📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 2 จาก 65
📖 หะดีษที่ 403 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เราว่า หัมมาดได้รายงานแก่เราจากสิมาก บิน ฮัรบ์ จากญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ ว่า บิลาลจะอะซานเวลาดุฮ์ริ เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 404 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ว่าเขาได้บอกเขาว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดอัศริ โดยที่ดวงอาทิตย์ยังคงขาวและสูงอยู่ และคนที่จะไปยังอัล-อะวาลีก็ออกเดินทางไป โดยที่ดวงอาทิตย์ยังคงสูงอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 405 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา, จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ กล่าวว่า และอัล-อะวาลี (อยู่ห่างจากมัสยิดนะบะวี) สองไมล์ หรือ สามไมล์ ท่านกล่าวว่า และฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า หรือ สี่ไมล์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ ‏.‏ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 406 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ข้าพเจ้า (ยูซุฟ บิน มูซา) ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง, จากมันศูร, จากค็อยษะมะฮ์, กล่าวว่า: การมีชีวิตของมัน (หมายถึงหญิงม่าย) คือการที่นางได้พบเจอความร้อนรน (ทางเพศ) ของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 407 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-กะอฺนะบี กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้อิม่ามมาลิก บิน อานัส ฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮฺ ได้กล่าวว่า และแท้จริง อาอิชะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดอัศริ ในขณะที่แสงอาทิตย์ยังอยู่ในห้องของนาง ก่อนที่แสงอาทิตย์จะปรากฏ (อย่างชัดเจน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 408 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน อบี อัล-วะซีร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ยะซีด อัล-ยะมามี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อะลี บิน ชัยบาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, อะลี บิน ชัยบาน กล่าวว่า เราได้มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มะดีนะห์ ท่านจะล่าช้าเวลาอัศริ ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังขาวผ่องใส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 409 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ บิน อะบี ชัยบะฮ์, รายงานจาก ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ และ ยะซีด บิน ฮารูน, จาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน, จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน, จาก อุบัยดะฮ์, จาก อะลี -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน- แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันสงครามสนามเพลาะว่า "พวกเขาทำให้เราละเลยจากการละหมาด อัล-วุสฏอ (ละหมาดที่สำคัญที่สุด) คือละหมาดอัศริ ขอให้อัลลอฮ์ทรงเติมเต็มบ้านเรือนและหลุมฝังศพของพวกเขาด้วยไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 410 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนอฺบีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอัล-ก็อกอฺ บิน ฮะกีม จากอบี ยูนุส บ่าวของอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า เขาได้กล่าวว่า อาอิชะฮฺได้สั่งให้ฉันเขียนมุศหัฟ (คัมภีร์อัลกุรอาน) ให้แก่ท่าน แล้วท่านได้กล่าวว่า เมื่อท่านถึงอายะฮฺนี้แล้ว จงแจ้งให้ฉันทราบ {จงรักษาบรรดาการละหมาด และจงรักษาละหมาด อัล-วุสฏอ} ดังนั้นเมื่อฉันได้ถึงอายะฮฺนั้น ฉันก็ได้แจ้งให้ท่านทราบ แล้วท่านได้บอกให้ฉันเขียนว่า {จงรักษาบรรดาการละหมาด และจงรักษาละหมาด อัล-วุสฏอ และละหมาดอัศริ และจงยืนหยัดต่ออัลลอฮฺด้วยความภักดี} แล้วอาอิชะฮฺได้กล่าวว่า ฉันได้ยินสิ่งนี้จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏}‏ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 411 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัมรฺ บิน อบี ฮะกีม ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัซ-ซิบริก็อน เล่าจาก อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ จาก ซัยดฺ บิน ษาบิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดซุฮฺริในเวลาที่ร้อนจัด และไม่มีการละหมาดใดที่หนักหนาสาหัสต่อบรรดาสาวกของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากไปกว่าละหมาดนั้น แล้วอายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมา: {จงรักษาบรรดาการละหมาด และการละหมาดอัล-วุสฏอ} และท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริง ก่อนหน้านั้นมีการละหมาดสองเวลา และหลังจากนั้นมีการละหมาดสองเวลา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 412 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อัร-รอบีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้ฉันฟังจาก มะอฺมัร จาก อิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดทันละหมาดอัศริหนึ่งร็อกอะฮฺก่อนที่ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า แน่นอนเขาทัน (ละหมาดอัศริ) และผู้ใดทันละหมาดฟัจญริหนึ่งร็อกอะฮฺก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น แน่นอนเขาทัน (ละหมาดฟัจญริ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 413 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอ์นะบีแจ้งแก่เรา จากมาลิก จากอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า เขาได้กล่าวว่า เราได้เข้าไปหาอะนัส บิน มาลิก หลังจากเวลาซุฮฺริ แล้วท่านได้ยืนขึ้นเพื่อละหมาดอัศริ เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการละหมาดของท่าน พวกเราได้กล่าวถึงการเร่งรีบในการละหมาด หรือท่านได้กล่าวถึงมัน แล้วท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นั่นคือการละหมาดของบรรดามุนาฟิกีน นั่นคือการละหมาดของบรรดามุนาฟิกีน นั่นคือการละหมาดของบรรดามุนาฟิกีน คนหนึ่งในหมู่พวกเขาจะนั่งอยู่จนกระทั่งเมื่อดวงอาทิตย์เป็นสีเหลืองและอยู่ระหว่างสองเขาของชัยฏอน หรืออยู่บนสองเขาของชัยฏอน แล้วเขาก็ลุกขึ้นและจิก (ละหมาด) สี่ครั้ง โดยที่เขาไม่ได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ในนั้น นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 414 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่พลาดละหมาดอัศริ ราวกับว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า "อูติรอ" และได้มีความขัดแย้งกันในเรื่องนี้เกี่ยวกับอัยยูบ และอัซ-ซุฮ์รีย์ ได้กล่าวจากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "วุติรอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏"‏ أُتِرَ ‏"‏ ‏.‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وُتِرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ