📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 121 หะดีษ • หน้า 7 จาก 11
📖 หะดีษที่ 1322 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด และ อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด, จาก กะตาดะฮ์, จาก อนัส, เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงสูงส่งและเกรียงไกร: {พวกเขานอนหลับเพียงเล็กน้อยในเวลากลางคืน} เขากล่าวว่า: พวกเขาทำการละหมาดระหว่างมัฆริบและอิชาอ์, ยะห์ยาได้เพิ่มในหะดีษของเขาว่า: และเช่นเดียวกัน {สีข้างของพวกเขาผละออกจากที่นอน}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ ‏{‏ كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ‏}‏ قَالَ ‏:‏ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏:‏ وَكَذَلِكَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1323 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัร-ร่อบีอฺ บิน นาฟิอฺ อบู เตาบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน บิน หัยยาน ได้รายงานแก่เรา, จาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน, จาก อิบนิ สิรีน, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลุกขึ้น (เพื่อละหมาด) ในเวลากลางคืน ก็จงละหมาดสองร็อกอัตเบาๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1324 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคลัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม - หมายถึง อิบนุ คอลิด - ได้เล่าให้เราฟัง จาก ริบาห์ บิน ซัยด์ จาก มะอฺมัร จาก อัยยูบ จาก อิบนุ สิรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: “เมื่อ...” ในความหมายเดียวกัน ได้เพิ่มว่า: “แล้วเขาจงยืด (การละหมาด) หลังจากนั้นตามที่เขาต้องการ” อบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ และ ซุฮัยร์ บิน มุอาวิยะฮ์ และกลุ่มหนึ่ง จาก ฮิชาม จาก มุฮัมมัด โดยพวกเขาได้ระงับ (การรายงาน) ไว้ที่ อบู ฮุรอยเราะฮ์ และเช่นเดียวกัน อัยยูบ และ อิบนุ เอาว์น ได้รายงาน โดยพวกเขาระงับ (การรายงาน) ไว้ที่ อบู ฮุรอยเราะฮ์ และ อิบนุ เอาว์น ได้รายงานจาก มุฮัมมัด โดยเขากล่าวว่า: “จงผ่อนปรนในทั้งสอง (การละหมาด)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِذَا ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ ثُمَّ لْيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ ‏:‏ فِيهِمَا تَجَوَّزْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1325 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน หุบชีย์ อัล-คัษอามีย์ เล่าว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า งานใดประเสริฐที่สุด? ท่านตอบว่า: “การยืน (ในการละหมาด) เป็นเวลานาน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، - يَعْنِي أَحْمَدَ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ طُولُ الْقِيَامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1326 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน กะอฺนบี ได้เล่าให้เราฟังจาก มาลิก จาก นาฟิอฺ และ อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า: แท้จริงชายคนหนึ่งได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการละหมาดในเวลากลางคืน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดในเวลากลางคืน (ให้ละหมาด) สองรอกอะฮฺ สองรอกอะฮฺ แล้วเมื่อคนใดในหมู่พวกท่านกลัวว่าเวลาศุบฮฺจะมาถึง ก็ให้เขาละหมาดหนึ่งรอกอะฮฺ ซึ่งจะทำให้การละหมาดที่เขาได้ปฏิบัติไปก่อนหน้านี้เป็นวิเตร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1327 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: การอ่าน (อัลกุรอาน) ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในระดับที่คนที่อยู่ในห้อง (อีกห้องหนึ่ง) ได้ยิน ขณะที่ท่านอยู่ในบ้าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1328 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บักการ์ บิน อัร-ร็อยยาน เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก เล่าให้เราฟังจาก อิมรอน บิน ซาอิดะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อบู คอลิด อัล-วาลิบี จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านกล่าวว่า: การอ่าน (อัลกุรอาน) ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในเวลากลางคืนนั้น บางครั้งก็อ่านเสียงดัง และบางครั้งก็อ่านเสียงเบา อบู ดาวูด กล่าวว่า: อบู คอลิด อัล-วาลิบี ชื่อของเขาคือ ฮุรมุซ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ يَرْفَعُ طَوْرًا وَيَخْفِضُ طَوْرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1329 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ษาบิต อัลบุนานี, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - และ อัลฮะซัน บิน อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะลามะฮ์ ได้บอกกับเรา, จาก ษาบิต อัลบุนานี, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี รอบาห์, จาก อบู กะตาดะฮ์: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในคืนหนึ่ง แล้วท่านได้พบกับอบูบักร รอดิยัลลอฮุอันฮุ กำลังละหมาดโดยลดเสียงของเขา - เขากล่าว - และท่านได้ผ่าน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ในขณะที่เขากำลังละหมาดโดยเปล่งเสียงของเขา - เขากล่าว - ครั้นเมื่อทั้งสองได้มาพบกัน ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อบูบักร ฉันได้ผ่านท่านในขณะที่ท่านกำลังละหมาดโดยลดเสียงของท่าน" เขากล่าว: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ฉันได้ให้ผู้ที่ฉันกระซิบกระซาบด้วยนั้นได้ยินแล้ว ท่านกล่าว และท่านได้กล่าวแก่อุมัร: "ฉันได้ผ่านท่านในขณะที่ท่านกำลังละหมาดโดยเปล่งเสียงของท่าน" เขากล่าว แล้วเขาก็กล่าวว่า: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ฉันปลุกคนที่ง่วงเหงา และขับไล่ชัยฏอน อัลฮะซันได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อบูบักร จงเปล่งเสียงของท่านให้ดังขึ้นบ้าง" และท่านได้กล่าวแก่อุมัร: "จงลดเสียงของท่านลงบ้าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ - قَالَ - وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ - قَالَ - فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ ‏:‏ ‏"‏ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ ‏.‏ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ ‏:‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِعُمَرَ ‏:‏ ‏"‏ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1330 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู หุศ็อยน์ บิน ยะห์ยา อัร-รอซี ได้รายงานแก่เรา, อัสบาฏ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อัมริน จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องราวนี้ โดยมิได้กล่าวถึง แล้วท่าน (นบี) กล่าวแก่ อบู บักรฺ ว่า: “ท่านจงเปล่งเสียงของท่านให้สูงขึ้นเล็กน้อย” และแก่ อุมัร ว่า: “ท่านจงลดเสียงลงเล็กน้อย” และได้เพิ่มว่า: “โอ้ บิลาล ฉันได้ยินท่านอ่านจากสูเราะฮฺนั้นและจากสูเราะฮฺนี้” เขากล่าวว่า: “เป็นคำพูดที่ดีงาม อัลลอฮฺ ตะอาลา จะรวบรวมบางส่วนของมันเข้าด้วยกัน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: “พวกท่านทุกคนทำถูกต้องแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏:‏ ‏"‏ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَلِعُمَرَ ‏:‏ ‏"‏ اخْفِضْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلاَلُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ كَلاَمٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1331 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: แท้จริงชายคนหนึ่งได้ยืนขึ้นในเวลากลางคืน แล้วเขาได้อ่าน และยกเสียงของเขาด้วยอัลกุรอาน ครั้นเมื่อถึงเวลาเช้า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาคน ๆ นั้น (ฟุลาน) กี่อายะฮ์แล้วที่เขาได้ทำให้ฉันระลึกได้ในคืนนี้ ซึ่งฉันได้ลืมมันไป” อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฮารูน อันนะห์วีย์ ได้รายงานมันจาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ในสูเราะห์ อาลิ อิมรอน ในตัวอักษร {وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ} (และความมากมายเท่าใดของบรรดานบี)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ ‏{‏ وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1332 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก บอกกับเราว่า มะอฺมัร แจ้งให้เราทราบจาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮฺ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า: “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการอิอฺติกาฟในมัสญิด แล้วท่านได้ยินพวกเขาอ่าน (อัลกุรอาน) เสียงดัง ท่านจึงเปิดม่านแล้วกล่าวว่า: “พึงทราบเถิด แท้จริงพวกท่านทุกคนกำลังวิงวอนต่อพระเจ้าของเขา ดังนั้นจงอย่าให้บางคนในพวกท่านก่อความรำคาญแก่กัน และจงอย่าให้บางคนในพวกท่านยกเสียงให้สูงกว่ากันในการอ่าน” หรือท่านกล่าวว่า “ในการละหมาด””
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ‏:‏ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ فَلاَ يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلاَ يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1333 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟังจาก บะฮีร บิน สะอฺด์ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก กะษีร บิน มุรเราะฮ์ อัล-หัฎเราะมีย์ จาก อุคบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างเปิดเผย ก็เหมือนกับผู้ที่บริจาคทานอย่างเปิดเผย และผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างลับๆ ก็เหมือนกับผู้ที่บริจาคทานอย่างลับๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ، وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ