📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 55 หะดีษ • หน้า 2 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4171 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาลิม จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ไม่มีปัญหาในการใช้ “อัล-กะรอามิล” อบู ดาวูด กล่าวว่า ประหนึ่งว่าเขา (สะอีด บิน ญุบัยร์) หมายถึงสิ่งที่ถูกห้ามนั้นคือผมของสตรี อบู ดาวูด กล่าวว่า อะห์หมัดเคยกล่าวว่า “อัล-กะรอามิล” ไม่มีปัญหา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِالْقَرَامِلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ، عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4172 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี และฮารูน บิน อับดิลลาฮ์ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - ว่า อบู อับดิรเราะห์มาน อัลมุกริอ์ ได้รายงานแก่พวกเขา จาก สะอีด บิน อบีอัยยูบ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบีญะอฺฟัร จาก อัลอะอฺรัจ จาก อบูฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้รับน้ำหอมเป็นของกำนัล เขาไม่ควรปฏิเสธ เพราะมันมีกลิ่นหอมและเบาในการพกพา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4173 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อสตรีใดประพรมน้ำหอมแล้วเดินผ่านกลุ่มชนเพื่อให้พวกเขาได้กลิ่นของนาง นางก็เป็นเช่นนั้นและเช่นนั้น” และท่านกล่าวถ้อยคำที่รุนแรง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنِي غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَعْطَرَتِ الْمَرْأَةُ فَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4174 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอาศิม บิน อุบัยดิลลาฮ์, จากอุบัยดิลลาฮ์, เมาลาของอบี รุฮม, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: สตรีคนหนึ่งได้พบกับเขา (อบี ฮุรอยเราะฮ์) และเขาได้กลิ่นน้ำหอมจากนางฟุ้งกระจายออกมา และชายกระโปรงของนางมีฝุ่นคลุ้ง ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: โอ้ บ่าวหญิงของอัล-ญับบาร (ผู้ทรงอำนาจ), ท่านมาจากมัสยิดหรือ? นางตอบว่า: ใช่. เขาถามว่า: และท่านได้ประพรมน้ำหอมเพื่อสิ่งนี้หรือ? นางตอบว่า: ใช่. เขากล่าวว่า: แท้จริง ฉันได้ยินที่รักของฉัน อบุล กอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดของสตรีที่ประพรมน้ำหอมเพื่อ (มา) มัสยิดนี้จะไม่ถูกตอบรับ จนกว่านางจะกลับไปและอาบน้ำแบบเดียวกับการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัล-อิอฺศอรฺ คือ ฝุ่น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يُنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ لاِمْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الإِعْصَارُ غُبَارٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4175 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ณุฟัยลีย์และสะอีด บิน มันศูร ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อบู อัลกอมะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน คุศัยฟะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก บุศร บิน สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีใดที่ประพรมน้ำหอม ก็จงอย่าเข้าร่วมละหมาดอิชาอ์กับเรา" อิบนุ นุฟัยล์ กล่าวว่า: "อิชาอ์ อัลอาคิเราะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ‏"‏ عِشَاءَ الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4176 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, อะฏออ์ อัล-คุรอซานีได้บอกเรา, จากยะห์ยา บิน ยะอ์มัร, จากอัมมาร์ บิน ยาซิร กล่าวว่า ฉันได้กลับไปหาครอบครัวของฉันในเวลากลางคืน และมือของฉันแตก พวกเขาจึงทาหญ้าฝรั่นให้ฉัน เมื่อเช้าฉันได้ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และให้สลามแก่ท่าน แต่ท่านไม่ได้ตอบรับฉันและไม่ได้กล่าวต้อนรับฉัน ท่านกล่าวว่า "จงไปล้างสิ่งนี้ออกจากตัวท่าน" ฉันจึงไปล้างมันออก จากนั้นฉันก็กลับมา แต่ยังมีร่องรอยของมันเหลืออยู่ ฉันจึงให้สลาม แต่ท่านไม่ได้ตอบรับฉันและไม่ได้กล่าวต้อนรับฉัน ท่านกล่าวว่า "จงไปล้างสิ่งนี้ออกจากตัวท่าน" ฉันจึงไปล้างมันออก จากนั้นฉันก็กลับมาและให้สลามแก่ท่าน ท่านจึงตอบรับฉันและกล่าวต้อนรับฉัน และกล่าวว่า "แท้จริงมะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าร่วมงานศพของกาเฟรด้วยความดี และจะไม่เข้าร่วมคนที่ทาตัวด้วยหญ้าฝรั่น และจะไม่เข้าร่วมคนที่มีญุนุบ" เขากล่าวว่า และท่านได้ผ่อนปรนให้คนที่มีญุนุบ เมื่อเขาจะนอน หรือกิน หรือดื่ม ให้เขาอาบน้ำละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلاً وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَىَّ مِنْهُ رَدْعٌ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَحْضُرُ جَنَازَةَ الْكَافِرِ بِخَيْرٍ وَلاَ الْمُتَضَمِّخَ بِالزَّعْفَرَانِ وَلاَ الْجُنُبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ أَوْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4177 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุรอยญฺ ได้บอกแก่เรา, อุมัร บิน อะฏออ์ บิน อบี อัล-คูวารฺ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินยะห์ยา บิน ยะอฺมัรฺ เล่าโดยอ้างถึงชายคนหนึ่งซึ่งบอกเขาจากอัมมาร บิน ยาสิรฺ - อุมัรฺ อ้างว่ายะห์ยาได้เอ่ยนามชายคนนั้น แต่อุมัรฺลืมชื่อเขาไป - ว่าอัมมารฺกล่าวว่า "ฉันได้ปฏิบัติตามเรื่องนี้" และสำนวนแรกนั้นสมบูรณ์กว่ามาก โดยมีการกล่าวถึงการอาบน้ำ (ฆุสลฺ) เขา (อุมัร บิน อะฏออ์) กล่าวว่า "ฉันถามอุมัรฺในขณะที่พวกเขากำลังอยู่ในอิหฺรอม (สถานะของการครองตนเพื่อประกอบพิธีฮัจย์หรืออุมเราะห์) เขากล่าวว่า "ไม่ พวกเขาเป็นผู้ที่พำนักอยู่ (ไม่ได้อยู่ในอิหฺรอม)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى، سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ - أَنَّ عَمَّارًا قَالَ تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذَكَرَ الْغُسْلَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ وَهُمْ حُرُمٌ قَالَ لاَ الْقَوْمُ مُقِيمُونَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4178 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ อัล-อะซะดีย์ ว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮัรบ์ อัล-อะซะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู ญะอ์ฟัร อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัร-รอเบียะ บิน อานัส จาก ปู่ทั้งสองของเขา พวกเขากล่าวว่า เราได้ยิน อบู มูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ ตะอาลา จะไม่ทรงรับการละหมาดของชายผู้ที่มีสิ่งใดจากคอลูก (น้ำหอมสำหรับผู้หญิง) บนร่างกายของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า ปู่ทั้งสองของเขาคือ ซัยด์ และ ซิยาดย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4179 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด ว่าฮัมมาด บิน เซด และอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเขา จากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากท่านอะนัส กล่าวว่า: "ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการใช้หญ้าฝรั่นสำหรับผู้ชาย" และอิสมาอีลกล่าวว่า "ห้ามมิให้ผู้ชายใช้หญ้าฝรั่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقَالَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4180 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อุวัยซี ได้เล่าแก่เราว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าแก่เราจาก เษาว์ร บิน ซัยด์ จาก อัล-ฮะซัน บิน อะบี อัล-ฮะซัน จาก อัมมาร บิน ยาซิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีสามจำพวกที่มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าใกล้ คือ ศพของคนกาเฟร ผู้ที่ชโลมด้วยเครื่องหอมอัล-คอลูก และผู้ที่มีญะนาบะฮ์ เว้นแต่เขาจะอาบน้ำละหมาด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4181 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เมื่อนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พิชิตมักกะห์ ชาวมักกะห์ก็นำเด็กๆ ของพวกเขามาหาท่าน เพื่อให้ท่านขอดุอาอ์ให้พวกเขาได้รับความบารอกะห์ และลูบศีรษะพวกเขา ท่าน (อัล-วะลีด บิน อุกบะห์) กล่าวว่า แล้วฉันก็ถูกนำตัวไปหาท่าน ขณะที่ฉันทาเครื่องหอมอยู่ ท่านจึงไม่ได้สัมผัสตัวฉันเนื่องจากเครื่องหอมนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 4182 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยสะเราะฮ์ เล่าจากฮัมมาด บิน ซัยด์ เล่าจากสัลมุล อะละวีย์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ชายคนหนึ่งได้เข้ามาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ตัวเขามีร่องรอยของสีเหลือง และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะไม่เผชิญหน้ากับผู้ใดด้วยสิ่งที่ท่านไม่ชอบ เมื่อเขาออกไปแล้ว ท่านกล่าวว่า "หากพวกท่านสั่งให้เขาชำระล้างสิ่งนี้ออกจากตัวเขาเสียหน่อยก็คงจะดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ - وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلاً فِي وَجْهِهِ بِشَىْءٍ يَكْرَهُهُ - فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذَا عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ