📖 หะดีษที่ 1346
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต
🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาลี อิบนุ หุเสน อัด-ดิรฮะมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก บะฮ์ซ อิบนุ ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุรอเราะฮ์ อิบนุ เอาฟา ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ถูกถามถึงการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในยามค่ำคืน ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดอิชาอ์โดยญะมาอะฮ์ แล้วกลับไปยังครอบครัวของท่าน แล้วท่านจะทำการรอกะอัตสี่รอกะอัต แล้วท่านจะไปที่เตียงนอนของท่านและนอนหลับ โดยน้ำละหมาดของท่านจะถูกปิดไว้ที่ข้างศีรษะของท่าน และมิสวากของท่านจะถูกวางไว้ จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงให้ท่านตื่นขึ้นในเวลาที่พระองค์ทรงให้ท่านตื่นขึ้นในเวลากลางคืน ท่านก็จะใช้มิสวาก และทำการอาบน้ำละหมาดให้สมบูรณ์ แล้วท่านก็จะลุกขึ้นไปยังที่ละหมาดของท่าน แล้วท่านจะละหมาดแปดรอกะอัต โดยท่านจะอ่านฟาติฮะฮ์และสูเราะห์จากอัลกุรอาน และสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ และท่านจะไม่นั่งในรอกะอัตใดๆ จนกระทั่งท่านนั่งในรอกะอัตที่แปด และท่านจะไม่ให้สลาม และท่านจะอ่านในรอกะอัตที่เก้า แล้วท่านจะนั่งลง แล้วท่านจะขอดุอาอ์ด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ท่านขอดุอาอ์ และวิงวอนต่อพระองค์ และแสดงความปรารถนาต่อพระองค์ และให้สลามหนึ่งสลามที่ดังมาก จนเกือบจะปลุกคนในบ้านให้ตื่นจากการให้สลามที่ดังของท่าน แล้วท่านจะอ่านขณะที่ท่านนั่งอยู่ด้วยฟาติฮะฮ์ และท่านจะรุกัวะอ์ขณะที่ท่านนั่งอยู่ แล้วท่านจะอ่านในรอกะอัตที่สอง แล้วท่านจะรุกัวะอ์และสุญูดขณะที่ท่านนั่งอยู่ แล้วท่านจะขอดุอาอ์ด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ท่านขอดุอาอ์ แล้วท่านจะให้สลามและออกไป นี่คือการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสมอมา จนกระทั่งร่างกายของท่านเริ่มอ่อนแอ ท่านก็ลดจำนวนรอกะอัตจากเก้ารอกะอัตเป็นสองรอกะอัต ทำให้เหลือหกรอกะอัตหรือเจ็ตรอกะอัต และสองรอกะอัตของท่านขณะที่ท่านนั่งอยู่ จนกระทั่งท่านเสียชีวิต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، : أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - سُئِلَتْ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ وَيَنَامُ وَطَهُورُهُ مُغَطًّى عِنْدَ رَأْسِهِ، وَسِوَاكُهُ مَوْضُوعٌ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ سَاعَتَهُ الَّتِي يَبْعَثُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَتَسَوَّكُ وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُومُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَمَا شَاءَ اللَّهُ، وَلاَ يَقْعُدُ فِي شَىْءٍ مِنْهَا حَتَّى يَقْعُدَ فِي الثَّامِنَةِ، وَلاَ يُسَلِّمُ، وَيَقْرَأُ فِي التَّاسِعَةِ، ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَدْعُو بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ، وَيَسْأَلُهُ وَيَرْغَبُ إِلَيْهِ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً شَدِيدَةً، يَكَادُ يُوقِظُ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنْ شِدَّةِ تَسْلِيمِهِ، ثُمَّ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيَرْكَعُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الثَّانِيَةَ فَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَدْعُو مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَيَنْصَرِفُ، فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَّنَ فَنَقَصَ مِنَ التِّسْعِ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَهَا إِلَى السِّتِّ وَالسَّبْعِ وَرَكْعَتَيْهِ وَهُوَ قَاعِدٌ حَتَّى قُبِضَ عَلَى ذَلِكَ صلى الله عليه وسلم .
✅ เศาะฮีหฺ