📖 หะดีษที่ 2295
✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก)
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนาบีได้รายงานจากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด และสุลัยมาน บิน ยะซาร ว่าเขาได้ยินพวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด บิน อัล-อาศ ได้หย่าขาด (ฏอลาก บัตตะฮ์) กับบุตรีของอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮะกัม แล้วอับดุรเราะห์มานได้พานางไป (จากบ้านของยะห์ยา) แล้วท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้ส่งคนไปยังมัรวาน บิน อัล-ฮะกัม ซึ่งเป็นผู้ปกครองเมืองมะดีนะห์ และกล่าวแก่เขาว่า จงยำเกรงอัลลอฮ์และจงให้หญิงนั้นกลับไปยังบ้านของนาง มัรวานกล่าวในฮะดีษของสุลัยมานว่า แท้จริงอับดุรเราะห์มานได้เอาชนะฉันแล้ว และมัรวานกล่าวในฮะดีษของอัล-กอซิมว่า ท่านไม่ได้รับทราบเรื่องราวของฟาฏิมะห์ บินติ กอยส์ดอกหรือ? ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า มันจะไม่เป็นภัยแก่ท่าน หากท่านจะไม่กล่าวถึงฮะดีษของฟาฏิมะห์ มัรวานกล่าวว่า หากมีความชั่วร้ายใดๆ ที่จะเกิดกับท่านแล้ว ความชั่วร้ายระหว่างคนทั้งสองนี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا . فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي . وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ . فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ .
✅ เศาะฮีหฺ