📖 หะดีษที่ 1246
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (หมวดอัศเศาะลาฮ์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างการเดินทาง
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน อัชอัษ บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัลอัสวัด บิน ฮิลาล จากษะอฺละบะฮฺ บิน ซะฮฺดัม กล่าวว่า พวกเราอยู่กับสะอีด บิน อัลอาศ ที่ฏอบาริสถาน เขาได้ลุกขึ้นยืนและกล่าวว่า ใครในหมู่พวกท่านได้ละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) ดังนั้น หุซัยฟะฮฺจึงกล่าวว่า ฉันเอง แล้วเขาได้นำคนกลุ่มหนึ่งละหมาดหนึ่งรอกะอัต และนำอีกกลุ่มหนึ่งละหมาดหนึ่งรอกะอัต และพวกเขาไม่ได้ชดใช้
อบูดาวูดกล่าวว่า เช่นเดียวกัน อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ และมุญาฮิดได้รายงานจากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอับดุลลอฮฺ บิน ชะกี๊ก จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และยะซีด อัลฟะกีรฺ และอบู มูซา (อบูดาวูดกล่าวว่า เขาเป็นชายคนหนึ่งจากเหล่าตาบิอีน ไม่ใช่ชาวอัชอะรีย์) ทั้งหมดจากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบางคนได้กล่าวไว้ในหะดีษของยะซีด อัลฟะกีรฺว่า แท้จริง พวกเขาได้ชดใช้อีกหนึ่งรอกะอัต เช่นเดียวกัน สิมาก อัลฮะนะฟีย์ ได้รายงานจากอิบนิ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเช่นเดียวกัน ซัยด์ บิน ษาบิต ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า สำหรับกลุ่มชนนั้น (คือ) รอกะอัตเดียว และสำหรับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (คือ) สองรอกะอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَامَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَصَلَّى بِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَبِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَزِيدُ الْفَقِيرُ وَأَبُو مُوسَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَجُلٌ مِنَ التَّابِعِينَ لَيْسَ بِالأَشْعَرِيِّ - جَمِيعًا عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ الْفَقِيرِ إِنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَتْ لِلْقَوْمِ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
✅ เศาะฮีหฺ