📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 84 หะดีษ • หน้า 1 จาก 7
📖 หะดีษที่ 3242 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก มุหัมมัด บิน ซีรีน, จาก อิมรอน บิน หุศัยน์, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานด้วยคำสาบานที่หนักแน่นอย่างจงใจเป็นเท็จ ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรกด้วยใบหน้าของเขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3243 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา และฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะกี๊ก จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานเท็จเพื่อเอาทรัพย์สินของมุสลิมคนหนึ่งไป เขาจะพบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" แล้ว อัชอัษ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เรื่องนั้นเกิดขึ้นกับฉัน มีที่ดินอยู่ระหว่างฉันกับชายชาวยิวคนหนึ่ง แล้วเขาปฏิเสธสิทธิของฉัน ฉันจึงนำเขาไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านมีหลักฐานไหม?" ฉันตอบว่า ไม่มี ท่านกล่าวแก่ชายชาวยิวว่า "จงสาบาน" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ถ้าอย่างนั้นเขาก็จะสาบานและเอาทรัพย์สินของฉันไป แล้วอัลลอฮ์ ตะอาลา ก็ทรงประทานลงมา ซึ่งโองการที่ว่า "{แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์และคำสาบานของพวกเขาด้วยราคาอันเล็กน้อย...} จนกระทั่งจบอายะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ لِلْيَهُودِيِّ ‏"‏ احْلِفْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3244 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมَحْمูดُ บْنُ خَالِدٍ เล่าจากอัล-ฟัรยาบีย์ เล่าจากอัล-ฮาริษ บْنُ สุลัยมาน เล่าจากกุรดูส จากอัล-อัชอัษ บْنُ ก็อยส์ ว่า ชายคนหนึ่งจากกินดะห์ และชายคนหนึ่งจากฮัฎเราะเมาท์ ได้โต้เถียงกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องที่ดินแห่งหนึ่งในเยเมน ชายชาวฮัฎเราะเมาท์กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ที่ดินของข้าพระองค์ถูกพ่อของชายผู้นี้แย่งชิงไป และมันอยู่ในมือของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านมีพยานหลักฐานไหม?" เขากล่าวว่า ไม่มี แต่ข้าพระองค์จะให้เขา สาบาน โดยขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ว่าเขาไม่รู้ว่าที่ดินนี้เป็นของข้าพระองค์ ที่พ่อของเขาแย่งชิงไป ชายชาวกินดะห์ก็เตรียมตัวที่จะสาบาน ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครตัดสิทธิในทรัพย์สินด้วยการสาบาน เว้นแต่เขาจะได้พบกับอัลลอฮ์ในสภาพที่เป็นคนมือด้วน" ชายชาวกินดะห์กล่าวว่า ที่ดินนั้นเป็นของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلاً مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَقْتَطِعُ أَحَدٌ مَالاً بِيَمِينٍ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3245 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อัห์วัซ ได้เล่าให้เราฟัง, จากสิม้าก, จากอัลกอมะฮ์ บิน วาอิล บิน หุจร์ อัล-ฮัฎเราะมีย์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากฮัฎเราะเมาต์ และชายคนหนึ่งจากกินดะฮ์ มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชายจากฮัฎเราะเมาต์กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ชายคนนี้ได้แย่งที่ดินของฉันไป ซึ่งเป็นของบิดาของฉัน ชายจากกินดะฮ์กล่าวว่า ที่ดินนี้เป็นของฉัน อยู่ในมือของฉัน ฉันเพาะปลูกมัน เขาไม่มีสิทธิ์ในนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ชายจากฮัฎเราะเมาต์ว่า "ท่านมีหลักฐานไหม?" เขากล่าวว่า ไม่มี ท่านนบีกล่าวว่า "ดังนั้น ท่านก็มีสิทธิ์ให้เขาปฏิญาณ" เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เขาเป็นคนชั่ว ไม่สนใจว่าเขาจะสาบานอะไร เขาไม่ยำเกรงสิ่งใด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านไม่มีสิทธิ์อะไรจากเขา นอกจากสิ่งนั้น" ดังนั้น เขาก็จากไปเพื่อให้เขา (ชายจากกินดะฮ์) สาบานให้แก่เขา ครั้นเมื่อเขาหันหลังกลับไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิด หากเขาปฏิญาณเพื่อเอาทรัพย์สินโดยมิชอบ แน่นอน เขาจะพบกับอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล โดยที่พระองค์ทรงหันหลังให้เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي ‏.‏ فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَكَ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظَالِمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3246 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา ว่า ฮาชิม บิน ฮาชิม ได้รายงานแก่เรา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน นิสฏาส จากตระกูลกะษีร บิน อัศ-ศ็อลต์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดสาบาน ณ มิมบัรนี้ของฉัน ด้วยการสาบานที่เป็นบาป แม้ว่าจะเป็นเรื่องไม้สีฟันสีเขียวก็ตาม เว้นแต่เขาจะได้ที่นั่งของเขาในนรก" หรือ "นรกเป็นสิ่งที่คู่ควรแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3247 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดสาบานโดยกล่าวในการสาบานของเขาว่า 'ขอสาบานด้วยอัล-ลาต' ดังนั้นจงกล่าวว่า 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์' (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) และผู้ใดกล่าวแก่เพื่อนของเขาว่า 'มาเถิด ฉันจะเล่นการพนันกับท่าน' ดังนั้นจงบริจาคทานด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3248 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากเอาฟ์ จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกท่าน และอย่าสาบานด้วยมารดาของพวกท่าน และอย่าสาบานด้วยภาคี (สิ่งที่ถูกตั้งภาคีกับอัลลอฮ์) และพวกท่านจงอย่าสาบานนอกจากด้วยอัลลอฮ์เท่านั้น และพวกท่านจงอย่าสาบานด้วยอัลลอฮ์ นอกจากพวกท่านเป็นผู้ที่พูดจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3249 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ยูนุส ว่า ซุฮัยร์รายงานจากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับเขาขณะที่เขาอยู่ในหมู่คณะเดินทาง และเขากำลังสาบานด้วยบิดาของเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์จึงกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามพวกท่านสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกท่าน ดังนั้น ผู้ใดประสงค์จะสาบาน ก็จงสาบานด้วยอัลลอฮ์ หรือไม่ก็จงนิ่งเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3250 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา จาก อุมัร - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินฉันพูดในทำนองเดียวกันนี้ จนกระทั่งถึงคำว่า "ด้วยบรรพบุรุษของพวกท่าน" อุมัรได้กล่าวเสริมว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่สาบานเช่นนี้อีกเลย ไม่ว่าจะระลึกได้หรือตั้งใจก็ตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى ‏ "‏ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3251 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ เล่าจากอิบนุ อิดรีส กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลฮะซัน บิน อุบัยดิลลาห์ จาก สะอัด บิน อุบัยดะห์ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร ได้ยินชายคนหนึ่งสาบานว่า "ไม่ ขอสาบานด้วยอัลกะอ์บะห์" อิบนุ อุมัรจึงกล่าวแก่เขาว่า "ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ผู้ใดสาบานด้วยสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ แน่นอนเขาได้ตั้งภาคี'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، رَجُلاً يَحْلِفُ لاَ وَالْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3252 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุไลมาน บิน ดาวูด อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร อัล-มะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สุฮัยล์ นาฟิอฺ บิน มาลิก บิน อบี อามิร จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยินฏ็อลฮะฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ (หมายถึง) ในหะดีษเรื่องราวของชาวอาหรับชนบท ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาประสบความสำเร็จ ขอสาบานด้วยบิดาของเขา หากเขาพูดจริง เขาจะได้เข้าสวรรค์ ขอสาบานด้วยบิดาของเขา หากเขาพูดจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي، حَدِيثِ قِصَّةِ الأَعْرَابِيِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3253 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานด้วยอะมานะฮฺ เขามิใช่พวกเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ