📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 18 หะดีษ • หน้า 2 จาก 2
📖 หะดีษที่ 2856 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ เล่าให้เราฟัง และ (อีกสายรายงาน) มุฮัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุบัยดีย์ ยูนุส บิน ไซฟ์ เล่าให้เราฟัง อบู อิดรีส อัล-เคาลาณี เล่าให้เราฟัง อบูษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อบูษะอ์ละบะฮ์ จงกินสิ่งที่ธนูของเจ้าและสุนัขของเจ้าล่ามา" และ (รายงาน) จาก อิบนุ ฮัรบ์ เพิ่มเติมว่า "ที่ได้รับการฝึกแล้ว และมือของเจ้า ดังนั้นจงกิน (สิ่งที่ล่ามา) ไม่ว่าจะถูกเชือดตามหลักการหรือไม่ก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ ‏"‏ الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2857 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มินฮาล อัฎ-ฎอรีรฺ เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอฺ เล่าให้เราฟัง หะบีบ อัล-มุอัลลิม เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา เล่าว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่ง ชื่อว่า อบูษะอฺละบะฮฺ กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันมีสุนัขที่ได้รับการฝึกมา โปรดวินิจฉัยให้แก่ฉันเกี่ยวกับสิ่งที่พวกมันล่ามาเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านมีสุนัขที่ได้รับการฝึกมา ก็จงกินสิ่งที่พวกมันจับไว้ให้ท่าน" เขากล่าวว่า "ที่ถูกเชือดตามหลักศาสนาหรือไม่ถูกเชือดตามหลักศาสนา?" ท่านกล่าวว่า "ใช่" เขากล่าวว่า "หากมันกินจากเหยื่อนั้นล่ะ?" ท่านกล่าวว่า "ถึงแม้ว่ามันจะกินจากเหยื่อนั้นก็ตาม" เขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดวินิจฉัยให้แก่ฉันเกี่ยวกับธนูของฉันด้วยเถิด" ท่านกล่าวว่า "จงกินสิ่งที่ธนูของท่านนำกลับมาให้ท่าน" เขากล่าวว่า "ที่ถูกเชือดตามหลักศาสนาหรือไม่ถูกเชือดตามหลักศาสนา?" ท่านกล่าวว่า "และถึงแม้ว่ามันจะหายไปจากท่านก็ตาม?" ท่านกล่าวว่า "และถึงแม้ว่ามันจะหายไปจากท่าน ตราบใดที่มันยังไม่บูดเน่า หรือท่านพบร่องรอยอื่นที่ไม่ใช่ลูกธนูของท่าน" เขากล่าวว่า "โปรดวินิจฉัยให้แก่ฉันเกี่ยวกับภาชนะของชาวมัจญูส หากเรามีความจำเป็นต้องใช้มัน?" ท่านกล่าวว่า "จงล้างมัน แล้วกินในนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، يُقَالُ لَهُ أَبُو ثَعْلَبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِي صَيْدِهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كَانَ لَكَ كِلاَبٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَصِلَّ أَوْ تَجِدَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِنِ اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهَا وَكُلْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2858 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ เล่าจากฮาชิม บิน อัล-กอซิม เล่าจากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ บิน ดีนาร จากเซด บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี วากิด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ส่วนใดที่ถูกตัดออกจากสัตว์ขณะที่มันยังมีชีวิตอยู่ ส่วนนั้นถือว่าเป็นสิ่งที่ตายแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2859 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน อบูมูซาได้เล่าให้ฉันฟัง จากวะห์บ์ บิน มุนับบิห์ จากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - และซุฟยานกล่าวครั้งหนึ่งว่า ฉันไม่ทราบว่ามาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากว่า- และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอาศัยอยู่ในชนบท จะมีจิตใจหยาบกระด้าง ผู้ใดติดตามการล่าสัตว์ จะประมาท และผู้ใดเข้าหาผู้ปกครอง จะถูกทดสอบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2860 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา, มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-ฮะสัน บิน อัล-ฮะกัม อัน-นะคอี ได้รายงานแก่เรา, จาก อะดีย์ บิน ษาบิต, จาก ชัยค์ (ผู้สูงอายุ) ท่านหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายเช่นเดียวกับมุสัดดัด กล่าวว่า: "และผู้ใดที่ใกล้ชิดกับสุลต่าน (ผู้ปกครอง) เขาก็จะถูกทดสอบ (ด้วยฟิตนะฮฺ)" และได้กล่าวเพิ่มเติมว่า: "และบ่าวคนใดที่ใกล้ชิดกับสุลต่านมากยิ่งขึ้น เขาก็จะยิ่งห่างไกลจากอัลลอฮฺมากยิ่งขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلاَّ ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2861 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน คอลิด อัลค็อยยาฏ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์, จากบิดาของเขา, จาก อบูษะอ์ละบะฮ์ อัลคุชะนีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อท่านยิงสัตว์ที่ล่ามาได้ แล้วท่านตามไปพบมันหลังจากสามคืนผ่านไป โดยที่ลูกธนูของท่านยังปักอยู่บนตัวมัน ท่านจงกินมันได้ ตราบใดที่มันยังไม่เน่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ