📖 หะดีษที่ 3416
✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง
🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ และ หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัรรุอาสี ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฆีเราะฮฺ บิน ซิยาด จาก อุบาดะฮฺ บิน นุสัยย์ จาก อัสวัด บิน ษะอฺละบะฮฺ จาก อุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต กล่าวว่า ฉันได้สอนการเขียนและอัลกุรอานแก่กลุ่มคนจากชาวศุฟฟะฮฺ แล้วชายคนหนึ่งในพวกเขามอบธนูให้แก่ฉัน ฉันจึงกล่าวว่า มันไม่ใช่ทรัพย์สิน และฉันจะใช้มันยิงในหนทางของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล แน่นอน ฉันจะไปหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันจะถามท่าน แล้วฉันก็ได้ไปหาท่านแล้วกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ชายคนหนึ่งได้มอบธนูให้แก่ฉัน จากคนที่ฉันเคยสอนการเขียนและอัลกุรอานให้แก่เขา และมันไม่ใช่ทรัพย์สิน และฉันจะใช้มันยิงในหนทางของอัลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "หากท่านชอบที่จะถูกสวมปลอกคอจากไฟ จงรับมันเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ عَلَّمْتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ الْكِتَابَ وَالْقُرْآنَ فَأَهْدَى إِلَىَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَوْسًا فَقُلْتُ لَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَسْأَلَنَّهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ أَهْدَى إِلَىَّ قَوْسًا مِمَّنْ كُنْتُ أُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْقُرْآنَ وَلَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قَالَ " إِنْ كُنْتَ تُحِبُّ أَنْ تُطَوَّقَ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَاقْبَلْهَا " .
✅ เศาะฮีหฺ