📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 28 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3665 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยมะห์มูด บิน คอลิด, จากอบู มุสฮิร, จาก อับบาด บิน อับบาด อัลเคาะวาส, จาก ยะห์ยา บิน อบี อัมริน อัสสัยบานี, จาก อัมร บิน อับดิลลาห์ อัสสัยบานี, จาก เอาฟ บิน มาลิก อัลอัชญะอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จะไม่มีใครเล่านิทาน นอกจากผู้นำ ผู้ที่ได้รับมอบหมาย หรือผู้โอ้อวด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَقُصُّ إِلاَّ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3666 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมานได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุอัลลา บิน ซิยาด จาก อัล-อะลาอ์ บิน บะชีร อัล-มุซะนีย์ จาก อบู อัศ-ศิดดีก อัน-นาญีย์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้นั่งอยู่ร่วมกับกลุ่มหนึ่งของผู้ที่อ่อนแอจากมุฮาญิรีน บางคนในพวกเขาก็ปกปิดร่างกายที่เปลือยเปล่าด้วยกันเอง และมีคนหนึ่งอ่าน(อัลกุรอาน)ให้พวกเราฟัง ในขณะนั้นเองท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้มาหาพวกเรา ท่านได้ยืนขึ้นเหนือพวกเรา เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนขึ้น ผู้อ่านก็เงียบลง ท่านได้ให้สลาม แล้วกล่าวว่า "พวกท่านกำลังทำอะไรกันอยู่?" พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มีผู้อ่านคนหนึ่งอ่านให้พวกเราฟัง และพวกเรากำลังตั้งใจฟังคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงทำให้ในหมู่ประชาชาติของฉันมีผู้ที่ฉันได้รับบัญชาให้มีความอดทนอยู่ร่วมกับพวกเขา" เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นั่งลงตรงกลางพวกเรา เพื่อให้ท่านมีความเที่ยงธรรมกับพวกเรา แล้วท่านได้กล่าวด้วยมือของท่านเช่นนี้ พวกท่านจงทำเป็นวงกลม แล้วใบหน้าของพวกเขาก็ปรากฏต่อท่าน เขากล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รู้จักใครในพวกเขานอกจากฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงแจ้งข่าวดีเถิด โอ้กลุ่มคนยากจนแห่งมุฮาญิรีน ด้วยรัศมีที่สมบูรณ์ในวันกิยามะฮ์ พวกท่านจะเข้าสวรรค์ก่อนบรรดาคนรวยกว่าในหมู่มนุษย์ ครึ่งวัน และนั่นคือ ห้าร้อยปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْىِ وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ لَهُ - قَالَ - فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَاكَ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3667 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุสสลาม คือ อิบนุ มุเฏาะฮัร อบูซัฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง มูซา บิน คอลัฟ อัล-อัมมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การที่ฉันนั่งอยู่กับกลุ่มชนที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ ตะอาลา ตั้งแต่ละหมาดฆอดาฮ์ (ศุบฮิ) จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น เป็นที่รักยิ่งสำหรับฉัน มากกว่าการที่ฉันปล่อยทาสสี่คนจากลูกหลานของอิสมาอีล และการที่ฉันนั่งอยู่กับกลุ่มชนที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ ตั้งแต่ละหมาดอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า เป็นที่รักยิ่งสำหรับฉัน มากกว่าการที่ฉันปล่อยทาสสี่คน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ، - يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَلأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3668 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อะบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลอะอฺมัช, จาก อิบรอฮีม, จาก อุบัยดะฮฺ, จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "จงอ่านสูเราะฮฺอันนิสาอ์ให้ฉันฟัง" ฉันกล่าวว่า "ให้ฉันอ่านให้ท่านฟังหรือ ทั้งๆ ที่สูเราะฮฺนี้ถูกประทานลงมาแก่ท่าน?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันชอบที่จะฟังมันจากคนอื่น" เขากล่าวว่า ฉันจึงอ่านให้ท่านฟัง จนกระทั่งเมื่อฉันอ่านถึงดำรัสของพระองค์ที่ว่า "แล้วจะเป็นอย่างไร เมื่อเรานำพยานมาจากทุกประชาชาติ..." (อายะฮฺ) ฉันจึงเงยหน้าขึ้น ก็เห็นว่าดวงตาทั้งสองของท่านหลั่งน้ำตา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ سُورَةَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ ‏}‏ الآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلاَنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ