📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 9 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1512 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม, จากชุอฺบะฮฺ, จากอาศิม อัล-อะห์วัล และ คอลิด อัล-หัซซาอฺ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านให้สลาม (เสร็จละหมาด) ท่านจะกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ พระองค์คือผู้ทรงสันติ และความสันติมาจากพระองค์ พระองค์ทรงจำเริญ โอ้ ผู้ทรงเกียรติและทรงเมตตา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1513 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากเรา อิบรอฮีม บิน มูซา เล่าให้เราฟัง, อีซา แจ้งให้เราทราบ, จาก อัล-เอาซาอีย์, จาก อบู อัมมาร์, จาก อบู อัสมาอ์, จาก เษาบาน บ่าวของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านต้องการที่จะผินออกจากละหมาดของท่าน ท่านจะขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) สามครั้ง แล้วกล่าวว่า "อัลลอฮุมมะ..." แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1514 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนُฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัคลัด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุษมาน บิน วากิด อัลอุมะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี นุศ็อยเราะฮ์ จากบ่าวของอบูบักร อัศศิดดีก จากอบูบักร อัศศิดดีก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่ขออภัยโทษ (ต่ออัลลอฮ์) จะไม่ชื่อว่าเป็นผู้ดื้อรั้น ถึงแม้ว่าเขาจะกลับไป (ทำผิด) ในวันหนึ่งถึงเจ็ดสิบครั้งก็ตาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ الْعُمَرِيُّ، عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ، عَنْ مَوْلًى، لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَإِنْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1515 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และมุสัดดัด กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากฮัมมาด จากษาบิต จากอบี บุรดะห์ จากอัลอัฆ็อรฺ อัลมุซะนีย์ - มุสัดดัดกล่าวในหะดีษของเขาว่า เขาเป็นเศาะหาบะฮ์ - เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง หัวใจของฉันนั้นถูกปกคลุม และแท้จริง ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ ในแต่ละวัน หนึ่งร้อยครั้ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1516 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า อบู อุซามะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา จากมาลิก บิน มิฆวัล จาก มุฮัมมัด บิน สูเกาะฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า แท้จริงพวกเราได้นับสำหรับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในที่นั่งเดียวถึงหนึ่งร้อยครั้ง ซึ่งท่านกล่าวว่า "ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ และทรงรับการกลับเนื้อกลับตัวของข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَىَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1517 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัฟศ บิน อุมัร อัชชันนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉัน อุมัร บิน มุรเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน บิลาล บิน ยะซาร์ บิน ซัยด์ ซึ่งเป็นทาสที่ถูกปล่อยตัวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าให้ฉันฟังจากปู่ของฉันว่า เขาได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวว่า 'อัสตัฆฟิรุลลอฮัลละซี ลาอิลาฮะ อิลลา ฮุวัล หัยยุล ก็อยยูม วะอะตูบู อิไลฮ์' (ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงดำรงชีวิต ผู้ทรงบริหารจัดการ) และฉันขอลุแก่โทษต่อพระองค์" เขาจะได้รับการอภัยโทษ ถึงแม้ว่าเขาจะหนีจากสนามรบก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُنِيهِ عَنْ جَدِّي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1518 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮะกัม บิน มุสอับ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังจาก อิบนุ อับบาส ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่หมั่นขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขามีทางออกจากความคับแค้นทั้งปวง และทำให้เขามีทางคลายจากความทุกข์ทั้งปวง และจะทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่เขาจากที่ที่เขาคาดไม่ถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَزِمَ الاِسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1519 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง และซียาด บิน อัยยูบได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - จากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ กล่าวว่า กะตาดะฮ์ได้ถามอะนัสว่า ดุอาอ์บทใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอดุอาอ์ด้วยมากที่สุด? ท่าน (อะนัส) กล่าวว่า ดุอาอ์ที่ท่านขอดุอาอ์ด้วยมากที่สุดคือ "โอ้อัลลอฮ์ โอ้พระเจ้าของเรา โปรดประทานความดีงามแก่เราในโลกนี้ และความดีงามในโลกหน้า และโปรดคุ้มครองเราให้พ้นจากการลงโทษของไฟนรกด้วยเถิด" และซียาดได้เพิ่มเติมว่า และเมื่อใดที่อะนัสต้องการขอดุอาอ์ เขาก็จะขอดุอาอ์ด้วยบทนี้ และเมื่อใดที่เขาต้องการขอดุอาอ์ใดๆ เขาก็จะขอดุอาอ์ด้วยบทนี้ในนั้นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ زِيَادٌ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1520 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย ยะซีด บิน คอลิด อัร-รอมลีย์ ว่า อิบน์ วะฮฺบ์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ชุไรห์ ได้รายงานแก่เรา จากอบี อุมามะห์ บิน สะห์ล บิน หุนัยฟ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดขอต่ออัลลอฮ์ให้ได้เป็นชะฮีดอย่างจริงใจ อัลลอฮ์จะทรงให้เขาบรรลุถึงฐานันดรของบรรดาชะฮีด แม้ว่าเขาจะเสียชีวิตบนเตียงของเขาก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1521 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอุษมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ อัษษะกอฟีย์, จากอะลี บิน เราะบีอะฮฺ อัลอะสอะดีย์, จากอัสมาอ์ บิน อัลฮะกัม อัลฟะซารีย์, กล่าวว่า ฉันได้ยินอะลี (ขออัลลอฮฺทรงพอใจท่าน) กล่าวว่า ฉันเป็นคนหนึ่งเมื่อได้ยินหะดีษจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัลลอฮฺจะทรงให้ประโยชน์แก่ฉันจากหะดีษนั้นเท่าที่พระองค์ทรงประสงค์จะให้ประโยชน์ และเมื่อมีคนหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่านเล่าให้ฉันฟัง ฉันจะให้เขา สาบาน แล้วเมื่อเขาสาบานให้แก่ฉัน ฉันก็จะเชื่อเขา เขากล่าวว่า และอบูบักรได้เล่าให้ฉันฟัง และอบูบักรพูดจริง (ขออัลลอฮฺทรงพอใจท่าน) ว่าเขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวคนใดกระทำความผิด แล้วเขาทำความสะอาดอย่างดี แล้วเขาลุกขึ้นละหมาดสองร็อกอัต แล้วขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงอภัยให้แก่เขา" แล้วท่านก็อ่านอายะห์นี้ {และบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขากระทำความชั่ว หรือข่มเหงตนเอง พวกเขาจะรำลึกถึงอัลลอฮฺ} จนกระทั่งจบอายะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ كُنْتُ رَجُلاً إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي وَإِذَا حَدَّثَنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1522 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยสะเราะฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ ได้รายงานแก่เรา ว่า หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุกบะฮ์ บิน มุสลิม กล่าวว่า อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-หุบะลีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อัศ-ศุนอบิฮีย์ จาก มุอาซ บิน ญะบัล ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับมือของเขา (มุอาซ) และกล่าวว่า "โอ้ มุอาซ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักท่าน" แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ มุอาซ ฉันขอสั่งเสียท่าน อย่าได้ละทิ้งการกล่าวในตอนท้ายของทุกๆ การละหมาดว่า 'โอ้ อัลลอฮ์ โปรดช่วยเหลือฉันให้รำลึกถึงพระองค์ ให้ขอบคุณพระองค์ และให้ปฏิบัติอิบาดะห์ต่อพระองค์อย่างดีที่สุด'" และมุอาซได้สั่งเสียเรื่องนี้แก่ อัศ-ศุนอบิฮีย์ และ อัศ-ศุนอบิฮีย์ ได้สั่งเสียเรื่องนี้แก่ อบู อับดิรเราะห์มาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لاَ تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَوْصَى بِذَلِكَ مُعَاذٌ الصُّنَابِحِيَّ وَأَوْصَى بِهِ الصُّنَابِحِيُّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1523 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน อามิร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฉันอ่าน "อัล-มุเอาวิซาต" (สูเราะห์ อัล-อิคลาส, อัล-ฟะลัก และ อัน-นาส) หลังละหมาดทุกเวลา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُنَيْنَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ