📖 หะดีษที่ 1298
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต
🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สุฟยาน อัล-อุบุลลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮับบาน บิน ฮิลาล อบูฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง, มะห์ดีย์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร์ บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบูอัลเญาซาอ์, กล่าวว่า ชายคนหนึ่งซึ่งเป็นเศาะฮาบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และพวกเขาเห็นว่าเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงมาหาฉันในวันพรุ่งนี้ ฉันจะรักท่าน, ตอบแทนท่าน และให้ท่าน" จนฉันคิดว่าท่านจะให้ของขวัญแก่ฉัน ท่านกล่าวว่า "เมื่อตะวันคล้อยแล้ว จงลุกขึ้นละหมาดสี่รอกาอัต" แล้วท่านกล่าวถึงลักษณะคล้ายกัน ท่านกล่าวว่า "ท่านจงเงยศีรษะของท่านขึ้น (หมายถึงจากการสุญูดครั้งที่สอง) แล้วจงนั่งตัวตรง และอย่ายืนขึ้น จนกว่าท่านจะกล่าว ตัสบีห์ สิบครั้ง, ตะห์มีด สิบครั้ง, ตักบีร สิบครั้ง และตะห์ลีล สิบครั้ง แล้วท่านจงทำเช่นนั้นในสี่รอกาอัต" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงหากท่านเป็นผู้ที่มีบาปมากที่สุดในแผ่นดิน บาปของท่านก็จะได้รับการอภัยด้วยสิ่งนั้น" ฉันกล่าวว่า แล้วหากฉันไม่สามารถละหมาดในช่วงเวลานั้นได้ล่ะ? ท่านกล่าวว่า "จงละหมาดในช่วงกลางคืนและกลางวัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮับบาน บิน ฮิลาล คือลุงของฮิลาล อัรรออีย์ อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-มุสตัมริร บิน อัร-รอยยาน ได้รายงานจากอบู อัลเญาซาอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เมาว์กูฟ และเราะห์ บิน อัล-มุสัยยิบ และญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน ได้รายงานจากอัมร์ บิน มาลิก อัน-นุกรีย์ จากอบู อัลเญาซาอ์ จากอิบนุ อับบาส เป็นคำกล่าวของท่าน และในหะดีษของเราะห์ ท่านกล่าวว่า ท่านกล่าวว่า หะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُرَوْنَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْتِنِي غَدًا أَحْبُوكَ وَأُثِيبُكَ وَأُعْطِيكَ " . حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْطِينِي عَطِيَّةً قَالَ " إِذَا زَالَ النَّهَارُ فَقُمْ فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ " تَرْفَعُ رَأْسَكَ - يَعْنِي مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ - فَاسْتَوِ جَالِسًا وَلاَ تَقُمْ حَتَّى تُسَبِّحَ عَشْرًا وَتَحْمَدَ عَشْرًا وَتُكَبِّرَ عَشْرًا وَتُهَلِّلَ عَشْرًا ثُمَّ تَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ " . قَالَ " فَإِنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَعْظَمَ أَهْلِ الأَرْضِ ذَنْبًا غُفِرَ لَكَ بِذَلِكَ " . قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُصَلِّيَهَا تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ " صَلِّهَا مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ خَالُ هِلاَلٍ الرَّائِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيِّ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ فَقَالَ حَدِيثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
✅ เศาะฮีหฺ