📖 หะดีษที่ 451
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส และมุญาฮิด บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนของเขา (มุญาฮิด) สมบูรณ์กว่า - พวกเขากล่าวว่า ยะห์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา จากศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เขาว่า มัสยิดในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกสร้างด้วยอิฐดิบและก้านอินทผาลัม - มุญาฮิดกล่าวว่า และเสาของมันทำจากไม้ของต้นอินทผาลัม - อบูบักรไม่ได้ต่อเติมสิ่งใดเข้าไปในมัสยิด และอุมัรได้ต่อเติมเข้าไป และสร้างมันตามแบบที่สร้างไว้ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยอิฐดิบและก้านอินทผาลัม และได้สร้างเสาขึ้นมาใหม่ - มุญาฮิดกล่าวว่า เสาของมันทำจากไม้ - และอุษมานได้เปลี่ยนแปลงมัน โดยได้ต่อเติมเข้าไปอย่างมากมาย และสร้างกำแพงของมันด้วยหินแกะสลักและปูนขาว และทำเสาของมันจากหินแกะสลัก และมุงหลังคาด้วยไม้สัก มุญาฮิดกล่าวว่า และหลังคาของมันคือไม้สัก อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-กิซเซาะฮฺ คือ อัล-ญิซซุ (ปูนขาว)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، - وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ - قَالَ مُجَاهِدٌ وَعَمَدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ - فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عَمَدَهُ - قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا - وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عَمَدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَّفَهُ بِالسَّاجِ . قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقْفُهُ السَّاجُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَصَّةُ الْجِصُّ .
✅ เศาะฮีหฺ