว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงให้คนอื่นเป็นพยานในเรื่องนี้แทนฉัน" และมุญาลิ้ด ได้กล่าวไว้ในหะดีษของเขาว่า "แท้จริง พวกเขามีสิทธิเหนือท่าน ที่ท่านจะต้องยุติธรรมระหว่างพวกเขา เช่นเดียวกับที่ท่านมีสิทธิเหนือพวกเขา ที่พวกเขาจะต้องทำดีต่อท่าน" อบู ดาวูด กล่าวไว้ในหะดีษของอัซ-ซุฮ์รี ว่า บางส่วนจากพวกเขากล่าวว่า "บุตรชายของท่านทั้งหมดหรือ?" และบางส่วนจากพวกเขากล่าวว่า "บุตรของท่าน?" และอิบนุ อบี คอลิด กล่าวจากอัช-ชะอ์บี ในเรื่องนี้ว่า "ท่านมีบุตรคนอื่นนอกจากเขาอีกหรือ?" และอบู อัฎ-ฎุฮา กล่าวจากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า "ท่านมีบุตรคนอื่นนอกจากเขาอีกหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَأَنْبَأَنَا مُجَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنْحَلَنِي أَبِي نُحْلاً - قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ نِحْلَةً غُلاَمًا لَهُ - قَالَ فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ إِيتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشْهِدْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَشْهَدَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي النُّعْمَانَ نُحْلاً وَإِنَّ عَمْرَةَ سَأَلَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ قَالَ فَقَالَ بَعْضُ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ ‏"‏ هَذَا جَوْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ هَذَا تَلْجِئَةٌ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُغِيرَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ وَاللُّطْفِ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُجَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ كَمَا أَنَّ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَقِّ أَنْ يَبَرُّوكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ وَلَدِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِيهِ ‏"‏ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ‏"‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3543 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, จาก ญะรีร, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, นุอ์มาน บิน บะชีร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้ให้เด็กหนุ่มคนหนึ่งแก่เขา แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถามว่า "เด็กหนุ่มคนนี้คือใคร?" เขาตอบว่า "เป็นเด็กหนุ่มของฉัน บิดาของฉันให้แก่ฉัน" ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ท่านได้ให้แก่พี่น้องของท่านทุกคนเหมือนที่ให้แก่ท่านหรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ได้ให้" ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงคืนเขาไปเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غُلاَمِي أَعْطَانِيهِ أَبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3544 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบฺ เล่าจาก ฮัมมาด จาก ฮาญิบ บิน อัล-มุฟัฎฎอล บิน อัล-มุฮัลลับ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นุอมาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ความยุติธรรมระหว่างลูกๆ ของพวกท่าน จงให้ความยุติธรรมระหว่างลูกชายของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3545 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ภรรยาของบะชีรฺกล่าวว่า "จงให้บุตรชายของฉันได้รับส่วนแบ่งจากทาสของท่าน และให้ฉันมีท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ เป็นพยาน" แล้วเขาก็มาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ แล้วกล่าวว่า "แท้จริง บุตรสาวของคนนั้นคนนี้ได้ขอให้ฉันให้บุตรชายของนางได้รับส่วนแบ่งจากทาส และนางกล่าวแก่ฉันว่า ให้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ เป็นพยานแก่ฉัน" ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "เขามีพี่น้องคนอื่นๆ อีกหรือไม่?" เขากล่าวว่า "มี" ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ท่านได้ให้พวกเขาทุกคนเท่ากับที่ท่านให้แก่เขาหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่" ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "สิ่งนี้ใช้ไม่ได้ และแท้จริง ฉันจะไม่เป็นพยาน นอกจากในสิ่งที่ถูกต้องเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَهُ إِخْوَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3546 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากดาวูด บิน อบี ฮินด์ และ ฮะบีบ อัล-มุอัลลิม, จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีจะจัดการทรัพย์สินของนางเองไม่ได้ เมื่อสามีของนางได้ครอบครองการครองเรือนของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3547 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิลได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด (คือ อิบนุลฮาริษ) ได้เล่าให้เราฟัง, หุเสนได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ, ว่า บิดาของเขาได้บอกเขา, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ, ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีจะไม่สามารถให้ของขวัญได้ เว้นแต่ด้วยการอนุมัติจากสามีของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ