📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 52 หะดีษ • หน้า 5 จาก 5
📖 หะดีษที่ 1246 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (หมวดอัศเศาะลาฮ์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างการเดินทาง 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน อัชอัษ บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัลอัสวัด บิน ฮิลาล จากษะอฺละบะฮฺ บิน ซะฮฺดัม กล่าวว่า พวกเราอยู่กับสะอีด บิน อัลอาศ ที่ฏอบาริสถาน เขาได้ลุกขึ้นยืนและกล่าวว่า ใครในหมู่พวกท่านได้ละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) ดังนั้น หุซัยฟะฮฺจึงกล่าวว่า ฉันเอง แล้วเขาได้นำคนกลุ่มหนึ่งละหมาดหนึ่งรอกะอัต และนำอีกกลุ่มหนึ่งละหมาดหนึ่งรอกะอัต และพวกเขาไม่ได้ชดใช้ อบูดาวูดกล่าวว่า เช่นเดียวกัน อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ และมุญาฮิดได้รายงานจากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอับดุลลอฮฺ บิน ชะกี๊ก จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และยะซีด อัลฟะกีรฺ และอบู มูซา (อบูดาวูดกล่าวว่า เขาเป็นชายคนหนึ่งจากเหล่าตาบิอีน ไม่ใช่ชาวอัชอะรีย์) ทั้งหมดจากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบางคนได้กล่าวไว้ในหะดีษของยะซีด อัลฟะกีรฺว่า แท้จริง พวกเขาได้ชดใช้อีกหนึ่งรอกะอัต เช่นเดียวกัน สิมาก อัลฮะนะฟีย์ ได้รายงานจากอิบนิ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเช่นเดียวกัน ซัยด์ บิน ษาบิต ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า สำหรับกลุ่มชนนั้น (คือ) รอกะอัตเดียว และสำหรับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (คือ) สองรอกะอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَامَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَصَلَّى بِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَبِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَزِيدُ الْفَقِيرُ وَأَبُو مُوسَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَجُلٌ مِنَ التَّابِعِينَ لَيْسَ بِالأَشْعَرِيِّ - جَمِيعًا عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ الْفَقِيرِ إِنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَتْ لِلْقَوْمِ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1247 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (หมวดอัศเศาะลาฮ์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างการเดินทาง 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งได้ทรงบัญญัติการละหมาดผ่านลิ้นของนบีของพวกท่าน (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ในภาวะปกติให้ละหมาดสี่รอกาอัต และในการเดินทางสองรอกาอัต และในภาวะกลัวหนึ่งรอกาอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1248 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (หมวดอัศเศาะลาฮ์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างการเดินทาง 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอัลอัชอัษ จากอัลฮะซัน จากอบี บักเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮ์ริในภาวะกลัว โดยที่บางส่วนของพวกเขาเข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน และบางส่วนอยู่ตรงข้ามกับศัตรู แล้วท่านได้นำพวกเขาละหมาดสองรอกะอัต จากนั้นท่านก็ให้สลาม แล้วผู้ที่ละหมาดกับท่านก็ไปประจำตำแหน่งของเพื่อนของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็มาละหมาดตามหลังท่าน แล้วท่านก็นำพวกเขาละหมาดสองรอกะอัต จากนั้นท่านก็ให้สลาม ดังนั้น สำหรับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือสี่รอกะอัต และสำหรับบรรดาสาวกของท่านคือสองรอกะอัต สองรอกะอัต และด้วยสิ่งนั้น อัลฮะซันได้ให้ฟัตวา อบู ดาวูด กล่าวว่า และเช่นเดียวกันในการละหมาดมัฆริบ อิมามจะได้หกรอกะอัต และกลุ่มชนจะได้สามรอกะอัต สามรอกะอัต อบู ดาวูด กล่าวว่า และเช่นเดียวกัน ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้รายงานจากอบี สะละมะฮ์ จากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเช่นเดียวกัน สุลัยมาน อัลยัชกุรีย์ ได้กล่าวจากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَوْفٍ الظُّهْرَ فَصَفَّ بَعْضَهُمْ خَلْفَهُ وَبَعْضَهُمْ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ صَلَّوْا مَعَهُ فَوَقَفُوا مَوْقِفَ أَصْحَابِهِمْ ثُمَّ جَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلأَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَبِذَلِكَ كَانَ يُفْتِي الْحَسَنُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَغْرِبِ يَكُونُ لِلإِمَامِ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَالَ سُلَيْمَانُ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1249 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (หมวดอัศเศาะลาฮ์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างการเดินทาง 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูมะอ์มัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เล่าจากอับดุลวาริษ เล่าจากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร จาก อิบนุ อับดิลลาฮ์ บิน อุนัยส์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยัง คอลิด บิน สุฟยาน อัล-ฮุซะลี - ซึ่งอยู่แถวๆ อุร็อนะฮ์ และ อารอฟะฮ์ - ท่านกล่าวว่า "จงไปฆ่าเขา" เขากล่าวว่า ฉันเห็นเขา และเวลาละหมาดอัศริมาถึง ฉันจึงกล่าวว่า ฉันกลัวว่าจะมีเรื่องระหว่างฉันกับเขา (หาก) ฉันเลื่อนละหมาด ดังนั้นฉันจึงเดินไปพลางละหมาดไปด้วย โดยใช้สัญญาณบ่งบอก (การรุกัวะและสุญูด) ไปทางเขา เมื่อฉันใกล้เขา เขาก็ถามฉันว่า ท่านเป็นใคร? ฉันตอบว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอาหรับ ได้ยินว่าท่านกำลังรวบรวมคนเพื่อต่อต้านชายคนนี้ ฉันจึงมาหาท่านในเรื่องนั้น เขากล่าวว่า แท้จริงฉันกำลังทำเช่นนั้น ฉันจึงเดินไปกับเขาสักพัก จนกระทั่งเมื่อฉันสามารถ (ทำได้) ฉันก็ฟันเขาด้วยดาบของฉันจนเขาตาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ الْهُذَلِيِّ - وَكَانَ نَحْوَ عُرَنَةَ وَعَرَفَاتٍ - فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَحَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَقُلْتُ إِنِّي لأَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا إِنْ أُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ فَانْطَلَقْتُ أَمْشِي وَأَنَا أُصَلِّي أُومِئُ إِيمَاءً نَحْوَهُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْمَعُ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجِئْتُكَ فِي ذَاكَ ‏.‏ قَالَ إِنِّي لَفِي ذَاكَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي عَلَوْتُهُ بِسَيْفِي حَتَّى بَرَدَ ‏.‏
✅ หะสัน