📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 49 หะดีษ • หน้า 2 จาก 5
📖 หะดีษที่ 3867 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ว่า อะห์หมัด บิน อิสหาก ได้รายงานแก่เราว่า วุฮัยบ์ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งยาเข้าจมูก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعَطَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3868 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า อะกีล บิน มะอ์กิล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน วะฮ์บ์ บิน มุนับบิห์ เล่าจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอัน-นุชเราะฮ์ ท่านจึงตอบว่า "มันเป็นส่วนหนึ่งจากการกระทำของชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ مَعْقِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّشْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3869 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุเราะห์บีล บิน ยะซีด อัล-มะอาฟิรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ราฟิอฺ อัต-ตะนูคีย์, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่ใส่ใจในสิ่งที่ฉันได้กระทำ หากฉันดื่มยาแก้พิษ, หรือแขวนเครื่องราง, หรือกล่าวบทกวีจากความคิดของฉันเอง" อบู ดาวูด กล่าวว่า สิ่งนี้เป็นเอกสิทธิ์เฉพาะสำหรับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกลุ่มชนหนึ่งได้ผ่อนปรนในเรื่องนี้ หมายถึง ยาแก้พิษ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3870 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส บิน อบี อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จากมุญาฮิด จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการใช้ยารักษาที่สกปรก (ไม่ดี/เป็นพิษ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3871 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา จาก อิบนุ อะบี ซิอ์บ จาก สะอีด บิน คอลิด จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อุษมาน ว่า แท้จริงแพทย์คนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับกบที่เขาจะใส่ไว้ในยา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามเขาจากการฆ่ามัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3872 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล, จากอบู มุอาวียะฮ์, จากอัล-อะอ์มัช, จากอบี ศอลิห์, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดดื่มยาพิษ แล้วยาพิษนั้นอยู่ในมือของเขา ดื่มมันในนรกญะฮันนัม โดยที่เขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3873 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าจากชุอฺบะฮฺ เล่าจากสิม้าก เล่าจากอัลกอมะฮฺ บิน วาอิล เล่าจากบิดาของเขา ว่า طارق بن سويد หรือ سويد بن طارق ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเหล้า ท่านนบีได้ห้ามเขา แล้วเขาก็ถามอีก ท่านนบีก็ห้ามอีก เขาจึงกล่าวแก่ท่านนบี โอ้ท่านนบีของอัลลอฮฺ แท้จริงมันคือยา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ แต่มันคือโรค"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ أَوْ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3874 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบาดะฮ์ อัลวาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้แจ้งให้เราทราบ, จากษะอ์ละบะฮ์ บิน มุสลิม, จากอบี อิมรอน อัลอันศอรีย์, จากอุมมุ อัดดัรดาอ์, จากอบี อัดดัรดาอ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงประทานโรคและยา และทรงทำให้ทุกโรคมีทางรักษา ดังนั้น พวกท่านจงรักษา (โรค) เถิด และจงอย่ารักษาด้วยสิ่งที่เป็นที่ต้องห้าม (หะรอม)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3875 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี นะญีห์, จาก มุญาฮิด, จาก สะอฺด์ กล่าวว่า ฉันป่วยหนัก แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมฉัน ท่านได้วางมือของท่านระหว่างอกทั้งสองของฉัน จนฉันรู้สึกถึงความเย็นของมันที่หัวใจของฉัน แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง ท่านเป็นคนที่หัวใจอ่อนแอ จงไปหา อัล-ฮาริษ บิน กะละดะฮ์ น้องชายของษะกีฟ เพราะเขาเป็นผู้ที่ทำการรักษา จงให้เขาเอามะพร้าวอินทผลัม 'อัจวะฮ์' จากมะดีนะฮ์มาเจ็ดผล แล้วบดมันทั้งเมล็ด แล้วให้เขาป้อนมันให้ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجْلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3876 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาชิม บิน ฮาชิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อามิร บิน สะอฺด์ บิน อบี วักกอส, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดกินอินทผาลัม ‘อัจวะฮฺ เจ็ดผลในตอนเช้า วันนั้นเขาจะไม่ถูกพิษและไสยศาสตร์ทำอันตราย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3877 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและฮามิด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ซอน กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับลูกชายของฉันที่ฉันได้บีบคอเขาเนื่องจากอาการเจ็บคอ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกเธอทำร้ายลูก ๆ ของพวกเธอด้วยการบีบคอเช่นนี้ทำไม? พวกเธอจงใช้ไม้อินเดียนี้เถิด เพราะแท้จริงในไม้นั้นมีสรรพคุณรักษาเจ็ดอย่าง หนึ่งในนั้นคืออาการเยื่อหุ้มปอดอักเสบ โดยจะใช้หยอดจมูกสำหรับอาการเจ็บคอ และจะใช้ป้อนสำหรับอาการเยื่อหุ้มปอดอักเสบ" อบู ดาวูดกล่าวว่า หมายถึง กุสต์ (Costus)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ عَلاَمَ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِالْعُودِ الْقُسْطَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3878 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ ได้เล่าจาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงสวมใส่เสื้อผ้าสีขาว เพราะแท้จริงมันเป็นเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกท่าน และจงใช้มันห่อศพคนตายของพวกท่าน และแท้จริงกะหล่ำที่ดืที่สุดของพวกท่านคืออิษมิด มันช่วยให้สายตาคมชัดและทำให้ขนงอกงาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ