📖 หะดีษที่ 2800
✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี
🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อัห์วัสได้เล่าให้เราฟัง, มันศูรได้เล่าให้เราฟัง, จากอัช-ชะอ์บี, จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราในวันอีดอัฎฮา หลังจากการละหมาด โดยท่านกล่าวว่า: "ผู้ใดที่ละหมาดเช่นการละหมาดของเรา และเชือดกุรบานเช่นการเชือดกุรบานของเรา เขาผู้นั้นก็ได้รับการกุรบานแล้ว และผู้ใดที่เชือดก่อนการละหมาด นั่นก็เป็นเพียงแพะเนื้อเท่านั้น" อบู บูรดะฮ์ บิน นียารฺ จึงลุกขึ้นกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้เชือดก่อนที่ข้าพเจ้าจะออกไปละหมาด และข้าพเจ้ารู้ว่าวันนี้เป็นวันกินและดื่ม ข้าพเจ้าจึงรีบกินและให้ครอบครัวและเพื่อนบ้านของข้าพเจ้ากิน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "นั่นเป็นเพียงแพะเนื้อเท่านั้น" เขาจึงกล่าวว่า: แท้จริงข้าพเจ้ามีลูกแพะอายุครบปี ซึ่งดีกว่าแพะเนื้อสองตัว มันจะใช้ได้สำหรับข้าพเจ้าหรือไม่? ท่านกล่าวว่า: "ได้ และจะไม่ใช้ได้สำหรับผู้ใดหลังจากท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ " نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
✅ เศาะฮีหฺ