📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 49 หะดีษ • หน้า 4 จาก 5
📖 หะดีษที่ 3891 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อัล-กะอฺนบีย์ ได้รายงานจากมาลิก จากยะซีด บิน คุซัยฟะฮ์ ว่า อัมรฺ บิน อับดุลลอฮ์ บิน กะอฺบ์ อัส-สุละมีย์ ได้บอกแก่เขาว่า นาฟิอฺ บิน ญุบัยรฺ ได้บอกแก่เขาว่า อุษมาน บิน อบี อัล-อาศ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อุษมานกล่าวว่า ฉันมีความเจ็บป่วยที่เกือบจะทำลายฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "จงลูบด้วยมือขวาของท่านเจ็ดครั้ง และจงกล่าวว่า 'ฉันขอความคุ้มครองด้วยเกียรติแห่งอัลลอฮ์ และด้วยอำนาจของพระองค์ ให้พ้นจากความเลวร้ายที่ฉันรู้สึก'" อุษมานกล่าวว่า ฉันได้ทำเช่นนั้น แล้วอัลลอฮ์ อัซซะ วะญัล ได้ทรงขจัดสิ่งที่อยู่ในตัวฉันออกไป และฉันก็ยังคงสั่งคนในครอบครัวของฉันและคนอื่นๆ ให้ทำเช่นนั้นอยู่เสมอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3892 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูดัรดาอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดในหมู่พวกท่านเจ็บป่วย หรือพี่น้องของเขาเจ็บป่วย ก็จงกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของเรา อัลลอฮ์ผู้ทรงอยู่บนฟากฟ้า พระนามของพระองค์ทรงสูงส่ง พระบัญชาของพระองค์อยู่ในฟากฟ้าและแผ่นดิน เช่นเดียวกับความเมตตาของพระองค์อยู่ในฟากฟ้า ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาของพระองค์ลงมาบนแผ่นดิน โปรดอภัยโทษแก่เราในความผิดและความพลาดพลั้งของเรา พระองค์คือพระผู้อภิบาลแห่งคนดี ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาจากความเมตตาของพระองค์ และการบำบัดจากบรรดาการบำบัดของพระองค์ ลงมายังความเจ็บปวดนี้ แล้วเขาจะหาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ رَبُّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3893 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก, จาก อัมร บิน ชุอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสอนพวกเขาให้กล่าวคำต่างๆ เพื่อป้องกันความหวาดกลัวว่า: "ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสทั้งหลายอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากความกริ้วของพระองค์ และจากความชั่วร้ายของปวงบ่าวของพระองค์ และจากเสียงกระซิบกระซาบของเหล่าชัยฏอน และจากการที่พวกมันจะมาปรากฏตัวต่อหน้าฉัน" และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร ก็จะสอนคำเหล่านี้แก่ลูกๆ ของเขาที่รู้ความแล้ว และสำหรับผู้ที่ยังไม่รู้ความ เขาก็จะเขียนมันแล้วแขวนไว้ให้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3894 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อะบี สุร็อยญ์ อัร-รอซี เล่าจากมักกีย์ บิน อิบรอฮีม เล่าจากยะซีด บิน อะบี อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันเห็นร่องรอยบาดแผลที่หน้าแข้งของสะละมะฮ์ ฉันจึงถามว่า นี่คืออะไร? เขาตอบว่า มันเกิดขึ้นกับฉันในวันค็อยบัร ผู้คนกล่าวว่า สะละมะฮ์ได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นฉันจึงถูกนำไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้พ่นน้ำลายใส่ฉันสามครั้ง แล้วฉันก็ไม่เคยบ่นถึงมันอีกเลยจนกระทั่งบัดนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيَّ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3895 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุร็อบบิฮี - หมายถึง อิบนุ สะอีด - จากอัมเราะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวแก่ผู้ที่เจ็บป่วย โดยบ้วนน้ำลายของท่าน แล้วกล่าวด้วยน้ำลายนั้นลงในดินว่า "ดินแห่งแผ่นดินของเรา ด้วยน้ำลายของพวกเราบางคน ผู้ป่วยของเราจะได้รับการรักษาหาย ด้วยอนุมัติแห่งพระเจ้าของเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلإِنْسَانِ إِذَا اشْتَكَى يَقُولُ بِرِيقِهِ ثُمَّ قَالَ بِهِ فِي التُّرَابِ ‏ "‏ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3896 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากซะกะรียา เขากล่าวว่า อาเมรได้เล่าให้ฉันฟัง จากคอริญะฮ์ บิน อัศศ็อลต์ อัตตะมีมี จากลุงของเขา ว่าเขาได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเข้ารับอิสลาม จากนั้นเขาก็กลับจากท่าน แล้วเขาได้ผ่านกลุ่มชนหนึ่ง ซึ่งมีชายวิกลจริตคนหนึ่งถูกล่ามไว้ด้วยเหล็ก พวกเขาจึงกล่าวว่า เราได้รับแจ้งว่าสหายของท่านผู้นี้ได้มาพร้อมกับความดี ท่านมีสิ่งใดที่จะรักษาเขาได้บ้างไหม? ฉันจึงได้ทำการรักษาเขาด้วยฟาติหะตุลกิตาบ (สูเราะห์อัล-ฟาติหะห์) เขาก็หายดี พวกเขาจึงให้แกะแก่ฉันหนึ่งร้อยตัว ฉันจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านกล่าวว่า “มีเพียงแค่นี้หรือ?” และมุสัดดัดได้กล่าวในอีกที่หนึ่งว่า “ท่านได้กล่าวอย่างอื่นนอกจากนี้หรือไม่?” ฉันตอบว่า ไม่ ท่านกล่าวว่า “จงรับมันไปเถิด ขอสาบานในชีวิตของฉัน ผู้ที่กินด้วยการรักษาด้วยสิ่งที่เป็นเท็จนั้น แท้จริงท่านได้กินด้วยการรักษาที่เป็นจริงแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّا حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُدَاوِيهِ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطُونِي مِائَةَ شَاةٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ إِلاَّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ ‏"‏ هَلْ قُلْتَ غَيْرَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3897 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ซึ่งรายงานจากบิดาของเขา (ห) และรายงานจากอิบนุ บัชชาร ซึ่งรายงานจากอิบนุ ญะอฺฟัร ซึ่งรายงานจากชุอฺบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี อัส-สัฟัร จากอัช-ชะอฺบีย์ จากคอริญะฮ์ บิน อัศ-ศ็อลต์ จากลุงของเขา ว่าเขาได้เดินผ่าน (ชายคนหนึ่ง) แล้วเขาก็ทำการรักษาด้วยฟาติหะตุลกิตาบ (สูเราะห์อัล-ฟาติหะห์) เป็นเวลาสามวัน ในช่วงเช้าและเย็น ทุกครั้งที่เขาอ่านจบ เขาจะรวมน้ำลายของเขาแล้วบ้วนมันออกไป ปรากฏว่า (ชายคนนั้น) เหมือนกับถูกปลดปล่อยจากการถูกผูกไว้ แล้วพวกเขาก็ให้บางสิ่งแก่เขา แล้วเขาก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของหะดีษของมุสัดดัด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3898 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส, จาก ซุฮัยรฺ, จาก สุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินชายคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัมกล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านได้มาหาและกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ คืนนี้ฉันถูกต่อย และฉันนอนไม่หลับจนกระทั่งเช้า ท่านนบีกล่าวว่า “อะไรหรือ?” เขากล่าวว่า “แมงป่อง” ท่านนบีกล่าวว่า “หากท่านกล่าวในตอนเย็นว่า ‘ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสทั้งหลายที่สมบูรณ์ของอัลลอฮฺ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง’ สิ่งนั้นจะไม่ทำอันตรายท่าน อินชาอัลลอฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَقْرَبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3899 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัยวะฮฺ บิน ชุรัยฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุบัยดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ฏอริก (หมายถึง อิบนุ มุคาชิน) จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำตัวชายที่ถูกแมงป่องต่อยมาหา แล้วท่านกล่าวว่า “หากเขาได้กล่าวว่า ‘ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮฺ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง’ เขาจะไม่ถูกต่อย” หรือ “มันจะไม่ทำอันตรายเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُخَاشِنٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ لَمْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3900 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอบี บิชรฺ จากอบี อัลมุตะวักกิล จากอบี สะอีด อัลคุดรีย์ ว่า กลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางไปในทริปหนึ่ง แล้วได้แวะพักที่หมู่บ้านหนึ่งของชาวอาหรับ แล้วบางคนในกลุ่มนั้นกล่าวว่า "นายของเราถูกสัตว์มีพิษกัด ท่านใดในพวกท่านมีสิ่งใดที่สามารถช่วยเหลือเพื่อนของเราได้บ้าง?" ชายคนหนึ่งจากหมู่บ้านนั้นกล่าวว่า "มี แน่นอน ฉันสามารถรักษาได้ แต่พวกท่านมาขอพักกับพวกเรา แต่พวกท่านปฏิเสธที่จะให้ที่พักแก่พวกเรา ฉันจะไม่รักษา จนกว่าพวกท่านจะตกลงค่าจ้างให้ฉัน" พวกเขาจึงตกลงให้ค่าจ้างเป็นฝูงแพะแก่เขา แล้วเขาก็มาหาหัวหน้าของพวกเขา และอ่านฟาติหะฮฺพร้อมกับพ่นน้ำลายเบาๆ จนกระทั่งหายดี เหมือนกับถูกปลดปล่อยจากเครื่องจองจำ อบี สะอีด กล่าวว่า เขาได้ให้ค่าจ้างตามที่พวกเขาได้ตกลงกันไว้ พวกเขาจึงกล่าวว่า "แบ่งกันเถิด" ผู้ที่ทำการรักษากล่าวว่า "อย่าเพิ่งทำ จนกว่าเราจะไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอคำปรึกษาจากท่าน" พวกเขาจึงรีบไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในตอนเช้า และเล่าเรื่องให้ท่านฟัง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกเจ้ารู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นการรักษา? พวกเจ้าทำได้ดีแล้ว แบ่งกันเถิด และแบ่งส่วนหนึ่งให้ฉันด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي وَلَكِنِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلاً ‏.‏ فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ أُمَّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرَأَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ ‏.‏ قَالَ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْتَأْمِرَهُ ‏.‏ فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمُ اقْتَسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3901 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัส-สะฟัร จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก คอริญะฮ์ บิน อัศ-ศ็อลต์ อัต-ตะมีมีย์ จากลุงของเขา ซึ่งกล่าวว่า "พวกเรากลับมาจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราได้มายังหมู่บ้านหนึ่งของชาวอาหรับ พวกเขากล่าวว่า พวกเราได้รับแจ้งว่าพวกท่านมาจากชายคนนี้ (หมายถึงท่านรอซูลุลลอฮ์) พร้อมกับสิ่งดีงาม ดังนั้นพวกท่านมียาหรือการรักษาด้วยการอ่าน (รุกยะฮ์) บ้างไหม? เพราะแท้จริงพวกเรามีคนวิกลจริตที่ถูกล่ามโซ่อยู่" เขา (ลุงของคอริญะฮ์) กล่าวว่า "พวกเรากล่าวว่า มี" เขา (ลุงของคอริญะฮ์) กล่าวว่า "พวกเขานำคนวิกลจริตที่ถูกล่ามโซ่มา" เขากล่าวว่า "ฉันได้อ่านฟาติฮะตุลกีตาบให้เขาฟังเป็นเวลาสามวัน ในตอนเช้าและตอนเย็น ทุกครั้งที่ฉันอ่านจบ ฉันจะรวบรวมน้ำลายของฉัน แล้วพ่นมันออกไป ราวกับว่าเขาถูกปลดปล่อยจากการถูกล่าม" เขากล่าวว่า "พวกเขามอบค่าจ้างให้แก่ฉัน แต่ฉันกล่าวว่า ไม่ จนกว่าฉันจะถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงกินเถิด เพราะชีวิตของฉันเป็นเดิมพัน ใครที่กินด้วยการรุกยะฮ์ที่เป็นเท็จ แท้จริงท่านได้กินด้วยการรุกยะฮ์ที่เป็นจริงแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3902 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-กะอฺนบีได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านป่วย ท่านจะอ่านด้วยบทขอความคุ้มครอง (อัล-มุเอาวิซาต) ในใจของท่าน และพ่น (น้ำลายเล็กน้อย) และเมื่อความเจ็บป่วยของท่านรุนแรงขึ้น ฉันก็จะอ่านให้ท่านฟัง และลูบด้วยมือของท่าน โดยหวังในความบะเราะกะฮฺของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ