📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 6 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2106 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ จาก มุหัมมัด จาก อะบิล อัจฟาอ์ อัส-สุละมีย์ กล่าวว่า อุมัร เราะหิมะฮุลลอฮ์ ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราว่า พึงทราบเถิด อย่าได้ตั้งมะฮัรของสตรีให้แพงเกินไป เพราะแท้จริงแล้ว หากการตั้งมะฮัรแพงเป็นการให้เกียรติในโลกนี้ หรือเป็นความยำเกรงต่ออัลลอฮ์แล้ว แน่นอนท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเป็นผู้ที่สมควรได้รับสิ่งนั้นมากกว่าพวกท่าน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยให้มะฮัรแก่ภรรยาคนใดของท่าน และไม่มีสตรีคนใดในบรรดาลูกสาวของท่านได้รับมะฮัรเกินกว่าสิบสอง อูกิยะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ أَلاَ لاَ تُغَالُوا بِصُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2107 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัจญาจญ์ บิน อบี ยะอ์กูบ อัษษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอัลลา บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮ์ จากอุมมุฮะบีบะฮ์ ว่านางอยู่ภายใต้การปกครองของอุบัยดิลลาฮ์ บิน ญะห์ช์ แล้วเขาได้เสียชีวิตในแผ่นดินฮาบะชะฮ์ (เอธิโอเปีย) แล้วอัน-นะญาชีย์ (กษัตริย์แห่งฮาบะชะฮ์) ได้ทำการสมรสให้นางกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และให้มะฮัรแก่นางแทนท่าน เป็นจำนวนสี่พัน (ดีร์ฮัม) และส่งนางไปให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับชุเราะห์บีล บิน ฮะซะนะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮะซะนะฮ์ คือมารดาของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَمْهَرَهَا عنه أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَسَنَةُ هِيَ أُمُّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2108 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน หาติม บิน บะซีอฺ ได้เล่าแก่เราว่า อะลี บิน อัล-ฮะซัน บิน ชะกีก ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุล มุบาร็อก จาก ยูนุส จาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า อัน-นะญาชี ได้ทำนิกะห์ให้ อุมมุฮะบีบะฮฺ บินติ อะบี สุฟยาน แก่เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีมะฮัร จำนวนสี่พันดิรฮัม และได้เขียนเรื่องดังกล่าวถึงเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านก็ตอบรับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2109 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต อัล-บุนานีย์ และ หุมัยด์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็น อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ โดยที่เขามีรอยเปื้อนสีหญ้าฝรั่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "มะฮ์ยัม?" เขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันได้แต่งงานกับสตรีคนหนึ่ง ท่านกล่าวว่า "เจ้าให้อะไรแก่นางเป็นมะฮัร?" เขากล่าวว่า น้ำหนักเท่าเมล็ดอินทผลัมของทองคำ ท่านกล่าวว่า "จงเลี้ยงอาหาร (วะลีมะฮ์) แม้เพียงแพะตัวเดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2110 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดให้มะฮัรแก่ภรรยาของเขาเต็มสองอุ้งมือด้วยสะวีก็ (Sawiq - ธัญพืชบด) หรืออินทผาลัม แน่นอน เขาก็ได้ทำให้ (การสมรส) เป็นที่อนุมัติแล้ว" อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานจากศอลิหฺ บิน รูมาน จากอบี อัซซุบัยรฺ จากญาบิรฺ ในลักษณะเมาว์กูฟ และอบู อาศิม ได้รายงานจากศอลิหฺ บิน รูมาน จากอบี อัซซุบัยรฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า: พวกเราในสมัยเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับประโยชน์จากการถือครองอาหารหนึ่งกำมือ ในความหมายของมุตอะฮฺ (การสมรสชั่วคราว) อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้รายงานจากอบี อัซซุบัยรฺ จากญาบิรฺ ในความหมายเดียวกับอบี อาศิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جِبْرِيلَ الْبَغْدَادِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدِ اسْتَحَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ الطَّعَامِ عَلَى مَعْنَى الْمُتْعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَلَى مَعْنَى أَبِي عَاصِمٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2111 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีแจ้งแก่ฉัน จากมาลิก จากอบีฮาซิม บิน ดีนาร จากซะฮ์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ ว่ามีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันขอมอบตนเองให้แก่ท่าน” แล้วนางก็ยืนอยู่นาน ชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นและกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดแต่งงานนางให้แก่ฉัน หากท่านไม่ต้องการนาง” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ท่านมีสิ่งใดที่จะให้เป็นมะฮัรแก่นางบ้างหรือ?” เขากล่าวว่า “ฉันไม่มีสิ่งใดเลย นอกจากผ้าผืนนี้ของฉัน” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “หากท่านให้ผ้าผืนนั้นแก่นาง ท่านก็จะนั่งโดยไม่มีผ้า ท่านจงไปหาอะไรมา” เขากล่าวว่า “ฉันไม่พบสิ่งใด” ท่านกล่าวว่า “ท่านจงไปหา แม้แต่แหวนเหล็กวงหนึ่ง” เขาจึงไปหาแต่ก็ไม่พบสิ่งใด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “ท่านมีความรู้ในเรื่องอัลกุรอานบ้างหรือไม่?” เขากล่าวว่า “มี ฉันรู้สูเราะฮ์นั้น สูเราะฮ์นี้” (โดยเขากล่าวชื่อสูเราะฮ์ต่างๆ) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “ฉันได้แต่งงานนางให้แก่ท่าน ด้วยความรู้ในเรื่องอัลกุรอานที่ท่านมี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ ‏.‏ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلاً فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي هَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِزَارَكَ جَلَسْتَ وَلاَ إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ لِسُوَرٍ سَمَّاهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2112 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน หัฟศ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉัน หัฟศ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ฏฮมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัล-หัจญาจญ์ บิน อัล-หัจญาจญ์ อัล-บาฮิลีย์ จาก อิสล์ จาก อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ในทำนองเรื่องนี้ โดยไม่ได้กล่าวถึงผ้าคาดเอวและแหวน แต่ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ท่านจำอัลกุรอานอะไรได้บ้าง?" เขาตอบว่า "สูเราะฮ์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ หรือ สูเราะฮ์ที่ตามมา" ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงลุกขึ้นไปสอนนางยี่สิบอายะฮ์ แล้วนางก็เป็นภรรยาของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرِ الإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَحْفَظُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2113 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อบี อัซ-ซัรกออฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน รอชิด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มักฮูล, คล้ายกับรายงานของ ซะฮล์ กล่าวว่า และมักฮูลกล่าวว่า: สิ่งนั้น(การยกเว้น) ไม่ได้มีสำหรับใครหลังจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2114 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์, รายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จากซุฟยาน, จากฟิรอส, จากอัช-ชะอฺบีย์, จากมัสรูก, จากอับดุลลอฮ์ ว่ามีชายคนหนึ่งแต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง แล้วเขาเสียชีวิตก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง และไม่ได้กำหนดมะฮัรแก่นาง ท่านกล่าวว่า นางจะได้รับมะฮัรเต็มจำนวน และนางต้องอยู่ในช่วงอิดดะฮ์ และนางมีสิทธิรับมรดก แล้วมะอฺกิล บิน สินาน กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินเช่นนั้นในกรณีของบิรวะอฺ บินติ วาชิก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2115 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก يزيد بن هارون และ ابن مهدي จาก سفيان จาก منصور จาก إبراهيم จาก علقمة จาก عبد الله และ عثمان ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَاقَ، عُثْمَانُ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2116 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด ได้เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ได้ถูกนำตัวมาหาชายคนหนึ่งที่มีเรื่องราวนี้ (คือเรื่องหญิงที่แต่งงานแล้วเสียชีวิตก่อนที่จะมีเพศสัมพันธ์) เขา (อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด) กล่าวว่า พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนี้เป็นเดือน หรือกล่าวว่า หลายครั้ง เขา (อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด) กล่าวว่า แท้จริง ฉันจะกล่าวในเรื่องนี้ว่า แท้จริง นางมีมะฮัรเช่นเดียวกับมะฮัรของภรรยาคนอื่นๆ ไม่ขาดตกบกพร่อง และไม่เกินเลย และแท้จริง นางมีสิทธิในมรดก และนางต้องอยู่ในช่วงอิดดะฮ์ หากเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ก็มาจากอัลลอฮ์ และหากเป็นสิ่งที่ผิดพลาด ก็มาจากฉันและชัยฏอน และอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์พ้นจากความผิดนี้ แล้วกลุ่มชนจากอัชญาอฺได้ยืนขึ้น ซึ่งในหมู่พวกเขามี อัล-ญัรรอห์ และ อบู สินาน พวกเขากล่าวว่า โอ้ อิบนุ มัสอูด แท้จริง พวกเราขอเป็นพยานว่า แท้จริง ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตัดสินในเรื่องนี้แก่เรา ในกรณีของ บิรวะฮ์ บินติ วาชิก และแท้จริง สามีของนางคือ ฮิลาล บิน มุรเราะฮ์ อัล-อัชญาอีย์ เช่นเดียวกับการตัดสินของท่าน แล้ว อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ได้ดีใจอย่างมาก เมื่อการตัดสินของเขาตรงกับการตัดสินของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، وَأَبِي، حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، أُتِيَ فِي رَجُلٍ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ شَهْرًا أَوْ قَالَ مَرَّاتٍ قَالَ فَإِنِّي أَقُولُ فِيهَا إِنَّ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَإِنَّ لَهَا الْمِيرَاثَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ ‏.‏ فَقَامَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمُ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ نَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَاهَا فِينَا فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ وَإِنَّ زَوْجَهَا هِلاَلُ بْنُ مُرَّةَ الأَشْجَعِيُّ كَمَا قَضَيْتَ ‏.‏ قَالَ فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَضَاؤُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2117 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส อัซ-ซุฮ์ลีย์, มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้รายงานแก่เรา - มุหัมมัดกล่าวว่า - อบู อัล-อัศบัฆ อัล-ญะซะรีย์ อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ว่ามุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอบี อับดิรเราะห์มาน คอลิด บิน อบี ยะซีด จากเซด บิน อบี อุนัยสะฮ์ จากยะซีด บิน อบี หะบีบ จากมัรษัด บิน อับดุลลอฮ์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "ท่านพอใจไหมที่จะให้ฉันแต่งงานท่านกับหญิงคนนั้น?" เขาตอบว่า "ครับ" และท่านได้กล่าวแก่หญิงคนนั้นว่า "ท่านพอใจไหมที่จะให้ฉันแต่งงานท่านกับชายคนนั้น?" นางตอบว่า "ค่ะ" ท่านจึงได้แต่งงานให้แก่ทั้งสอง โดยชายคนนั้นได้อยู่กินกับนาง และมิได้กำหนดมะฮัรแก่นาง และมิได้ให้อะไรแก่นาง และเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่เข้าร่วมฮุดัยบียะฮ์ และผู้ที่เข้าร่วมฮุดัยบียะฮ์นั้นมีส่วนแบ่งในค็อยบัร เมื่อความตายใกล้เข้ามา เขากล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานฉันกับหญิงคนนั้น และฉันมิได้กำหนดมะฮัรแก่นาง และฉันมิได้ให้อะไรแก่นาง และแท้จริงฉันขอให้พวกท่านเป็นพยานว่า ฉันได้ให้ส่วนแบ่งของฉันในค็อยบัรเป็นมะฮัรแก่นาง แล้วนางก็ได้รับส่วนแบ่งนั้น และขายมันไปในราคาหนึ่งแสน อบูดาวูดกล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เพิ่มเติม - และหะดีษของเขาสมบูรณ์กว่า - ในตอนต้นของหะดีษว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การนิกะห์ที่ประเสริฐที่สุดคือการนิกะห์ที่ง่ายที่สุด" และกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนนั้น แล้วเขาก็กล่าวความหมายเดียวกัน อบูดาวูดกล่าวว่า เป็นที่น่ากลัวว่าหะดีษนี้อาจถูกเสริมเติมแต่ง เพราะเรื่องราวเป็นไปในลักษณะอื่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا أَبُو الأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلاَنَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ ‏"‏ أَتَرْضِينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَزَوَّجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَوَّجَنِي فُلاَنَةَ وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ - فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لأَنَّ الأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ