📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 55 หะดีษ • หน้า 5 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4207 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับญัร จาก อิยาฎ บิน ละกีฏ จาก อบู ริ็มษะฮฺ ในเรื่องนี้ กล่าวว่า บิดาของฉันกล่าวแก่ท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า ขอให้ข้าพเจ้าได้ดูสิ่งนั้นที่อยู่บนหลังของท่าน เพราะแท้จริงข้าพเจ้าเป็นหมอ ท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “อัลลอฮฺคือผู้ทรงเป็นแพทย์ แต่ท่านเป็นเพียงผู้มีความเมตตา แพทย์ของมัน (แผล) คือผู้ที่สร้างมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4208 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อิบนุ บัชชาร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อิยาด บิน ละกีฏ จาก อบู ริ็มษะห์ กล่าวว่า ฉันและพ่อของฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงถามชายคนหนึ่ง หรือ ถามพ่อของเขาว่า "นี่ใคร?" เขาตอบว่า "ลูกชายของฉัน" ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านจงอย่าทำความผิดใดๆ ที่จะส่งผลเสียแก่เขา" และปรากฏว่าเขา (ผู้เป็นพ่อ) ได้ย้อมเคราของเขาด้วยเฮนน่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لأَبِيهِ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4209 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อุบัยด์, จากฮัมมาด, จากษาบิต, จากอะนัส ว่าเขาถูกถามถึงการย้อมผมของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาจึงกล่าวว่า ท่านไม่ได้ย้อม แต่แท้จริงแล้ว อบูบักรและอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้ย้อม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4210 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะฮีม บิน มุฏ็อรริฟ อบูสุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัมร บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ อะบี เราวาด ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมรองเท้าที่ทำจากหนังฟอก และย้อมหนวดเคราของท่านด้วยวอร์สและหญ้าฝรั่น และอิบนุอุมัรก็ทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4211 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, จากอิสหาก บิน มันศูร, จากมุฮัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮ์, จากฮุมัยด์ บิน วะฮบ์, จากอิบนิ ฏอวูส, จากฏอวูส, จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งเดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขาได้ย้อม (ผม/หนวด) ด้วยเฮนน่า ท่านนบีจึงกล่าวว่า “ช่างงดงามอะไรเช่นนี้” แล้วชายอีกคนหนึ่งก็เดินผ่านไป โดยที่เขาย้อมด้วยเฮนน่าและกะตัม ท่านนบีจึงกล่าวว่า “คนนี้งดงามกว่าคนนั้น” แล้วชายอีกคนหนึ่งก็เดินผ่านไป โดยที่เขาย้อมด้วยสีเหลือง ท่านนบีจึงกล่าวว่า “คนนี้งดงามกว่าทั้งหมดที่กล่าวมา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4212 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู เตาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลกะรีม อัล-ญะซะรีย์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จะมีกลุ่มชนหนึ่งในยุคสุดท้าย (อาคิรุซซะมาน) ที่ย้อม (ผม) เป็นสีดำ เหมือนอกนกพิราบ พวกเขาจะไม่ได้กลิ่นอายของสวรรค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4213 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากเษาบาน เมาลาของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทาง เมื่อท่านจะจากลาคนในครอบครัว คนสุดท้ายที่ท่านจะลาคือฟาฏิมะฮ์ และเมื่อท่านกลับมาถึง คนแรกที่ท่านจะเข้าไปหาคือฟาฏิมะฮ์ เมื่อท่านกลับมาจากการทำสงครามครั้งหนึ่ง ฟาฏิมะฮ์ได้แขวนผ้าคลุมหยาบ ๆ หรือม่านไว้ที่ประตู และได้ใส่กำไลเงินสองอันให้กับฮะซันและฮุเซน ท่าน (นบี) จึงมาถึง แต่ไม่ได้เข้าไป ฟาฏิมะฮ์คิดว่าสิ่งที่ขัดขวางไม่ให้ท่านเข้ามาคือสิ่งที่ท่านเห็น ดังนั้นนางจึงฉีกม่าน และถอดกำไลออกจากเด็กทั้งสอง แล้วแบ่งมันออกเป็นสองส่วน พวกเขา (ฮะซันและฮุเซน) จึงไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยร้องไห้ ท่านจึงนำมันมาจากพวกเขา แล้วกล่าวว่า "โอ้ เษาบาน จงนำสิ่งนี้ไปยังครอบครัวของคนนั้น" ครอบครัวหนึ่งในมะดีนะฮ์ "แท้จริงพวกเขาคือครอบครัวของฉัน ฉันไม่ปรารถนาให้พวกเขาบริโภคสิ่งดี ๆ ของพวกเขาในชีวิตดุนยานี้ โอ้ เษาบาน จงซื้อสร้อยคอที่ทำจากเอ็น และกำไลที่ทำจากงาช้างสองอันให้แก่ฟาฏิมะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِهِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّتِ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ فَظَنَّتْ أَنَّ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتِ السِّتْرَ وَفَكَّكَتِ الْقُلْبَيْنِ عَنِ الصَّبِيَّيْنِ وَقَطَعَتْهُ بَيْنَهُمَا فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا يَبْكِيَانِ فَأَخَذَهُ مِنْهُمَا وَقَالَ ‏"‏ يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ أَهْلِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ ‏"‏ إِنَّ هَؤُلاَءِ أَهْلُ بَيْتِي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمُ الدُّنْيَا يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلاَدَةً مِنْ عَصَبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ