📖 หะดีษที่ 2812
✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี
🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อัล-ก็อนาบี จาก มาลิก จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร จาก อัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะห์ กล่าวว่า ชาวชนบทจำนวนหนึ่งมายัง (มะดีนะห์) ในช่วงอีดอัฎฮา ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเก็บ (เนื้อกุรบาน) ไว้หนึ่งในสาม และจงบริจาคส่วนที่เหลือ" นางกล่าวว่า หลังจากนั้นได้มีผู้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงผู้คนได้รับประโยชน์จากกุรบานของพวกเขา พวกเขาเก็บไขมัน (วาดัก) และทำภาชนะบรรจุน้ำจากมัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทำไมหรือ?" หรือ (นางกล่าวว่า) ท่านกล่าวเช่นนั้น พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านห้ามมิให้เก็บเนื้อกุรบานหลังจากสามวัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงที่ฉันห้ามพวกท่าน ก็เนื่องจากชาวชนบทที่มายังพวกท่าน ดังนั้นจงกิน จงบริจาค และจงเก็บไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ " . قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدْكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا ذَاكَ " . أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا " .
✅ เศาะฮีหฺ