📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 9 จาก 65
📖 หะดีษที่ 487 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัมรฺ เล่าให้เราฟัง สลามะฮฺ เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสฮาก เล่าให้ฉันฟัง สลามะฮฺ บิน กุฮัยล์ และ มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด บิน นุวัยฟิอฺ เล่าให้ฉันฟัง จาก กุรัยบฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เผ่าบนู สะอฺด์ บิน บักรฺ ได้ส่ง ฎิมอม บิน ษะอฺละบะฮฺ ไปยังเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาได้มายังท่าน และให้ (อูฐ) ของเขานั่งลงที่ประตูมัสยิด จากนั้นก็ผูกมันไว้ แล้วเข้าไปในมัสยิด และกล่าวถึงเรื่องราวที่คล้ายกัน เขา (ฎิมอม) กล่าวว่า ใครในหมู่พวกท่านคือ บุตรของ อับดุลมุฏฏอลิบ? เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันคือบุตรของ อับดุลมุฏฏอลิบ" เขากล่าวว่า โอ้ บุตรของ อับดุลมุฏฏอลิบ และได้เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 488 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ จากอัซ-ซุห์รีย์ ชายคนหนึ่งจากมุซัยนะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ขณะที่เราอยู่กับสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า พวกยะฮูดีได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านนั่งอยู่ในมัสยิดกับบรรดาเศาะหาบะฮฺ พวกเขากล่าวว่า โอ้ อะบัล-กอซิม มีชายและหญิงคู่หนึ่งในหมู่พวกเขาทำซินา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 489 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, ท่านญะรีรฺได้เล่าแก่เรา, จากอัล-อะอฺมัช, จากมุญาฮิด, จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัยรฺ, จากอบีซัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แผ่นดินถูกทำให้เป็นที่บริสุทธิ์และเป็นมัสญิดสำหรับฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 490 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา, กล่าวว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ และยะห์ยา บิน อัซฮัร ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอัมมาร บิน สะอัด อัล-มุราดีย์, จากอบี ศอลิห์ อัล-ฆิฟารีย์, ว่า อะลี - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - ได้เดินผ่านบาบิลขณะที่ท่านกำลังเดินทาง และมีผู้ประกาศอะซานมาหาท่านเพื่อประกาศอะซานสำหรับการละหมาดอัศริ เมื่อท่านพ้นจากมันแล้ว ท่านได้สั่งให้ผู้ประกาศอะซานอิกอมะห์ละหมาด เมื่อท่านเสร็จสิ้นแล้ว ท่านกล่าวว่า "แท้จริงสหายของฉัน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามฉันละหมาดในสุสาน และห้ามฉันละหมาดในแผ่นดินบาบิล เพราะแท้จริงมันถูกสาปแช่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 491 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ศอลิห์ เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะห์บ เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อัซฮัร และอิบนุ ละฮีอะฮ์ บอกฉันจากอัล-ฮัจญาจญ์ บิน ชัดดาด จากอบี ศอลิห์ อัล-ฆิฟารี จากอะลี ในความหมายของสุลัยมาน บิน ดาวูด กล่าวว่า เมื่อเขาออกมา ... สถานที่ เมื่อเขาปรากฏตัว ...
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ ‏.‏ مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 492 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, และมุสัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า - และมูซาได้กล่าวในฮะดีษของเขาว่า ตามที่อัมรคิดว่า - แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แผ่นดินทั้งหมดเป็นมัสยิด เว้นแต่ห้องอาบน้ำและสุสาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 493 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ บิน อะบีชัยบะฮ์, จาก อบูมุอาวิยะฮ์, จาก อัลอะอฺมัช, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัรรอซี, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา, จาก อัลบะรออ์ บิน อาซิบบิน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับการละหมาดในที่พักของอูฐ ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าละหมาดในที่พักของอูฐ เพราะแท้จริงมันมาจากชัยฏอน" และท่านถูกถามเกี่ยวกับการละหมาดในคอกแกะ ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดในนั้น เพราะแท้จริงมันเป็นความจำเริญ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 494 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา (คือ อิบนุ อัต-ฏ็อบบาอฺ) ได้รายงานแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลมาลิก บิน อัร-ร่อบีอฺ บิน สะบเราะฮฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงใช้ให้เด็กทำละหมาดเมื่ออายุเจ็ดขวบ และเมื่ออายุสิบขวบก็จงตีเขาเพราะเรื่องละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلاَةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 495 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมิล บิน ฮิชาม อัล-ยาชกุรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง - หมายถึง - อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จาก สวาร อบูฮัมซะฮ์ - อบู ดาวูด กล่าวว่า เขาคือ สวาร บิน ดาวูด อบู ฮัมซะฮ์ อัล-มุซะนีย์ อัศ-ศ็อยรอฟีย์ - จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงสั่งสอนลูกหลานของพวกท่านให้ทำการละหมาด เมื่อพวกเขามีอายุเจ็ดขวบ และจงตีพวกเขาเมื่อพวกเขาอายุสิบขวบ (หากพวกเขาไม่ละหมาด) และจงแยกที่นอนของพวกเขาออกจากกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 496 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา ว่า วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา ว่า ดาวูด บิน เสาวาร อัล-มุซะนี ได้รายงานแก่ฉัน ด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกัน และได้เพิ่มว่า "และเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านให้บ่าวชายหรือลูกจ้างของตนแต่งงาน ก็จงอย่ามองไปยังส่วนที่ต่ำกว่าสะดือและเหนือเข่า" อบู ดาวูด กล่าวว่า วะกีอ์ เข้าใจผิดในชื่อของเขา และอบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิสี ได้รายงานหะดีษนี้จากเขา โดยกล่าวว่า อบู ฮัมซะฮ์ เสาวาร อัศ-ศ็อยรอฟีย์ ได้รายงานแก่เรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ ‏ "‏ وَإِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهِمَ وَكِيعٌ فِي اسْمِهِ وَرَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَوَّارٌ الصَّيْرَفِيُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 497 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สُلัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะห์รีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน สะอ์ด ได้แจ้งให้เราทราบว่า มุอาซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน คุบัยบ์ อัล-ญุฮะนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พวกเราได้เข้าไปหาเขา แล้วเขาก็ถามภรรยาของเขาว่า เด็กจะเริ่มละหมาดเมื่อใด? นางตอบว่า มีชายคนหนึ่งในหมู่พวกเรากล่าวถึงเรื่องนี้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านถูกถามถึงเรื่องนั้น แล้วท่านกล่าวว่า "เมื่อเขารู้จักขวาจากซ้ายของเขา ก็จงใช้ให้เขาละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 498 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาด บิน มูซา อัลคุตตาลี และ ซิยาด บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง - และหะดีษของอับบาดสมบูรณ์กว่า - พวกเขากล่าวว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีบิชรฺ - ซิยาดกล่าวว่า อบูบิชรฺได้แจ้งให้เราทราบ - จากอบีอุไมรฺ บิน อนัส จากบรรดาเครือญาติที่เป็นชาวอันศ็อรของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกังวลเรื่องการละหมาดว่าจะรวมผู้คนมาละหมาดได้อย่างไร มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ให้ปักธงไว้เมื่อถึงเวลาละหมาด เมื่อพวกเขาเห็นธงแล้ว บางคนก็จะแจ้งให้บางคนทราบ แต่ท่านไม่ชอบสิ่งนั้น เขากล่าวว่า แล้วมีการกล่าวถึงอัลกุนอฺ (หมายถึง ชับบูร์) แก่ท่าน - และซิยาดกล่าวว่า ชับบูร์ของชาวยิว - แต่ท่านไม่ชอบสิ่งนั้น และท่านกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องของชาวยิว" เขากล่าวว่า แล้วมีการกล่าวถึงอันนากูส (ระฆัง) แก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องของชาวคริสต์" อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ บิน อับดิร็อบบิฮี ก็กลับไปโดยที่เขากังวลในความกังวลของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาถูกแสดงให้เห็นถึงการอะซานในความฝันของเขา - เขากล่าวว่า - แล้วเขาก็ไปหารอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในตอนเช้า แล้วแจ้งให้ท่านทราบ เขากล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขณะที่ข้าพเจ้าอยู่ระหว่างหลับและตื่น ได้มีผู้มาหาข้าพเจ้า แล้วแสดงการอะซานให้ข้าพเจ้าเห็น เขากล่าวว่า และอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เห็นการอะซานนั้นก่อนหน้านี้แล้ว แต่เขาได้ปกปิดไว้เป็นเวลา 20 วัน - เขากล่าวว่า - แล้วเขาก็แจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทราบ ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า "อะไรที่ทำให้ท่านไม่แจ้งให้ฉันทราบ?" เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ ได้บอกก่อนข้าพเจ้าแล้ว ข้าพเจ้าจึงรู้สึกละอาย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ บิลาล จงลุกขึ้น และจงดูสิ่งที่อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ สั่งให้ท่านทำ แล้วจงทำตาม" เขากล่าวว่า แล้วบิลาลก็อะซาน อบูบิชรฺกล่าวว่า อบูอุไมรฺได้แจ้งให้ข้าพเจ้าทราบว่า ชาวอันศ็อรกล่าวว่า หากอับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ ไม่ป่วยในวันนั้น แน่นอนว่ารอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะแต่งตั้งเขาเป็นผู้ทำอะซาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، - وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، - قَالَ زِيَادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، - عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ اهْتَمَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ كَيْفَ يَجْمَعُ النَّاسَ لَهَا فَقِيلَ لَهُ انْصِبْ رَايَةً عِنْدَ حُضُورِ الصَّلاَةِ فَإِذَا رَأَوْهَا آذَنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ قَالَ فَذُكِرَ لَهُ الْقُنْعُ - يَعْنِي الشَّبُّورَ - وَقَالَ زِيَادٌ شَبُّورَ الْيَهُودِ فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ هُوَ مِنْ أَمْرِ الْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لَهُ النَّاقُوسُ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ مِنْ أَمْرِ النَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏ فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهُوَ مُهْتَمٌّ لِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُرِيَ الأَذَانَ فِي مَنَامِهِ - قَالَ - فَغَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَبَيْنَ نَائِمٍ وَيَقْظَانَ إِذْ أَتَانِي آتٍ فَأَرَانِي الأَذَانَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - قَدْ رَآهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَكَتَمَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا - قَالَ - ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُخْبِرَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَانْظُرْ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَافْعَلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو عُمَيْرٍ أَنَّ الأَنْصَارَ تَزْعُمُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ لَوْلاَ أَنَّهُ كَانَ يَوْمَئِذٍ مَرِيضًا لَجَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ