📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 138 หะดีษ • หน้า 1 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2175 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านเซด บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัมมาร์ บิน รุซัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลลอฮ์ บิน อีซา, จากอิกริมะฮ์, จากยะห์ยา บิน ยะอฺมัร, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่ใช่พวกเรา ผู้ที่ยุยงภรรยาให้แตกแยกกับสามีของนาง หรือยุยงบ่าวให้แตกแยกกับนายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2176 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "สตรีคนหนึ่งไม่ควรถาม (สามี) ให้หย่าพี่น้องหญิงของนาง เพื่อที่นางจะเอากะละมังของนางมาเท (เอาส่วนแบ่งของพี่น้องหญิงของนางไป) และจงแต่งงานเถิด แท้จริงสำหรับนางนั้นมีสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วสำหรับนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2177 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ยูนุส, รายงานจาก มุอัรรีฟ, จาก มุฮาริบ, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติ ที่เป็นที่น่ารังเกียจยิ่งสำหรับพระองค์ไปกว่าการหย่าร้าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاَقِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2178 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกะษีรฺ บิน อุบัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุหัมมัด บิน คอลิดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุอัรรีฟ บิน วาศิล, จากมุหาริบ บิน ดิษารฺ, จากอิบนุ อุมัรฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิ่งที่อนุมัติที่น่ารังเกียจที่สุด ณ อัลลอฮฺ ตะอาลา คือ การฏอลาก (การหย่าร้าง)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2179 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอับีย์ จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่าเขาได้หย่าภรรยาของเขาขณะที่นางมีประจำเดือน ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงสั่งให้เขาคืนดีกับนาง แล้วให้เขาครองชีวิตอยู่กับนาง จนกระทั่งนางหมดประจำเดือน แล้วมีประจำเดือนอีก แล้วหมดประจำเดือนอีก จากนั้นถ้าเขาประสงค์ จะครองชีวิตอยู่กับนางต่อไปก็ทำได้ และถ้าเขาประสงค์จะหย่า ก็ให้หย่านางก่อนที่เขาจะร่วมหลับนอนกับนาง นั่นแหละคืออิดดะฮฺ (ระยะเวลาการรอคอย) ที่อัลลอฮฺ สุบหานะฮู ทรงบัญชาให้สตรีถูกหย่าในระยะเวลานั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2180 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด รายงานจากอัล-ลัยษ์ จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร ได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน หนึ่งฏอลาก ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2181 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ เล่าจากวะกีอ์ เล่าจากซุฟยาน เล่าจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน เมาลาอาลิฏอลฮะฮ์ เล่าจากซาลิม จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้หย่าภรรยาของเขาขณะที่นางมีประจำเดือน ดังนั้นอุมัรได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงสั่งเขาให้คืนดีกับนาง แล้วค่อยหย่านางเมื่อนางสะอาดแล้ว หรือขณะที่นางตั้งครรภ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2182 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อันบะสะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนิ ชิฮาบ, ซาลิม บิน อับดิลลาห์ ได้บอกฉัน, จากบิดาของเขา, แท้จริงเขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรได้กล่าวถึงเรื่องนั้นต่อเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกริ้ว แล้วกล่าวว่า "จงสั่งให้เขาคืนดีกับนาง แล้วจงรั้งนางไว้จนกระทั่งนางสะอาด แล้วนางมีประจำเดือนอีก แล้วนางสะอาดอีก จากนั้นถ้าเขาประสงค์ เขาก็หย่านางในสภาพที่นางสะอาดก่อนที่เขาจะร่วมหลับนอนกับนาง นั่นคือการหย่าที่ถูกต้องตามอิดดะฮ์ ดังที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้บัญชาไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2183 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา, จาก อัยยูบ, จาก อิบนิ สิรีน, ยูนุส บิน ญุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ถาม อิบนุ อุมัร ว่า ท่านได้หย่าภรรยาของท่านไปกี่ครั้ง? เขาตอบว่า หนึ่งครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2184 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ แปล: قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ อัล-กะอ์นะบีได้รายงานแก่เรา, ยะซีด (คือ อิบนุ อิบรอฮีม) ได้รายงานแก่เราจาก มุฮัมมัด บิน สิรีน, ยูนุส บิน ญุบัยร์ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ถาม อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ฉันกล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน เขากล่าวว่า ท่านรู้จัก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร หรือไม่? ฉันกล่าวว่า รู้จัก เขากล่าวว่า แท้จริง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่าน ท่านกล่าวว่า "จงสั่งให้เขาคืนดีกับนาง แล้วจงให้เขาหย่าในระยะที่นางสามารถตั้งครรภ์ได้" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า จะนับว่าเป็น (การหย่า) หรือไม่? เขากล่าวว่า อะไรกัน ท่านไม่เห็นหรือว่า ถ้าเขาอ่อนแอและโง่เขลา?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2185 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งให้เราทราบ กล่าวว่า อบูอัซซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัยมัน บ่าวของอุรวะฮ์ ถาม อิบนุ อุมัร โดยที่อบูอัซซุบัยร์ก็ได้ยินด้วย กล่าวว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรในเรื่องชายคนหนึ่งที่ได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน? เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น อุมัร ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านได้ให้ฉันคืนดีกับนาง และท่านมิได้ถือว่า (การหย่านั้น) เป็นสิ่งใด และท่านกล่าวว่า "เมื่อนางสะอาดแล้ว ก็จงหย่า หรือ จงยับยั้งไว้" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (อายะห์) ว่า {โอ้ นบีเอ๋ย เมื่อพวกเจ้าหย่าสตรี ก็จงหย่าพวกนาง} ในขณะที่พวกนางอยู่ในช่วงเวลาที่สามารถรอการมีประจำเดือนได้ อบูดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานจากอิบนุ อุมัร โดย ยูนุส บิน ญุบัยร์, อานัส บิน ซีรีน, สะอีด บิน ญุบัยร์, ซัยด์ บิน อัสลัม, อบูอัซซุบัยร์ และ มันศูร จากอบีวาอิล ความหมายของพวกเขาทั้งหมดคือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้เขากลับไปคืนดีกับนาง จนกว่านางจะสะอาด แล้วหากเขาประสงค์ เขาก็หย่า และหากเขาประสงค์ เขาก็ยับยั้งไว้ และเช่นเดียวกัน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานจากซาลิม จากอิบนุ อุมัร ส่วนรายงานของอัซซุฮรีย์ จากซาลิม และ นาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร คือ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้เขากลับไปคืนดีกับนาง จนกว่านางจะสะอาด แล้วนางมีประจำเดือน แล้วนางสะอาด แล้วหากเขาประสงค์ เขาก็หย่า และหากเขาประสงค์ เขาก็ยับยั้งไว้ และได้มีการรายงานจากอะฏออ์ อัลคุรอสานีย์ จากอัลฮะซัน จากอิบนุ อุมัร คล้ายกับรายงานของนาฟิอ์ และ อัซซุฮรีย์ และหะดีษทั้งหมดนั้น ขัดแย้งกับสิ่งที่อบูอัซซุบัยร์กล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَدَّهَا عَلَىَّ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا وَقَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ وَمَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مَعْنَاهُمْ كُلُّهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَمَّا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُ رِوَايَةِ نَافِعٍ وَالزُّهْرِيِّ وَالأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَلَى خِلاَفِ مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2186 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชรฺ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จาก ยะซีด อัร-ริชก์ จาก มุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮฺ ว่า อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่หย่าภรรยาของเขา แล้วเขาก็ร่วมหลับนอนกับนาง โดยที่เขาไม่ได้ให้มีพยานรู้เห็นในการหย่าของเขา และในการกลับคืนดีของเขา เขาจึงกล่าวว่า ท่านได้หย่าที่ไม่ถูกต้องตามซุนนะฮฺ และท่านได้กลับคืนดีที่ไม่ถูกต้องตามซุนนะฮฺ จงให้มีพยานรู้เห็นในการหย่าของนาง และในการกลับคืนดีของนาง และอย่าได้กลับไปทำอีก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ