📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 138 หะดีษ • หน้า 8 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2259 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-กะอ์นะบี จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ชายคนหนึ่งได้ทำการลิอานภรรยาของเขาในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และปฏิเสธความเป็นบิดาของบุตรของนาง ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้แยกทั้งสองออกจากกัน และให้บุตรนั้นเป็นของภรรยา อบู ดาวูด กล่าวว่า สิ่งที่มาลิกรายงานแต่เพียงผู้เดียวคือคำกล่าวที่ว่า "และให้บุตรนั้นเป็นของภรรยา" และยูนุสกล่าวจากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะฮล์ บิน สะอัด ในหะดีษลิอาน ว่าเขาปฏิเสธการตั้งครรภ์ของนาง ดังนั้น บุตรชายของนางจึงถูกเรียกว่าเป็นบุตรของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مَالِكٌ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي حَدِيثِ اللِّعَانِ وَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2260 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดิษจาก อิบนุ อะบี คอลัฟ เล่าแก่เรา, จาก สุฟยาน, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก สะอีด, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งจากบนี ฟะซาเราะห์ มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า ภรรยาของฉันได้ให้กำเนิดบุตรที่มีผิวสีดำ ท่านนบีจึงถามว่า “ท่านมีอูฐหรือไม่?” เขากล่าวว่า มี ท่านนบีถามว่า “สีของมันเป็นอย่างไร?” เขากล่าวว่า สีแดง ท่านนบีถามว่า “ในนั้นมีสีเทาบ้างไหม?” เขากล่าวว่า แท้จริงในนั้นมีสีเทา ท่านนบีถามว่า “ท่านคิดว่ามันเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?” เขากล่าวว่า บางทีอาจเป็นเพราะมีเชื้อสายดึงไป ท่านนบีกล่าวว่า “และนี่ก็เช่นกัน บางทีอาจเป็นเพราะมีเชื้อสายดึงไป”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي جَاءَتْ بِوَلَدٍ أَسْوَدَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى تُرَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2261 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี, ได้รายงานแก่เราโดย อับดุร-รอซซาก, ได้บอกแก่เราโดย มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮฺรีย์, ด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกัน เขา (อัซ-ซุฮฺรีย์) กล่าวว่า ขณะนั้นท่านกำลังแสดงท่าทีที่จะปฏิเสธมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2262 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ศอลิห์ เล่าจาก อิบนุ วะฮ์บ เล่าจาก ยูนุส แจ้งจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ชนบทคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงภรรยาของฉันได้ให้กำเนิดบุตรชายผิวดำ และฉันไม่ยอมรับเขา แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายดังกล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أُنْكِرُهُ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2263 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ซอลิห์ เล่าจากอิบนุ วะห์บิน เล่าว่า อัมรฺ -คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ- บอกฉันจาก อิบนุ อัล-ฮาด จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่าเขาได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่อายะฮ์ว่าด้วยการสาบานซึ่งกันและกัน (อัล-มุตาลาอีนัยน์) ถูกประทานลงมาว่า "หญิงใดก็ตามที่นำคนซึ่งไม่ใช่พวกพ้องของพวกเขาเข้ามาสู่หมู่ชนใด นางก็จะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในสิ่งใด และอัลลอฮ์จะไม่ทรงให้นางเข้าสวรรค์ของพระองค์ และชายใดก็ตามที่ปฏิเสธลูกของตนเองทั้งที่เขามองเห็นอยู่ อัลลอฮ์จะทรงกั้นบังพระองค์จากเขา และจะทรงเปิดโปงเขาต่อหน้าบรรดาคนรุ่นก่อนและคนรุ่นหลัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2264 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, มุอฺตะมิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สัลมฺ - หมายถึง อิบนุ อะบี อัซซัยยาล - บางคนจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของเราได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่าท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการแบ่งทรัพย์สินตามสัญญา (มุสาอะฮฺ) ในอิสลาม ใครที่ได้ทำสัญญาแบ่งทรัพย์สิน (มุสาอะฮฺ) ในยุคญาฮิลียะฮฺ เขาก็จะได้รับสิทธิ์ตามกลุ่มเครือญาติของเขา และใครที่อ้างว่าเด็กคนหนึ่งเป็นลูกโดยไม่มีหลักฐานที่ถูกต้อง เด็กคนนั้นก็จะไม่ได้รับมรดกและจะไม่เป็นผู้ให้มรดก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2265 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน รอชิด ได้เล่าให้เราฟัง, และ อัลฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน รอชิด ได้บอกแก่เรา - และเขาเป็นผู้ที่สมบูรณ์ยิ่ง - จาก สุลัยมาน บิน มูซา, จาก อัมร บิน ชุอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า บุตรที่ถูกอ้างสิทธิหลังจากบิดาของเขาเสียชีวิตไปแล้ว ซึ่งทายาทของเขาได้ทำการอ้างสิทธิ ดังนั้น ท่านได้ตัดสินว่า ผู้ใดก็ตามที่เกิดจากทาสหญิงที่เขาเป็นเจ้าของในวันที่เขามีความสัมพันธ์กับนาง บุตรนั้นย่อมเป็นของคนที่อ้างสิทธิเขา และเขาไม่มีส่วนในมรดกที่ได้แบ่งไปก่อนหน้านี้แล้ว แต่ถ้าเขาทันมรดกที่ยังไม่ได้แบ่ง เขาก็มีส่วนในมรดกนั้น และเขาจะไม่ถูกรวมเป็นบุตร ถ้าบิดาของเขาที่ถูกอ้างสิทธิปฏิเสธเขา และถ้าเขาเกิดจากทาสหญิงที่เขาไม่ได้เป็นเจ้าของ หรือจากหญิงเสรีที่เขาทำการซินากับนาง บุตรนั้นจะไม่ถูกรวมเป็นบุตร และเขาจะไม่ได้รับมรดก และหากผู้ที่ถูกอ้างสิทธิเป็นผู้ที่อ้างสิทธิเอง บุตรนั้นก็เป็นบุตรที่เกิดจากการซินา ไม่ว่าจะเป็นจากหญิงเสรีหรือทาสหญิงก็ตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ كُلَّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ فَقَضَى أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ مِمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يُلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَمْ يَمْلِكْهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يُلْحَقُ بِهِ وَلاَ يَرِثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ مِنْ حُرَّةٍ كَانَ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2266 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย มะห์มูด บิน คอลิด, [เขาได้รับรายงาน] จากบิดาของเขา, จาก มุฮัมมัด บิน รอชิด, ด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกัน โดยเพิ่มเติมว่า: “ลูกที่เกิดจากซิเน(การผิดประเวณี) จะได้รับสิทธิในส่วนมรดกของญาติทางมารดา ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นไทหรือทาส หากการรับรอง(ว่าเป็นบุตร)เกิดขึ้นในช่วงแรกของอิสลาม ส่วนทรัพย์สินใดที่ถูกแบ่งปันก่อนอิสลามก็ให้เป็นไปตามนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ وَهُوَ وَلَدُ زِنًا لأَهْلِ أُمِّهِ مَنْ كَانُوا حُرَّةً أَوْ أَمَةً وَذَلِكَ فِيمَا اسْتُلْحِقَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ فَمَا اقْتُسِمَ مِنْ مَالٍ قَبْلَ الإِسْلاَمِ فَقَدْ مَضَى ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2267 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดษะนา มุสัดดัด วะอุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ - อัลมะอ์นา - วะอิบนุ อัส-สัรฮิ กอลู ฮัดษะนา สุฟยาน อัน อัซ-ซุฮ์รีย์ อัน อุรวะฮ์ อัน อาอิชะฮ์ กอลัต ดะเคาะละ อะลัยยะ เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กอล่า มุสัดดัด วะอิบนุ อัส-สัรฮิ เยามัน มัสรูรอ วะกอล่า อุษมาน ยุอ์รอฟุ อะสารีรู วัจญ์ฮิฮี ฟะกอล่า "อัย อาอิชะฮ์ อะลัม ตะร็อย อันนะ มุญัซซิซัน อัล-มุดลิญญิยะ เราะอา ซัยดัน วะอุสามะฮ์ กัด ฆ็อตตัยยา รุอูซะฮุมา บิกอฏีฟะติน วะบะดัต อักดามุฮุมา ฟะกอล่า อินนะ ฮาซิฮิล อักดามะ บะอฺฎุฮา มิน บะอฺฎิน" กอล่า อบู ดาวูด กานะ อุสามะฮ์ อัสวะดะ วะกานะ ซัยดุน อับยะเฎาะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُسَدَّدٌ وَابْنُ السَّرْحِ يَوْمًا مَسْرُورًا وَقَالَ عُثْمَانُ يُعْرَفُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَىْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ رَأَى زَيْدًا وَأُسَامَةَ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا بِقَطِيفَةٍ وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2268 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุ ชิฮาบ, ด้วยสายสืบและเนื้อหาของมัน เขา (อิบนุ ชิฮาบ) กล่าวว่า นาง (อาอิชะฮฺ) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้ามาหาฉันด้วยความปิติยินดี ร่องรอยแห่งความสุขผุดผ่องบนใบหน้าของท่าน อบู ดาวูดกล่าวว่า "และร่องรอยแห่งความสุขบนใบหน้าของท่าน" อิบนุ อุยัยนะฮฺจำไม่ได้ อบู ดาวูดกล่าวว่า "ร่องรอยแห่งความสุขบนใบหน้าของท่าน" เป็นการตัลดีส (ปกปิดข้อบกพร่อง) จากอิบนุ อุยัยนะฮฺ เขาไม่ได้ยินจากอัซ-ซุฮฺรีย์ แท้จริงเขาได้ยินคำว่า "อัล-อะสารีร" จากคนอื่นที่ไม่ใช่อัซ-ซุฮฺรีย์ เขากล่าวว่า "และอัล-อะสารีรมาจากหะดีษของอัล-ลัยษ์และคนอื่นๆ" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์มัด บิน ศอลิห์ กล่าวว่า อุซามะฮฺเป็นคนผิวดำ เข้มจนดำสนิทเหมือนน้ำมันดิน และซัยด์เป็นคนผิวขาวเหมือนปุยฝ้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ لَمْ يَحْفَظْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ هُوَ تَدْلِيسٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ إِنَّمَا سَمِعَ الأَسَارِيرَ مِنْ غَيْرِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ وَالأَسَارِيرُ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ شَدِيدَ السَّوَادِ مِثْلَ الْقَارِ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ مِثْلَ الْقُطْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2269 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอัจละห์ จากอัช-ชะอ์บีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัลคอลีล จากเซด บิน อัรกอม กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายคนหนึ่งมาจากเยเมน กล่าวว่า มีชายสามคนจากชาวเยเมนมาหาอะลี พวกเขาโต้เถียงกันเรื่องลูก โดยพวกเขาได้ร่วมประเวณีกับหญิงคนหนึ่งในขณะที่นางอยู่ในช่วงสะอาด (จากประจำเดือน) เดียวกัน อะลีกล่าวแก่สองคนในนั้นว่า จงยินยอมให้ลูกเป็นของคนนี้ พวกเขาไม่ยินยอม (โกรธ) แล้วเขากล่าวแก่สองคน จงยินยอมให้ลูกเป็นของคนนี้ พวกเขาไม่ยินยอม (โกรธ) แล้วเขากล่าวแก่สองคน จงยินยอมให้ลูกเป็นของคนนี้ พวกเขาไม่ยินยอม (โกรธ) อะลีกล่าวว่า พวกท่านเป็นหุ้นส่วนที่ทะเลาะวิวาทกัน ฉันจะทำการเสี่ยงทายระหว่างพวกท่าน ใครก็ตามที่ถูกเสี่ยงทายได้ลูกไป เขาจะต้องจ่ายสองในสามของค่าสินไหมทดแทนให้แก่เพื่อนทั้งสองของเขา แล้วอะลีได้ทำการเสี่ยงทายระหว่างพวกเขา และให้ลูกแก่ผู้ที่ถูกเสี่ยงทายได้ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหัวเราะจนกระทั่งเห็นฟันกรามของท่าน หรือฟันเขี้ยวของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَوْا عَلِيًّا يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي وَلَدٍ وَقَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لاِثْنَيْنِ مِنْهُمَا طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا ‏.‏ فَغَلَيَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا ‏.‏ فَغَلَبَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا ‏.‏ فَغَلَبَا فَقَالَ أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ إِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ فَمَنْ قُرِعَ فَلَهُ الْوَلَدُ وَعَلَيْهِ لِصَاحِبَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ ‏.‏ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَجَعَلَهُ لِمَنْ قُرِعَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَضْرَاسُهُ أَوْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2270 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากคุชัยชฺ บิน อัศรอม กล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัษ-เษารีย์ได้แจ้งแก่เรา จากศอลิหฺ อัล-ฮัมดานีย์ จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอับดุ ค็อยรฺ จากซัยดฺ บิน อัรกอม กล่าวว่า อาลี - ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ - ขณะที่ท่านอยู่ที่เยเมน ได้ถูกนำตัวชายสามคนมาหา ซึ่งพวกเขามีเพศสัมพันธ์กับหญิงคนหนึ่งในสภาพที่นางอยู่ในช่วงเวลาแห่งความบริสุทธิ์เดียวกัน (ระหว่างรอบเดือน) ท่าน (อาลี) ได้ถามชายสองคนว่า พวกท่านทั้งสองยอมรับหรือไม่ว่าเด็กเป็นของชายคนนี้? พวกเขาทั้งสองตอบว่า ไม่ ท่านได้ถามพวกเขา (ทีละคู่) ทั้งหมด ดังนั้นทุกครั้งที่ท่านถามชายสองคน พวกเขาก็จะตอบว่า ไม่ ท่านจึงทำการจับฉลากระหว่างพวกเขา แล้วท่านได้ให้เด็กเป็นของคนที่การจับฉลากชี้ไปที่เขา และให้เขาชดใช้สองในสามของค่าเสียหาย (ดียะฮฺ) ท่านกล่าวว่า เรื่องนี้ถูกกล่าวถึงแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็หัวเราะจนเห็นฟันกรามของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِثَلاَثَةٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ ‏.‏ حَتَّى سَأَلَهُمْ جَمِيعًا فَجَعَلَ كُلَّمَا سَأَلَ اثْنَيْنِ قَالاَ لاَ ‏.‏ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَىِ الدِّيَةِ قَالَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ