📖 หะดีษที่ 1383
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน
🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อบู นัฎเราะฮฺ, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงแสวงหามัน (คืนลัยละตุลกอดรฺ) ในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน และจงแสวงหามันในคืนที่เก้า, คืนที่เจ็ด และคืนที่ห้า” เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ อบู สะอีด แท้จริงพวกท่านรู้จำนวน (วัน) มากกว่าพวกเรา เขากล่าวว่า ใช่แล้ว ฉันกล่าวว่า คืนที่เก้า, คืนที่เจ็ด และคืนที่ห้าคืออะไร? เขากล่าวว่า เมื่อวันที่ยี่สิบเอ็ดผ่านไป คืนที่ตามมาคือคืนที่เก้า และเมื่อวันที่ยี่สิบสามผ่านไป คืนที่ตามมาคือคืนที่เจ็ด และเมื่อวันที่ยี่สิบห้าผ่านไป คืนที่ตามมาคือคืนที่ห้า อบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่ามีสิ่งใดจากเรื่องนี้ซ่อนเร้นจากฉันหรือไม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ .
✅ เศาะฮีหฺ