📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 15 หะดีษ • หน้า 2 จาก 2
📖 หะดีษที่ 1413 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อัล-ฟุรอต อบู มัสอูด อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-รอซซาก ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกเราจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอัลกุรอานให้เราฟัง เมื่อท่านผ่านอายะห์ที่ต้องสุญูด ท่านก็จะกล่าวตักบีร และทำการสุญูด และพวกเราก็ทำการสุญูดด้วย อับดุร-รอซซาก กล่าวว่า อัซ-เซารีย์ ชื่นชอบหะดีษนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า (ที่ท่านอัซ-เซารีย์) ชื่นชอบหะดีษนี้ เพราะท่าน (นบี) กล่าวตักบีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ الثَّوْرِيُّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُعْجِبُهُ لأَنَّهُ كَبَّرَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1414 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง ท่านคอลิด อัลฮัซซาอฺได้เล่าให้เราฟัง จากชายคนหนึ่ง จากอบี อัลอาลิยะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในการสุญูดติลาวะฮฺในเวลากลางคืน โดยท่านกล่าวในการสุญูดหลายครั้งว่า: "ใบหน้าของฉันสุญูดแด่ผู้ที่สร้างมัน และทรงทำให้หูและตาของมันเปิดออก ด้วยพระเดชานุภาพและพลังของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ يَقُولُ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1415 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-อัตตอรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บะห์รฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ษาบิต บิน อุมาระห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ตะมีมะห์ อัล-ฮุญัยมีย์ ได้กล่าวว่า เมื่อเราส่งกองคาราวาน (อบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึง ไปยังมะดีนะห์) ฉันเคยเล่านิทานหลังละหมาดซุบฮฺ แล้วฉันก็สุญูด (ก้มลง) อิบนุ อุมัรได้ห้ามฉัน แต่ฉันก็ไม่หยุดถึงสามครั้ง แล้วเขาก็กลับมากล่าวว่า แท้จริงฉันได้ละหมาดตามหลังรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพร้อมกับอบูบักรฺ และอุมัร และอุษมาน - รอดิยัลลอฮุอันฮุม - พวกท่านไม่ได้สุญูดจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، قَالَ لَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ - كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَأَسْجُدُ فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ