📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 3 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1440 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ดาวูด บิน อุมัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ - หมายถึง อิบนุ ฮิชาม - ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์, ฉันจะนำพวกท่านเข้าใกล้การละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” ท่านกล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ จะทำการกุนูตในรอกอัตสุดท้ายของการละหมาดซุฮ์ริ, การละหมาดอิชาอ์ และการละหมาดศุบฮิ โดยท่านจะขอดุอาอ์ให้แก่บรรดาผู้ศรัทธา และสาปแช่งบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ وَاللَّهِ لأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَافِرِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1441 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด, มุสลิม บิน อิบรอฮีม, และฮัฟศ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบน์ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง โดยบิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อิบน์ อบี ลัยลา จาก อัล-บะรออ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกุนูตในละหมาดศุบฮิ อิบน์ มุอาซได้กล่าวเพิ่มว่า และ (เคยกุนูตใน) ละหมาดมัฆริบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالُوا، كُلُّهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ وَصَلاَةِ الْمَغْرِبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1442 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลเอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการกุนูตในการละหมาดอิชาอ์ เป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยกล่าวในการกุนูตของท่านว่า: "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยวะลีด บิน อัลวะลีดให้พ้นภัย โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยสะละมะฮ์ บิน ฮิชามให้พ้นภัย โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยบรรดาผู้ที่อ่อนแอจากบรรดาผู้ศรัทธาให้พ้นภัย โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเพิ่มความรุนแรงในการย่ำยีของพระองค์เหนือเผ่ามุฎ็อร โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้มัน (ความแห้งแล้ง) เกิดขึ้นแก่พวกเขาเป็นเวลาหลายปีเช่นเดียวกับปีต่างๆ ในสมัยยูซุฟ" อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า: และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตื่นขึ้นมาในวันหนึ่งและไม่ได้ขอดุอาอ์ให้พวกเขา ดังนั้นฉันจึงได้เตือนท่านถึงเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า: "และเจ้าไม่เห็นหรือว่าพวกเขาได้มาถึงแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَدْعُ لَهُمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا تَرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1443 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอาวียะฮ์ อัลญุมะฮีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิลาล บิน ค็อบบาบ, จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนติดต่อกัน ในซุฮฺริ, อัศริ, มัฆริบ, อิชาอ์ และศุบฮิ ในช่วงท้ายของการละหมาดแต่ละเวลา เมื่อท่านกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะห์" จากร็อกอะฮ์สุดท้าย โดยท่านจะขอดุอาอ์ให้ประสบภัยแก่กลุ่มชนจากบนีสุลัยม์ คือ ริอฺล, ซักวาน และ อุสัยยะฮ์ และผู้ที่อยู่ข้างหลังท่านจะกล่าวอามีน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا مُتَتَابِعًا فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَيُؤَمِّنُ مَنْ خَلْفَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1444 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และมุสัดดัด กล่าวว่า พวกเราได้รับรายงานจากฮัมมาด จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอะนัส บิน มาลิก ว่าท่านถูกถามว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการกุนูตในละหมาดศุบห์หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่ แล้วมีผู้ถามท่านว่า ก่อนรุกัวะอ์ หรือหลังรุกัวะอ์? ท่านตอบว่า หลังรุกัวะอ์ มุสัดดัดกล่าวว่า เล็กน้อย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ بِيَسِيرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1445 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัฏฏอยาลีซี ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อนัส บิน ซีรีน จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน แล้วท่านก็ละทิ้งมันไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1446 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า บิชรฺ บิน มุฟัฎฎอลได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส บิน อุบัยด์ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน สิรีน กล่าวว่า ได้มีผู้ที่ร่วมละหมาดฆอดาต (ซุบฮิ) กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากรอกอะฮฺที่สอง ท่านได้ยืนอยู่ครู่หนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْغَدَاةِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيَّةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1447 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ อัลบัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ - หมายถึง อิบนุ สะอีด บิน อบี ฮินด์ - จาก อบี อันนัฎร์ จาก บุสร์ บิน สะอีด จาก ซัยด์ บิน ษาบิต ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำที่กั้นในมัสยิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะออกมาจากกลางคืน แล้วละหมาดในนั้น ท่านกล่าวว่า พวกเขา (หมายถึงบรรดาชาย) ได้ละหมาดตามท่านในการละหมาดของท่าน และพวกเขาจะมาหาท่านทุกคืน จนกระทั่งเมื่อคืนหนึ่งในบรรดาคืนเหล่านั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ออกมาหาพวกเขา พวกเขาจึงกระแอมกระไอและยกเสียงของพวกเขาขึ้น และขว้างก้อนกรวดไปที่ประตูของท่าน - ท่านกล่าวว่า - ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเขาด้วยความโกรธ แล้วกล่าวว่า “โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย การกระทำของพวกท่านยังคงเป็นเช่นนั้น จนกระทั่งฉันคิดว่ามันจะถูกกำหนดแก่พวกท่าน ดังนั้นพวกท่านจงละหมาดในบ้านของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงการละหมาดที่ดีที่สุดของคนๆ หนึ่งคือในบ้านของเขา นอกจากละหมาดฟัรฎู”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ حُجْرَةً فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَصَلَّوْا مَعَهُ بِصَلاَتِهِ - يَعْنِي رِجَالاً - وَكَانُوا يَأْتُونَهُ كُلَّ لَيْلَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحْنَحُوا وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا بَابَهُ - قَالَ - فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُغْضَبًا فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُكْتَبَ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1448 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากยะห์ยา, จากอุบัยดิลละห์, แจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงให้มีส่วนหนึ่งจากการละหมาดของพวกท่านในบ้านของพวกท่าน และอย่าทำให้บ้านของพวกท่านเป็นเหมือนสุสาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1449 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อุษมาน บิน อบี สุลัยมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อะลี อัล-อัซดีย์ จาก อุบัยด์ บิน อุไมร์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน หุบชีย์ อัล-คัษอามีย์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านตอบว่า "การยืนละหมาดนาน" มีผู้ถามว่า แล้วการบริจาคใดประเสริฐที่สุด? ท่านตอบว่า "การบริจาคของผู้ที่มีน้อย" มีผู้ถามว่า แล้วการอพยพใดประเสริฐที่สุด? ท่านตอบว่า "ผู้ที่ละทิ้งสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามเขา" มีผู้ถามว่า แล้วการญิฮาดใดประเสริฐที่สุด? ท่านตอบว่า "ผู้ที่ญิฮาดต่อสู้กับบรรดาผู้ตั้งภาคีด้วยทรัพย์สินและชีวิตของเขา" มีผู้ถามว่า แล้วการถูกฆ่าใดสูงส่งที่สุด? ท่านตอบว่า "ผู้ที่โลหิตของเขาถูกหลั่ง และม้าของเขาถูกฟัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ طُولُ الْقِيَامِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ جُهْدُ الْمُقِلِّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ ‏"‏ مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1450 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงเมตตาชายคนหนึ่ง ลุกขึ้นละหมาดในยามค่ำคืน แล้วปลุกภรรยาของเขาให้ละหมาด ถ้าหากนางปฏิเสธ เขาก็จะพรมน้ำใส่หน้านาง และขออัลลอฮฺทรงเมตตาหญิงคนหนึ่ง ลุกขึ้นละหมาดในยามค่ำคืน แล้วปลุกสามีของนางให้ละหมาด ถ้าหากเขาปฏิเสธ นางก็จะพรมน้ำใส่หน้าเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1451 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน บะซีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากชัยบาน จากอัล-อะอ์มัช จากอะลี บิน อัล-อักมัร จากอัล-อัฆ็อรฺ อบูมุสลิม จากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ และอบูฮุร็อยเราะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดตื่นขึ้นในเวลากลางคืน แล้วปลุกภรรยาของเขา แล้วทั้งสองได้ละหมาดสองรอกาอัตด้วยกัน ทั้งสองจะถูกบันทึกอยู่ในหมู่ผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมากมาย ทั้งชายและหญิง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ