📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 138 หะดีษ • หน้า 4 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2211 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม อัลบัซซาซ เล่าให้เราฟังว่า อบู นุอัยม์ เล่าให้เราฟังว่า อับดุสสลาม - หมายถึง อิบนุ ฮัรบ์ - เล่าให้เราฟังจาก คอลิด อัลฮัซซาอ์ จาก อบู ตะมีมะฮ์ จากชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนของเขาว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งพูดกับภรรยาของเขาว่า "โอ้น้องสาวของฉัน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามเขา อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อัลมุคตาร ได้รายงานจาก คอลิด จาก อบู อุษมาน จาก อบู ตะมีมะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และชุอ์บะฮ์ ได้รายงานจาก คอลิด จากชายคนหนึ่ง จาก อบู ตะมีมะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً، يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ ‏ "‏ يَا أُخَيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَهَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2212 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงอิบรอฮีม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยโกหกเลย นอกจากสามครั้ง สองครั้งเพื่ออัลลอฮ์ ตะอาลา คือ คำพูดของเขาที่ว่า "แท้จริงฉันป่วย" และคำพูดของเขาที่ว่า "แต่พระองค์องค์ใหญ่ของพวกเขานี่แหละเป็นผู้กระทำ" และขณะที่เขากำลังเดินทางอยู่ในดินแดนของทรราชคนหนึ่งจากบรรดาทรราช เมื่อเขาได้หยุดพัก ณ ที่แห่งหนึ่ง ทรราชนั้นก็ถูกแจ้งว่า มีชายคนหนึ่งได้มาพักที่นี่ โดยมีภรรยาที่สวยงามที่สุดอยู่ด้วย เขากล่าวว่า จึงส่งคนไปหาเขาและถามเขาเกี่ยวกับนาง เขาจึงตอบว่า นางเป็นน้องสาวของฉัน ครั้นเมื่อเขากลับไปหานาง เขาก็กล่าวว่า แท้จริงชายผู้นี้ได้ถามฉันเกี่ยวกับเธอ และฉันได้บอกเขาไปว่าเธอเป็นน้องสาวของฉัน และแท้จริงวันนี้ไม่มีมุสลิมคนใดนอกจากฉันและเธอ และแท้จริงเธอเป็นน้องสาวของฉันในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ดังนั้นจงอย่าปฏิเสธฉันต่อหน้าเขา แล้วเขาก็เล่าหะดีษต่อไป อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮ์ ได้รายงานข่าวนี้ จากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْذِبْ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثًا ثِنْتَانِ فِي ذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى قَوْلُهُ ‏{‏ إِنِّي سَقِيمٌ ‏}‏ وَقَوْلُهُ ‏{‏ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا ‏}‏ وَبَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلاً فَأُتِيَ الْجَبَّارُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ نَزَلَ هَا هُنَا رَجُلٌ مَعَهُ امْرَأَةٌ هِيَ أَحْسَنُ النَّاسِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا أُخْتِي ‏.‏ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْهَا قَالَ إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْكِ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ مُسْلِمٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ وَإِنَّكِ أُخْتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلاَ تُكَذِّبِينِي عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْخَبَرَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2213 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ - อิบนุ อัลอะลาอ์ กล่าวว่า อิบนุ อัลกอมะฮ์ บิน อัยยาช - จากสุไลมาน บิน ยะซาร จากสะละมะฮ์ บิน ซัครฺ - อิบนุ อัลอะลาอ์ อัลบะยาฎีย์ กล่าวว่า - เขา (สะละมะฮ์) กล่าวว่า ฉันเป็นคนที่มักจะประสบ (ความต้องการ) จากสตรีมากกว่าคนอื่น ๆ เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ฉันกลัวว่าฉันจะประสบสิ่งใดจากภรรยาของฉัน ซึ่งจะติดตามฉันไปจนถึงเช้า ฉันจึงได้ทำการซิฮาร (การกล่าวคำต้องห้าม) กับนาง จนกว่าเดือนรอมฎอนจะผ่านพ้นไป ขณะที่นางกำลังปรนนิบัติฉันในคืนหนึ่ง จู่ ๆ บางส่วนของนางก็เปิดเผยต่อฉัน และฉันก็ไม่รีรอที่จะขึ้นคร่อม (ร่วมหลับนอนกับ) นาง เมื่อถึงเช้า ฉันก็ออกไปยังกลุ่มชนของฉัน และบอกข่าวให้พวกเขาทราบ และกล่าวว่า จงเดินไปกับฉันหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แล้วฉันก็ไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านกล่าวว่า "เจ้าทำเช่นนั้นหรือ สะละมะฮ์?" ฉันกล่าวว่า ฉันทำเช่นนั้น โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ สองครั้ง และฉันอดทนต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์ ดังนั้น จงตัดสินในเรื่องของฉันตามที่อัลลอฮ์ทรงให้ท่านเห็น ท่านกล่าวว่า "จงปล่อยทาส" ฉันกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาพร้อมกับความจริง ฉันไม่มีทาสคนใดนอกจากนี้ และฉันได้ตบที่คอของฉัน ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน" เขากล่าวว่า แล้วฉันประสบสิ่งที่ฉันประสบ มิใช่เพราะการถือศีลอดดอกหรือ? ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงเลี้ยงอาหารหนึ่งวัสก์ (ประมาณ 60 สะอฺ) จากอินทผาลัม แก่คนยากจนหกสิบคน" ฉันกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาพร้อมกับความจริง พวกเราได้นอนหลับอย่างหิวโหย ไม่มีอาหารใด ๆ ให้พวกเรา ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงไปยังผู้ดูแลทาน (เศาะดะเกาะฮ์) ของบนี ซุรอยก แล้วให้เขาจ่ายมันให้แก่เจ้า และจงเลี้ยงอาหารคนยากจนหกสิบคน หนึ่งวัสก์จากอินทผาลัม และเจ้าและครอบครัวของเจ้าจงกินส่วนที่เหลือ" แล้วฉันก็กลับไปยังกลุ่มชนของฉัน และกล่าวว่า ฉันพบแต่ความคับแคบและการตัดสินใจที่ไม่ดีจากพวกท่าน และฉันพบความกว้างขวางและการตัดสินใจที่ดีจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้สั่งฉัน - หรือ สั่งเพื่อฉัน - ด้วยทานของพวกท่าน อิบนุ อัลอะลาอ์ ได้กล่าวเพิ่มเติมว่า อิบนุ อิดรีส กล่าวว่า บะยาเฎาะฮ์ คือตระกูลหนึ่งจากบนี ซุรอยก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ ابْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ الْبَيَاضِيِّ - قَالَ كُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنَ النِّسَاءِ مَا لاَ يُصِيبُ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنَ امْرَأَتِي شَيْئًا يُتَابَعُ بِي حَتَّى أُصْبِحَ فَظَاهَرْتُ مِنْهَا حَتَّى يَنْسَلِخَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَىْءٌ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمُ الْخَبَرَ وَقُلْتُ امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا لاَ وَاللَّهِ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ بِذَاكَ يَا سَلَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَا صَابِرٌ لأَمْرِ اللَّهِ فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ ‏"‏ حَرِّرْ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا وَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ أُصِبْتُ الَّذِي أُصِبْتُ إِلاَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا وَحْشَيْنِ مَا لَنَا طَعَامٌ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَكُلْ أَنْتَ وَعِيَالُكَ بَقِيَّتَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْىِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْىِ وَقَدْ أَمَرَنِي - أَوْ أَمَرَ لِي - بِصَدَقَتِكُمْ زَادَ ابْنُ الْعَلاَءِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ بَيَاضَةُ بَطْنٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2214 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-หะสัน บิน อะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก มะอฺมัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน หันเซาะละฮ์ จาก ยูซุฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม จาก เคาละฮ์ บินติ มาลิก บิน ซะอฺละบะฮ์ กล่าวว่า สามีของฉันคือ เอาส์ บิน อัศ-ศอมิต ได้ทำซิฮารต่อฉัน ฉันจึงมาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อร้องเรียนต่อท่าน และเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงโต้เถียงกับฉันในเรื่องนั้น และทรงกล่าวว่า "จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด เพราะเขาคือลูกพี่ลูกน้องของเธอ" ฉันยังไม่ทันจากไป อัลกุรอานก็ถูกประทานลงมา {แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงสดับฟังคำกล่าวของนางผู้ที่โต้เถียงท่านในเรื่องสามีของนาง} จนถึงข้อกำหนดต่างๆ แล้วท่านก็กล่าวว่า "เขาต้องปล่อยทาสหนึ่งคน" นางกล่าวว่า เขาไม่มี (ทาส) ท่านกล่าวว่า "เขาต้องถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน" นางกล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงเขาเป็นคนแก่ชรา ไม่มีกำลังที่จะถือศีลอด ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น เขาจงให้อาหารแก่คนขัดสนหกสิบคน" นางกล่าวว่า เขาไม่มีสิ่งใดที่จะบริจาค ท่านกล่าวว่า ในขณะนั้น มีคนนำตะกร้าอินทผาลัมมาให้ ฉันกล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันจะช่วยเขาด้วยตะกร้าอื่นๆ อีก ท่านกล่าวว่า "เธอทำดีแล้ว จงไปให้อาหารแก่คนขัดสนหกสิบคนแทนเขา แล้วจงกลับไปหาลูกพี่ลูกน้องของเธอเถิด" ท่านกล่าวว่า ตะกร้าหนึ่งบรรจุหกสิบศออฺ อบู ดาวูดกล่าวว่า ในเรื่องนี้ นางได้ชดเชย (กัฟฟาเราะฮ์) แทนเขา โดยไม่ได้ขอคำปรึกษาจากเขาก่อน อบู ดาวูดกล่าวว่า และนี่คือพี่ชายของ อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ خُوَيْلَةَ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَتْ ظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْكُو إِلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَادِلُنِي فِيهِ وَيَقُولُ ‏"‏ اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ ابْنُ عَمِّكِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا ‏}‏ إِلَى الْفَرْضِ فَقَالَ ‏"‏ يُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ يَجِدُ قَالَ ‏"‏ فَيَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَا عِنْدَهُ مِنْ شَىْءٍ يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَتْ فَأُتِيَ سَاعَتَئِذٍ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي أُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتِ اذْهَبِي فَأَطْعِمِي بِهَا عَنْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَارْجِعِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالْعَرَقُ سِتُّونَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي هَذَا إِنَّهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْتَأْمِرَهُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَخُو عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2215 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อบู อัลอัสบะฆ อัลหัรรอนี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนิ อิสฮาก ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน แต่เขาได้กล่าวว่า และอั้ลอะร็อก คือ มิกตัล ซึ่งจุได้สามสิบศออฺ อบู ดาวูด กล่าวว่า และนี่ถูกต้องกว่าหะดีษของ ยะห์ยา บิน อาดัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلاَثِينَ صَاعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2216 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อะบานได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า คือเขาหมายถึงด้วยคำว่า "อัลอะร็อก" (الْعَرَقِ) คือตะกร้าสานที่จุได้สิบห้าศอ (صَاعًا)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ يَعْنِي بِالْعَرَقِ زَنْبِيلاً يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2217 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยอิบนุ อัส-สัรรฮ์ จากอิบนุ วะฮ์บ์ ซึ่งได้รับแจ้งจากอิบนุ ละฮีอะฮ์ และ อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จาก บุกัยร์ บิน อัล-อัชญ์ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร ด้วยเรื่องราวดังกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับอินทผาลัมมา และท่านได้มอบมันให้เขา ซึ่งมีปริมาณใกล้เคียงกับสิบห้าศออฺ แล้วกล่าวว่า "จงบริจาคสิ่งนี้เถิด" เขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ จะให้ฉันบริจาคแก่ผู้ที่ยากจนกว่าฉันและครอบครัวของฉันหรือ?" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านจงกินมันเสียเถิด ทั้งท่านและครอบครัวของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2218 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดกล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มุฮัมมัด บิน วะซีรฺ อัลมิศรีย์ฟัง ฉันได้กล่าวแก่เขาว่า บิชรฺ บิน บักรฺ ได้เล่าแก่ท่านว่า เอาซาอีย์ได้เล่าแก่เราว่า อะฏออฺได้เล่าแก่เรา จาก เอาสฺ น้องชายของ อุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เขา (เอาสฺ) ข้าวบาร์เลย์สิบห้าศออฺ เพื่อเลี้ยงคนยากจนหกสิบคน อบูดาวูดกล่าวว่า อะฏออฺไม่ได้พบกับเอาสฺ และเขาเป็นชาวบัดรฺผู้ซึ่งเสียชีวิตไปนานแล้ว และหะดีษนี้เป็นหะดีษมุรฺศัล (ขาดสายรายงาน) และแท้จริงพวกเขาได้รายงานจากเอาซาอีย์ จากอะฏออฺ ว่า (เกี่ยวกับ) เอาสฺ
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَوْسٍ، أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2219 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ว่า ญะมีละฮฺเคยอยู่ภายใต้การสมรสของ เอาส์ บิน อัศ-ศอมิต และเขาเป็นชายที่มีอาการป่วยทางจิต ดังนั้นเมื่ออาการป่วยทางจิตของเขากำเริบ เขาก็จะทำการซิฮารต่อภรรยาของเขา แล้วอัลลอฮฺ ตะอาลา จึงได้ประทานลงมาในเรื่องของเขา (คือ) การชดเชยการซิฮาร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ رَجُلاً بِهِ لَمَمٌ فَكَانَ إِذَا اشْتَدَّ لَمَمُهُ ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ كَفَّارَةَ الظِّهَارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2220 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ เช่นเดียวกันนั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2221 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิสมาอีล อัฏฏอลกานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัลฮะกัม บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะห์ ว่า: ชายคนหนึ่งได้ซิฮารภรรยาของเขา แล้วเขาก็ได้ร่วมหลับนอนกับนางก่อนที่จะทำการชดเชย เขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงกล่าวว่า "อะไรทำให้ท่านทำเช่นนั้น?" เขาตอบว่า "ฉันเห็นความขาวของเรียวขานางภายใต้แสงจันทร์" ท่านกล่าวว่า "จงอยู่ห่างจากนาง จนกว่าท่านจะทำการชดเชยเสียก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَجُلاً، ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ ثُمَّ وَاقَعَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ بَيَاضَ سَاقَيْهَا فِي الْقَمَرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تُكَفِّرَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2222 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัซ-ซะอ์ฟะรอนีย์, รายงานจากซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, จาก อัล-หะกัม บิน อะบาน, จาก อิกริมะฮ์, ว่า ชายคนหนึ่งได้ทำการซิฮารภรรยาของเขา แล้วเขาได้เห็นแสงแวววาวของน่องภรรยาของเขาในแสงจันทร์ แล้วเขาก็ได้ร่วมหลับนอนกับนาง แล้วเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็สั่งให้เขาทำการชดเชย (กัฟฟาเราะฮ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَجُلاً، ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَرَأَى بَرِيقَ سَاقِهَا فِي الْقَمَرِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ