📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 84 หะดีษ • หน้า 5 จาก 7
📖 หะดีษที่ 3290 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีนะซัร (การบนบาน) ในสิ่งที่ฝ่าฝืน (ต่ออัลลอฮฺ) และการชดเชยของมัน คือการชดเชยการสาบาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3291 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุ อัส-สรห์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ด้วยเนื้อหาและความเชื่อมโยงสายรายงานเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะห์หมัด บิน ชับบูวัยฮ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าว - หมายถึงในหะดีษนี้ - อบู สะละมะห์ ได้เล่า ดังนั้น สิ่งนั้นบ่งชี้ว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ ไม่ได้ฟังจาก อบู สะละมะห์ และ อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า สิ่งที่ยืนยันถึงเรื่องนั้นคือ สิ่งที่ อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง - หมายถึง อิบนุ สุลัยมาน - อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะห์หมัด บิน หัมบัล กล่าวว่า พวกเขาทำให้หะดีษนี้เสียต่อพวกเรา มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า และการทำให้เสียนั้นถูกต้องตามทัศนะของท่านหรือ และมีคนอื่นนอกจาก อิบนุ อบี อุวัยส์ รายงานหรือไม่? ท่านกล่าวว่า อัยยูบ ดีกว่าเขา - หมายถึง อัยยูบ บิน สุลัยมาน บิน บิลาล - และแท้จริง อัยยูบ ได้รายงานมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ - حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ، لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏:‏ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ‏:‏ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ ‏:‏ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ ‏:‏ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ ‏.‏ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3292 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวว่า: "ไม่มีนะซัร (การบนบาน) ในเรื่องที่เป็นการฝ่าฝืน (ต่ออัลลอฮ์) และค่าชดเชย (สำหรับนะซัรนั้น) คือค่าชดเชยของการสาบาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ‏:‏ إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى بَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3293 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตานได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีได้บอกแก่ฉัน อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะห์รฺได้บอกแก่ฉันว่า อบูสะอีดได้บอกแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก ได้บอกแก่เขาว่า อุกบะฮ์ บิน อามิรได้บอกแก่เขาว่า: เขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับน้องสาวคนหนึ่งของเขาที่ได้บนบานไว้ว่าจะทำฮัจย์ด้วยเท้าเปล่าโดยไม่คลุมศีรษะ ท่านนบีจึงกล่าวว่า "จงสั่งนางให้คลุมศีรษะและให้ขี่(พาหนะ) และให้ถือศีลอดสามวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ ‏:‏ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3294 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคลัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เขียนถึงฉันว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะห์รฺ มะว์ลาของบนีฎอมเราะฮฺ ซึ่งเป็นคนที่น่าเชื่อถือ ได้บอกฉันว่า อบูสะอีด อัร-รุอัยนีย์ ได้บอกเขาด้วยสายรายงานของยะห์ยาและมีความหมายเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، مَوْلَى لِبَنِي ضَمْرَةَ - وَكَانَ أَيَّمَا رَجُلٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ أَخْبَرَهُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3295 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบน์อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงน้องสาวของฉันได้นะซัร (บนบาน) ว่าจะทำฮัจย์ด้วยการเดินเท้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำสิ่งใดเพื่อความยากลำบากของน้องสาวของเธอ ดังนั้น จงให้นางทำฮัจย์โดยการขี่ (พาหนะ) และจงให้นางชดใช้ (กัฟฟาเราะห์) สำหรับคำสาบานของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ - يَعْنِي - أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3296 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-วะลีด เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาม เล่าให้เราฟังจาก กอตาดะฮ์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงน้องสาวของ อุกบะฮ์ บิน อามิร ได้บนบานว่าจะเดินไปยังบัยตุลลาฮ์ (กะอ์บะฮ์) ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งนางให้ขี่ (พาหนะ) และเชือดสัตว์พลี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3297 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม, จาก ฮิชาม, จาก กะตาดะฮ์, จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทราบว่าน้องสาวของอุ๊กบะฮ์ บิน อามิร ได้บนบานไว้ว่าจะทำฮัจย์ด้วยการเดินเท้า ท่านกล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมั่งมีเกินกว่าการบนบานของนาง จงสั่งนางให้ขี่ (พาหนะ)" อบู ดาวูด กล่าวว่า สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ และ คอลิด ได้รายงานในทำนองเดียวกันจาก อิกริมะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ نَذْرِهَا، مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ نَحْوَهُ وَخَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3298 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด จาก กอตาดะฮ์ จาก อิกริมะฮ์ ว่า น้องสาวของ อุกบะฮ์ บิน อามิร ในความหมายเดียวกับ ฮิชาม และมิได้กล่าวถึงเรื่องฮัดย์ และกล่าวในนั้นว่า: "จงสั่งน้องสาวของท่านให้ขึ้นขี่" อบู ดาวูด กล่าวว่า: คอลิด ได้รายงานจาก อิกริมะฮ์ ในความหมายเดียวกับ ฮิชาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَى هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهَدْىَ وَقَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏ "‏ مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بِمَعْنَى هِشَامٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3299 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนี กล่าวว่า น้องสาวของฉันได้บนบานว่าจะเดินไปยังบัยตุลลอฮ์ (กะบะฮ์) นางจึงสั่งให้ฉันไปสอบถาม (ขอคำวินิจฉัย) จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เพื่อนาง ฉันจึงได้สอบถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "จงเดินและจงขี่ (ยานพาหนะ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ ‏:‏ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3300 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล รายงานจากวุฮัยบ์ รายงานจากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) ก็ได้เห็นชายคนหนึ่งยืนอยู่กลางแดด ท่านจึงถามถึงเขา พวกเขากล่าวว่า "นี่คืออบูอิสรออีล เขาได้บนบานว่าจะยืนและจะไม่นั่ง จะไม่หลบแดด จะไม่พูด และจะถือศีลอด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงสั่งให้เขาพูด ให้เขาหลบแดด ให้นั่ง และให้ถือศีลอดให้ครบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا ‏:‏ هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ، وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ، وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3301 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากฮุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล จากษะบิต อัล-บุนานีย์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งถูกประคองเดินระหว่างลูกชายสองคนของเขา ท่านจึงถามเกี่ยวกับเขา พวกเขากล่าวว่า: เขาได้นะซัร (บนบาน) ว่าจะเดิน ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮฺทรงไม่ต้องการการทรมานตนเองของเขา" และท่านได้สั่งให้เขาขี่ (สัตว์พาหนะ) อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ ได้รายงานจากอัล-อะอฺร็อจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا ‏:‏ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ