📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 121 หะดีษ • หน้า 2 จาก 11
📖 หะดีษที่ 1262 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าแก่เราว่า ท่านบิชร บิน อุมัร ได้เล่าแก่เราว่า ท่านมาลิก บิน อานัส ได้เล่าแก่เรา จากซาลิม อบี อัน-นัฎร์ จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาดของท่านในยามค่ำคืนสุดท้าย ท่านจะมอง หากฉันตื่นอยู่ ท่านก็จะพูดคุยกับฉัน แต่หากฉันนอนหลับ ท่านก็จะปลุกฉัน และละหมาดสองรอกะอัต แล้วเอนกายลง จนกระทั่งผู้ให้สัญญาณอะซานมาหาท่านและแจ้งเวลาละหมาดศุบห์ให้ท่านทราบ จากนั้นท่านก็จะละหมาดสองรอกะอัตเบาๆ แล้วจึงออกไปละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَضَى صَلاَتَهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ بِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1263 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุสัดดัด เล่าจาก สุฟยาน จาก ซิยาด บิน สะอฺด์ จากผู้ที่เล่าให้เขาฟัง - อิบนิ อะบี อัตตาบ หรือคนอื่น - จากอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดสองรอกาอัตก่อนศุบห์แล้ว ถ้าฉันนอนอยู่ ท่านจะเอนกายลงนอน แต่ถ้าฉันตื่นอยู่ ท่านก็จะพูดคุยกับฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ - ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1264 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส อัลอันบารีย์ และ ซิยาดย์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สะห์ล บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู มะกีน ได้เล่าให้เราฟัง อบุล ฟัฎล์ - ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร - จาก มุสลิม บิน อบี บักเราะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ออกไปพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อละหมาดศุบห์ และท่านจะไม่ผ่านใครเลย เว้นแต่จะเรียกเขาให้มาละหมาด หรือจะสะกิดเขาด้วยเท้าของท่าน ซิยาดย์ กล่าวว่า อบุล ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ ‏.‏ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1265 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุลัยมาน บิน หัรบฺ เล่าจาก หัมมาด บิน ซัยดฺ จาก อาศิม จาก อับดุลลอฮฺ บิน สัรญิส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาดศุบฮิ เขาจึงละหมาดสองรอกอะฮฺ แล้วเข้าร่วมละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ครั้นเมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านกล่าวว่า "โอ้ ฟุลาน เอ๋ย การละหมาดของท่านอันไหนกันแน่ ที่ท่านละหมาดคนเดียว หรือที่ท่านละหมาดพร้อมกับเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَيَّتُهُمَا صَلاَتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ وَحْدَكَ أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1266 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อการละหมาดถูกอิกอมะฮ์แล้ว ก็ไม่มีละหมาดอื่นใด เว้นแต่ละหมาดฟัรฎูเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1267 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ เล่าจาก อิบนุ นุมัยร์ จาก สะอัด บิน สะอีด เล่าจาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก ก็อยส์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งละหมาดสองรอกาอัตหลังจากละหมาดศุบฮิ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ละหมาดศุบฮิมีสองรอกาอัต" ชายคนนั้นกล่าวว่า "แท้จริง ฉันยังไม่ได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนหน้า (ศุบฮิ) ฉันจึงละหมาดมันในตอนนี้" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เงียบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الصُّبْحِ رَكْعَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا الآنَ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1268 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮามิด บิน ยะห์ยา อัลบัลคี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานกล่าวว่า อะฏออ์ บิน อบี รอบาห์ ได้เล่าหะดีษนี้จาก สะอัด บิน สะอีด อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุร็อบบิฮี และ ยะห์ยา บุตรชายของสะอีด ได้รายงานหะดีษนี้แบบมุรศัลว่า ปู่ของพวกเขาคือ ซัยด์ ได้ละหมาดร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องราวนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى عَبْدُ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَا سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ مُرْسَلاً أَنَّ جَدَّهُمْ زَيْدًا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1269 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุฮะบีบะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรักษา (ละหมาด) สี่รอกาอัตก่อน (ละหมาด) ซุฮฺริ และสี่ (รอกาอัต) หลังจากนั้น อัลลอฮ์จะทรงห้ามไฟนรกแก่เขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัลอะลาอ์ บิน อัลฮาริษ และสุลัยมาน บิน มูซา ได้รายงานจากมักฮูลด้วยสายรายงานเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1270 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอบูอัยยูบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สี่ร็อกอัตก่อนดุฮฺริ โดยไม่มีการสลาม (คั่น) จะถูกเปิดประตูแห่งฟากฟ้าให้แก่เขา" อบู ดาวูดกล่าวว่า: ได้ยินมาว่ายะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน กล่าวว่า: ถ้าฉันจะรายงานจากอุบัยดะฮ์ในสิ่งใด ฉันก็จะรายงานหะดีษนี้จากเขา อบู ดาวูดกล่าวว่า: อุบัยดะฮ์นั้นอ่อนแอ อบู ดาวูดกล่าวว่า: อิบนุ มินญาบ คือ สะฮฺม์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَىْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُبَيْدَةُ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ مِنْجَابٍ هُوَ سَهْمٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1271 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อิบรอฮีม เล่าจากอบู ดาวูด เล่าจากมุฮัมมัด บิน มิห์รอน อัลกุรอชี เล่าจากปู่ของฉัน อบูลมุษันนา เล่าจากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาผู้ที่ทำการละหมาดก่อน (เวลา) อัศริ สี่ร็อกอัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1272 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศุ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากอาศิม บิน ฎอมเราะฮฺ จากอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดสองรอกาอัตก่อนละหมาดอัศริ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1273 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ บิน อัลฮาริษ ได้บอกแก่ฉันจาก บุกัยร์ บิน อัลอัชชัจญ์ จาก กุรัยบ์ ผู้เป็นบ่าวของ อิบนิ อับบาส ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส, อับดุรเราะห์มาน บิน อัซฮัร และ อัลมิสวัร บิน มัคเราะมะห์ ได้ส่งเขาไปยัง ท่านหญิงอาอิชะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเขากล่าวว่า จงกล่าวสลามจากพวกเราทั้งหมดแด่ท่าน และถามท่านเกี่ยวกับสองรอกาอัตหลังอัศริ และจงกล่าวว่า แท้จริงพวกเราได้รับแจ้งว่าท่านละหมาดสองรอกาอัตนั้น และพวกเราได้รับทราบว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับสองรอกาอัตนั้น ดังนั้นฉันจึงเข้าไปหาท่าน และได้แจ้งสิ่งที่พวกเขาได้ส่งฉันมาด้วย แล้วท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า จงถามท่านหญิงอุมมุสะละมะห์เถิด ดังนั้นฉันจึงออกมาหาพวกเขา และได้แจ้งสิ่งที่ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวแก่พวกเขา แล้วพวกเขาก็ส่งฉันกลับไปหาท่านหญิงอุมมุสะละมะห์ ด้วยเรื่องที่พวกเขาได้ส่งฉันมาหาท่านหญิงอาอิชะห์ ท่านหญิงอุมมุสะละมะห์กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามเกี่ยวกับสองรอกาอัตนั้น แล้วฉันก็ได้เห็นท่านละหมาดสองรอกาอัตนั้น ส่วนช่วงเวลาที่ท่านละหมาดสองรอกาอัตนั้น คือท่านได้ละหมาดอัศริแล้ว จากนั้นท่านก็เข้าไป และมีสตรีจากบนีฮะรอมจากชาวอันศ็อรอยู่กับฉัน แล้วท่านก็ละหมาดสองรอกาอัตนั้น ดังนั้นฉันจึงส่งเด็กหญิงรับใช้ไปยังท่าน แล้วกล่าวว่า จงไปยืนอยู่ข้างๆ ท่าน แล้วกล่าวแก่ท่านว่า อุมมุสะละมะห์กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันได้ยินท่านห้ามเกี่ยวกับสองรอกาอัตนี้ และฉันเห็นท่านละหมาดสองรอกาอัตนี้ ถ้าท่านผายมือไปข้างหน้า จงถอยออกมาจากท่าน นางกล่าวว่า เด็กหญิงรับใช้ได้ทำตาม แล้วท่านก็ผายมือไปข้างหน้า นางจึงถอยออกมาจากท่าน เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านกล่าวว่า "โอ้ลูกสาวของอบูอุมัยยะห์ เจ้าถามเกี่ยวกับสองรอกาอัตหลังอัศริ แท้จริงได้มีกลุ่มชนจากอับดุลก็อยส์มาหาฉันเพื่อเข้ารับอิสลามจากกลุ่มชนของพวกเขา แล้วพวกเขาได้ทำให้ฉันละเลยสองรอกาอัตหลังจากซุฮ์ริ สองรอกาอัตนี้จึงเป็นสองรอกาอัตนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُمَا ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ ‏.‏ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلاَّهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَصَلاَّهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْمَعُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ ‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالإِسْلاَمِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ