📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 28 หะดีษ • หน้า 1 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3641 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัด บิน มุสัรฮัด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยิน อาศิม บิน รอญาอ์ บิน หัยวะฮ์ เล่าจาก ดาวูด บิน ญะมีล จาก กะษีร บิน กอยส์ กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับ อบู ดัรดาอ์ ในมัสยิดแห่งดามัสกัส แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาเขาแล้วกล่าวว่า โอ้ อบู ดัรดาอ์ แท้จริงฉันมาหาท่านจากเมืองเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อ (ขอฟัง) หะดีษที่ได้ยินว่าท่านรายงานจากเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันไม่ได้มาเพื่อธุระอื่นใด อบู ดัรดาอ์ กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดดำเนินไปในทางเพื่อแสวงหาความรู้ อัลลอฮ์จะทรงให้เขาดำเนินไปในทางหนึ่งจากบรรดาทางแห่งสวรรค์ และแท้จริงบรรดามลาอิกะฮ์จะลดปีกของพวกเขาลงด้วยความพึงพอใจแก่ผู้แสวงหาความรู้ และแท้จริงนักวิชาการนั้น ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและผู้ที่อยู่ในแผ่นดิน และปลาในท้องน้ำ จะขออภัยโทษให้แก่เขา และแท้จริงความประเสริฐของนักวิชาการเหนือผู้ที่ทำอิบาดะฮ์ เปรียบเสมือนความประเสริฐของดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญเหนือดาวเคราะห์ทั้งหลาย และแท้จริงบรรดานักวิชาการคือทายาทของบรรดาศาสดา และแท้จริงบรรดาศาสดามิได้ทิ้งมรดกไว้เป็นดีนาร์และดิรฮัม แต่พวกเขาได้ทิ้งมรดกไว้คือความรู้ ดังนั้น ผู้ใดได้รับมัน เขาก็ได้รับส่วนแบ่งอันมากมาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ مَدِينَةِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا جِئْتُ لِحَاجَةٍ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ وَالْحِيتَانُ فِي جَوْفِ الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ وَإِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ الأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3642 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-วะซีร อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้พบกับชะบีบ บิน ชัยบะฮ์ และเขาได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉัน จากอุษมาน บิน อบี เสาดะฮ์ จากอบี อัด-ดัรดาอ์ - หมายถึง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - ด้วยความหมายเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ لَقِيتُ شَبِيبَ بْنَ شَيْبَةَ فَحَدَّثَنِي بِهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3643 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ไม่มีชายใดที่เดินทางไปในเส้นทางหนึ่งเพื่อแสวงหาความรู้ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงทำให้เส้นทางสู่สวรรค์เป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา และผู้ใดที่การงานของเขาทำให้เขาเชื่องช้า วงศ์ตระกูลของเขาก็จะไม่ทำให้เขารุดหน้าไปได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا إِلاَّ سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقَ الْجَنَّةِ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3644 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-มัรวาซี ว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อิบนุ อบี นัมละฮ์ อัล-อันศอรี ได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา ว่าขณะที่เขานั่งอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีชายชาวยิวอยู่กับท่าน ได้มีการนำศพผ่านมา ชาวยิวผู้นั้นจึงกล่าวว่า "โอ้ มุฮัมมัด ศพนี้พูดได้หรือไม่?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง" ชาวยิวกล่าวว่า "แท้จริงศพนั้นพูดได้" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อใดที่ชาวคัมภีร์เล่าเรื่องใดแก่พวกท่าน พวกท่านจงอย่าเชื่อ และจงอย่าปฏิเสธพวกเขา แต่จงกล่าวว่า 'เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาเราะสูลของพระองค์' หากเรื่องนั้นเป็นเท็จ พวกท่านก็ไม่ได้เชื่อเรื่องเท็จ และหากเรื่องนั้นเป็นจริง พวกท่านก็ไม่ได้ปฏิเสธความจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَمْلَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَتَكَلَّمُ هَذِهِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّهَا تَتَكَلَّمُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا حَدَّثَكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَلاَ تُصَدِّقُوهُمْ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ فَإِنْ كَانَ بَاطِلاً لَمْ تُصَدِّقُوهُ وَإِنْ كَانَ حَقًّا لَمْ تُكَذِّبُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3645 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ยูนุส เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อัซ-ซินาด เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากคอริญะฮ์ - หมายถึง อิบนุ ซัยด์ บิน ษาบิต - กล่าวว่า ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฉันเรียนรู้อักษรของชาวยิว และท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ไว้ใจชาวยิวในเรื่องจดหมายของฉัน" ดังนั้นฉันจึงเรียนรู้มัน และไม่นานเกินครึ่งเดือน ฉันก็เชี่ยวชาญมัน ฉันจึงเขียนให้ท่านเมื่อท่านต้องการให้เขียน และอ่านให้ท่านเมื่อมีจดหมายส่งถึงท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَعَلَّمْتُ لَهُ كِتَابَ يَهُودَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي ‏"‏ ‏.‏ فَتَعَلَّمْتُهُ فَلَمْ يَمُرَّ بِي إِلاَّ نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى حَذَقْتُهُ فَكُنْتُ أَكْتُبُ لَهُ إِذَا كَتَبَ وَأَقْرَأُ لَهُ إِذَا كُتِبَ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3646 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน อัลอัคนัส จาก อัลวะลีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบีมุฆีษ จาก ยูซุฟ บิน มาฮัก จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ฉันเคยจดทุกสิ่งที่ฉันได้ยินจากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยตั้งใจจะจดจำมัน แล้วชาวกุเรชได้ห้ามฉัน และกล่าวว่า ท่านจะจดทุกสิ่งที่ท่านได้ยินหรือ? ทั้งที่ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เป็นมนุษย์คนหนึ่ง พูดทั้งในขณะโกรธและพอใจ ฉันจึงหยุดจดบันทึก แล้วฉันได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงชี้นิ้วของท่านไปยังปากของท่าน แล้วกล่าวว่า “จงจดเถิด เพราะขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีสิ่งใดออกมาจากปากนี้ นอกจากความจริงเท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ كُلَّ شَىْءٍ أَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ حِفْظَهُ فَنَهَتْنِي قُرَيْشٌ وَقَالُوا أَتَكْتُبُ كُلَّ شَىْءٍ تَسْمَعُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَرٌ يَتَكَلَّمُ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا فَأَمْسَكْتُ عَنِ الْكِتَابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَوْمَأَ بِأُصْبُعِهِ إِلَى فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اكْتُبْ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ إِلاَّ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3647 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า อบูอะห์มัดได้บอกเราว่า กะษีรฺ บิน ซัยดฺ ได้รายงานจาก อัลมุฏฏอลิบ บิน อับดุลลอฮฺ บิน หันฏ็อบ กล่าวว่า: ซัยดฺ บิน ษาบิต ได้เข้าไปหา มุอาวียะฮฺ และเขาได้ถามเกี่ยวกับหะดีษหนึ่ง แล้วเขาสั่งให้คนๆ หนึ่งเขียนมัน ซัยดฺจึงกล่าวแก่เขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งพวกเราว่าอย่าเขียนสิ่งใดจากหะดีษของท่าน แล้วเขาก็ลบมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، قَالَ دَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ، فَأَمَرَ إِنْسَانًا يَكْتُبُهُ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ فَمَحَاهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3648 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, อบูชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-หัซซาอ์, จากอบี อัล-มุตะวักกิล อัน-นาญี, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า "พวกเราไม่ได้จดบันทึกสิ่งอื่นใด นอกจากการชะฮาดะฮ์และอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ مَا كُنَّا نَكْتُبُ غَيْرَ التَّشَهُّدِ وَالْقُرْآنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3649 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมิลได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง และอับบาส บิน อัลวะลีด บิน มะซีดย์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกฉัน จากอัลเอาซาอีย์ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร กล่าวว่า อบู สะละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน - กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อมักกะห์ถูกพิชิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะห์ คุฏบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วชายคนหนึ่งจากชาวเยเมนชื่อ อบู ชาห์ ได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ จงเขียนให้แก่ฉันด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเขียนให้อบู ชาห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْخُطْبَةَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3650 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน ซะห์ล อัรรอมลีย์ กล่าวว่า รายงานจาก อัลวะลีด กล่าวว่า ฉันได้ถามอบู อัมรฺว่า "พวกเขาเขียนอะไร?" เขากล่าวว่า "คุฏบะฮฺ (คำเทศนา) ที่เขาได้ยินจากท่านในวันนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي عَمْرٍو مَا يَكْتُبُوهُ قَالَ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا يَوْمَئِذٍ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3651 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อัมรฺ บิน เอาน์, บอกเราโดย คอลิด, และถูกรายงานโดย มุสัดดัด, บอกเราโดย คอลิด - ความหมายเดียวกัน - จาก บะยาน บิน บิชรฺ - มุสัดดัดกล่าวว่า อบู บิชรฺ - จาก วะบะเราะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก อามิร บิน อับดิลลาห์ บิน อัซซุเบร, จากบิดาของเขา (อัซซุเบร) กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่อัซซุเบรว่า อะไรที่ห้ามท่านจากการรายงานจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับที่บรรดาเศาะหาบะฮฺท่านอื่นรายงานจากท่าน? เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันมีความสัมพันธ์และความใกล้ชิดกับท่าน แต่ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวเท็จเกี่ยวกับฉันโดยเจตนา เขาจงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ أَبُو بِشْرٍ - عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُ وَجْهٌ وَمَنْزِلَةٌ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3652 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิสหาก อัล-มุกริอ์ อัล-ฮัฎรอมี ได้เล่าให้เราฟัง, สุฮัยล์ บิน มิห์รอน – น้องชายของ ฮัซม์ อัล-กุฏออี – ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิมรอน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ญุนดุบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ด้วยความคิดเห็นของเขา แม้ว่าเขาจะกล่าวถูกก็ตาม แท้จริงเขาก็ผิดพลาดแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ