📖 หะดีษที่ 547
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ยูนุส, จาก ซาอิดะฮ์, จาก อัส-สาอิบ บิน หุบัยช์, จาก มะอ์ดาน บิน อบี ฏอลฮะฮ์ อัล-ยะอ์มุรีย์, จาก อบู อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีคนสามคนในหมู่บ้านหนึ่ง หรือในชนบทที่การละหมาดไม่ถูกดำรงไว้ในหมู่พวกเขา เว้นแต่ชัยฏอนจะครอบงำพวกเขา ดังนั้น ท่านจงยึดมั่นในการญะมาอะฮ์ แท้จริงหมาป่าจะกินเฉพาะแกะที่อยู่ห่างไกลเท่านั้น” ซาอิดะฮ์ กล่าวว่า อัส-สาอิบ กล่าวว่า หมายถึงการญะมาอะฮ์ คือการละหมาดญะมาอะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ " . قَالَ زَائِدَةُ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الصَّلاَةَ فِي الْجَمَاعَةِ .
✅ เศาะฮีหฺ