📖 หะดีษที่ 1234
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (หมวดอัศเศาะลาฮ์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างการเดินทาง
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และ อิบนุลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือสำนวนของอิบนุลมุษันนา - พวกเขากล่าวว่า อบูอุสามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง - อิบนุลมุษันนากล่าวว่า - อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี บิน อบีฏอลิบ ได้บอกฉันจากพ่อของเขา จากปู่ของเขา ว่าแท้จริง อะลี - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - เมื่อท่านเดินทาง ท่านจะเดินทางหลังจากที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า จนกระทั่งเกือบจะมืดมิด แล้วท่านก็จะลงพัก และทำการละหมาดมัฆริบ แล้วท่านก็จะสั่งอาหารค่ำของท่านมา แล้วท่านก็จะรับประทานอาหารค่ำ แล้วท่านก็จะทำการละหมาดอิชาอ์ แล้วท่านก็จะออกเดินทางต่อ และกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนี้ อุษมานกล่าว จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี ฉันได้ยิน อบู ดาวูด กล่าว และ อุสามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้รายงานจาก ฮัฟศ บิน อุบัยดิลลาฮ์ นั่นคือ อิบนุ อะนัส บิน มาลิก ว่าแท้จริง อะนัส จะรวมระหว่างทั้งสองละหมาด เมื่อแสงรุ่งอรุณลับหายไป และกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนั้น และริวายะฮ์ของอัซ-ซุฮรีย์ จาก อะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - كَانَ إِذَا سَافَرَ سَارَ بَعْدَ مَا تَغْرُبُ الشَّمْسُ حَتَّى تَكَادَ أَنْ تُظْلِمَ ثُمَّ يَنْزِلُ فَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْعُو بِعَشَائِهِ فَيَتَعَشَّى ثُمَّ يُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ يَرْتَحِلُ وَيَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ . قَالَ عُثْمَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ وَرَوَى أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ وَيَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ وَرِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلُهُ .
✅ เศาะฮีหฺ