📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 4 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1452 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกท่าน คือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและสอนอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1453 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรฮฺ เล่าจากอิบนุ วะห์บฺ เล่าจากยะห์ยา บิน อัยยูบฺ เล่าจากซับบาน บิน ฟาอิดฺ เล่าจากซะฮฺล์ บิน มุอาซ อัล-ญุฮะนีย์ เล่าจากบิดาของเขา ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดอ่านอัลกุรอาน และปฏิบัติตามสิ่งที่อยู่ในนั้น บิดามารดาของเขาจะถูกสวมมงกุฎในวันกิยามะฮฺ ซึ่งแสงของมันสวยงามกว่าแสงอาทิตย์ในบ้านเรือนของโลก หากมันอยู่ในหมู่พวกท่าน แล้วพวกท่านคิดเห็นอย่างไรเล่ากับผู้ที่ปฏิบัติตามสิ่งนี้?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْؤُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1454 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม, รายงานจากฮิชาม และฮัมมาม, จากกะตาดะฮ์, จากซุรอเราะห์ บิน เอาฟา, จากสะอ์ด บิน ฮิชาม, จากอาอิชะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่อ่านอัลกุรอานโดยที่เขาเชี่ยวชาญในอัลกุรอานนั้น จะอยู่ร่วมกับมะลาอิกะห์ผู้ทรงเกียรติ ผู้ซื่อสัตย์ และผู้ที่อ่านอัลกุรอานโดยที่มันเป็นเรื่องยากสำหรับเขา เขาก็จะได้รับสองรางวัล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1455 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, รายงานจากอบูมุอาวียะฮ์, จากอัลอะอ์มัช, จากอบีศอลิห์, จากอบีฮุร็อยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีกลุ่มชนใดรวมตัวกันในบ้านหลังหนึ่งจากบรรดาบ้านของอัลลอฮ์ ตะอาลา พวกเขาอ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และศึกษาเล่าเรียนซึ่งกันและกัน นอกจากความสงบจะลงมายังพวกเขา ความเมตตาจะแผ่คลุมพวกเขา มลาอิกะฮ์จะห้อมล้อมพวกเขา และอัลลอฮ์จะทรงกล่าวถึงพวกเขาในหมู่ผู้ที่อยู่ ณ พระองค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1456 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุไลมาน บิน ดาวูด อัลมัฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุลัยย์ บิน เราะบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร อัลญุฮานีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเราขณะที่เราอยู่ในศุฟฟะฮ์ ท่านกล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านปรารถนาที่จะเดินทางไปแต่เช้าที่ บัฏฮาน หรือ อัลอากีก แล้วนำอูฐสองตัวกลับมา เป็นอูฐที่มีหนอกใหญ่สีขาว โดยไม่มีบาปต่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัล และไม่ตัดขาดเครือญาติ?" พวกเขากล่าวว่า พวกเราทุกคนครับ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น การที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านเดินทางไปมัสยิดทุกวัน แล้วเรียนรู้อายะฮ์สองอายะฮ์จากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ย่อมดีกว่าสำหรับเขามากกว่าอูฐสองตัว และหากเป็นสามอายะฮ์ ก็(ดียิ่งกว่า)อูฐสามตัวตามจำนวนนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوِ الْعَقِيقِ فَيَأْخُذَ نَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ بِغَيْرِ إِثْمٍ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ قَطْعِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَإِنْ ثَلاَثٌ فَثَلاَثٌ مِثْلُ أَعْدَادِهِنَّ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1457 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "{อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน} คือ แม่บทของอัลกุรอาน และแม่บทของคัมภีร์ และคือเจ็ดอายะห์ที่ถูกอ่านซ้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1458 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา, จากคอลิด ได้รายงานแก่เรา, จากชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จากคุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยินฮัฟศ บิน อาศิม เล่าจากอบีสะอีด บิน อัล-มุอัลลา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านเขาขณะที่เขากำลังละหมาดอยู่ ท่านจึงเรียกเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ละหมาดแล้วฉันจึงมาหาท่าน ท่านกล่าวว่า “อะไรที่ขัดขวางเจ้าจากการตอบรับฉัน?” เขากล่าวว่า ฉันกำลังละหมาดอยู่ ท่านกล่าวว่า “อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ มิได้ตรัสไว้หรือว่า {โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงตอบรับอัลลอฮ์และรอซูลเมื่อเขาเชิญชวนพวกเจ้าสู่สิ่งที่ทำให้พวกเจ้ามีชีวิตชีวา} แน่นอนฉันจะสอนสูเราะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอัลกุรอานแก่เจ้า หรือในอัลกุรอาน” - คอลิดสงสัย - “ก่อนที่ฉันจะออกจากมัสยิด” เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ คำกล่าวของท่าน ท่านกล่าวว่า "{อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน} และนั่นคืออัสสับอุลมะษานีที่ฉันได้รับมา และอัลกุรอาน อัลอะซีม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ‏}‏ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ فِي الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ خَالِدٌ ‏"‏ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّتِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1459 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ จาก جَرِيرٌ จาก الأَعْمَشِ จาก مُسْلِمٍ الْبَطِينِ จาก سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ จาก ابْنِ عَبَّاسٍ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับประทานอัล-มัษานีอัฏ-ฏิวัลทั้งเจ็ด ส่วนท่านมูซา อะลัยฮิสสลาม ได้รับประทานหก เมื่อท่านได้ทิ้งแผ่นศิลา สองแผ่นก็ถูกยกขึ้น และเหลืออยู่สี่แผ่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي الطُّوَلِ وَأُوتِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سِتًّا فَلَمَّا أَلْقَى الأَلْوَاحَ رُفِعَتْ ثِنْتَانِ وَبَقِيَ أَرْبَعٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1460 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อิยาซ เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อัส-สะลีล, จาก อับดุลลอฮฺ บิน เราะบาห์ อัล-อันศอรีย์, จาก อุบัยย์ บิน กะอฺบ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อะบัล-มุนซิร อายะฮฺใดในคัมภีร์ของอัลลอฮฺที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่อยู่กับท่าน?" เขากล่าวว่า ฉันตอบว่า อัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์ทรงทราบดียิ่งกว่า ท่านกล่าวว่า "โอ้ อะบัล-มุนซิร อายะฮฺใดในคัมภีร์ของอัลลอฮฺที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่อยู่กับท่าน?" เขากล่าวว่า ฉันตอบว่า "{อัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงดำรงอยู่ได้ด้วยพระองค์เอง}" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านก็ตีที่หน้าอกของฉัน และกล่าวว่า "ขอให้ความรู้จงเป็นที่โปรดปรานแก่ท่าน โอ้ อะบัล-มุนซิร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبَا الْمُنْذِرِ أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبَا الْمُنْذِرِ أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏{‏ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏}‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ لِيَهْنِ لَكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1461 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า มีชายคนหนึ่งได้ยินชายอีกคนหนึ่งอ่าน {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) อัลลอฮ์คือพระองค์เดียว} โดยอ่านซ้ำๆ เมื่อถึงเวลาเช้า เขาได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ท่าน โดยชายคนนั้นเห็นว่ามันน้อยเกินไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงมัน (สูเราะห์ อัล-อิคลาศ) เทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَانَ الرَّجُلُ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1462 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สรฺฮิ ได้เล่าแก่เราว่า: อิบนุ วะฮฺบิน ได้บอกแก่เราว่า: มุอาวิยะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน จาก อัล-อะลาอฺ บิน อัล-หาริษ จาก อัล-กาสิม บ่าวของมุอาวิยะฮฺ จาก อุ๊กบะฮฺ บิน อามิรฺ กล่าวว่า: ฉันกำลังจูงอูฐของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า: "โอ้อุ๊กบะฮฺ ฉันจะสอนเจ้าให้รู้จักสองสูเราะฮฺที่ดีที่สุดที่ถูกอ่านมาหรือไม่?" แล้วท่านก็สอนฉัน (สูเราะฮฺ) "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ" และ (สูเราะฮฺ) "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์" เขากล่าวว่า ท่านไม่เห็นว่าฉันดีใจกับสองสูเราะฮฺนั้นมากนัก เมื่อท่านลงมาเพื่อละหมาดศุบฮิ ท่านได้ละหมาดศุบฮิด้วยสองสูเราะฮฺนั้นให้แก่ผู้คน เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จจากการละหมาด ท่านหันมาหาฉันแล้วกล่าวว่า: "โอ้อุ๊กบะฮฺ เจ้าเห็นเป็นอย่างไรบ้าง?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَّمَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ قَالَ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1463 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก, จาก สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์, จากบิดาของเขา, จาก อุคบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ขณะที่ฉันกำลังเดินทางไปกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ระหว่างญุห์ฟะฮ์และอัล-อับวาอ์ ทันใดนั้นลมและความมืดมิดอันรุนแรงได้ปกคลุมพวกเรา รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ขอความคุ้มครองด้วย (قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ) "จงกล่าวเถิด ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ" และ (قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ) "จงกล่าวเถิด ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์" และกล่าวว่า "โอ้ อุคบะฮ์ จงขอความคุ้มครองด้วยสองบทนี้เถิด เพราะไม่มีผู้ใดขอความคุ้มครองด้วยสิ่งใดที่เหมือนกับสองบทนี้" เขา (อุคบะฮ์) กล่าวว่า และฉันได้ยินท่านนำละหมาดพวกเราด้วยสองบทนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ