📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 121 หะดีษ • หน้า 10 จาก 11
📖 หะดีษที่ 1358 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมะญีด จาก ยะห์ยา บิน อับบาด จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ ว่า อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เขาฟังในเรื่องนี้ว่า ท่าน (นบี ﷺ) ได้ยืนขึ้นละหมาดสองรอกาอัต สองรอกาอัต จนกระทั่งละหมาดแปดรอกาอัต แล้วท่านได้ละหมาดวิเตรห้ารอกาอัต โดยที่ท่านมิได้นั่งระหว่างรอกาอัตเหล่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ فِي، هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏:‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1359 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัล-ฮัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดสิบสามร็อกอัต โดยมีสองร็อกอัตก่อนศุบฮิ ท่านจะละหมาดหกร็อกอัตสองร็อกอัตสองร็อกอัต และวิเตรด้วยห้าร็อกอัต โดยท่านจะไม่นั่งระหว่างร็อกอัตเหล่านั้น ยกเว้นในร็อกอัตสุดท้ายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْهِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏:‏ يُصَلِّي سِتًّا مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِخَمْسٍ لاَ يَقْعُدُ بَيْنَهُنَّ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1360 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการละหมาดในเวลากลางคืนสิบสามร็อกอัต โดยรวมสองร็อกอัตสุนัตก่อนละหมาดศุบห์ด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1361 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี และญะอฺฟัร บิน มุสาฟิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด อัลมุกริอฺ ได้บอกแก่เขาทั้งสองจาก สะอีด บิน อบี อัยยูบ จาก ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ จาก อิรอก บิน มาลิก จาก อบูสะละมะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า: แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดอิชาอ์ แล้วท่านได้ละหมาดแปดรอกาอัตโดยยืน และสองรอกาอัตระหว่างอะซานทั้งสอง โดยที่ท่านไม่เคยละทิ้งมัน ญะอฺฟัร บิน มุสาฟิรฺ กล่าวในหะดีษของเขาว่า: และสองรอกาอัตโดยนั่งระหว่างอะซานทั้งสอง โดยเพิ่มเติมคำว่า: โดยนั่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْمُقْرِئَ، أَخْبَرَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانَيْنِ وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا ‏.‏ قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ فِي حَدِيثِهِ ‏:‏ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا بَيْنَ الأَذَانَيْنِ، زَادَ ‏:‏ جَالِسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1362 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ และมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัล-มุรอดี ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บิ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กัยส์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติละหมาดยามวิกาล (วิตร) กี่รอกาอัต? ท่านกล่าวว่า ท่านเคยปฏิบัติวิตร 4 รอกาอัต และ 3 รอกาอัต, 6 รอกาอัต และ 3 รอกาอัต, 8 รอกาอัต และ 3 รอกาอัต, 10 รอกาอัต และ 3 รอกาอัต และท่านไม่เคยปฏิบัติวิตรน้อยกว่า 7 รอกาอัต และไม่เกิน 13 รอกาอัต อบู ดาวูด กล่าวว่า อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เพิ่มเติมว่า ท่านไม่เคยปฏิบัติวิตร 2 รอกาอัต ก่อนแสงอรุณ ฉันถามว่า ท่านไม่ปฏิบัติวิตรหรือ? ท่านกล่าวว่า ท่านไม่เคยละทิ้งการปฏิบัติสิ่งนั้น และอับมัดไม่ได้กล่าวถึง "6 รอกาอัต และ 3 รอกาอัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها ‏:‏ بِكَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ قَالَتْ ‏:‏ كَانَ يُوتِرُ بِأَرْبَعٍ وَثَلاَثٍ، وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ، وَثَمَانٍ وَثَلاَثٍ، وَعَشْرٍ وَثَلاَثٍ، وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ، وَلاَ بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ‏:‏ وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ مَا يُوتِرُ قَالَتْ ‏:‏ لَمْ يَكُنْ يَدَعُ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحْمَدُ ‏:‏ وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1363 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมิล บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี อิสหาก อัลฮัมดานี จากอัลอัสวัด บิน ยะซีด ว่า: แท้จริง เขาได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะห์ แล้วถามนางเกี่ยวกับละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลากลางคืน นางกล่าวว่า: ท่านเคยละหมาดสิบสามร็อกอัตในเวลากลางคืน แล้วต่อมาท่านได้ละหมาดสิบเอ็ดร็อกอัต และได้ละทิ้งสองร็อกอัต แล้วท่านก็ถูกรับ (เสียชีวิต) ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านถูกรับนั้น ท่านละหมาดในเวลากลางคืนเก้าร็อกอัต และละหมาดสุดท้ายของท่านในเวลากลางคืนคือวิเตร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، ‏:‏ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ ‏.‏ فَقَالَتْ ‏:‏ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ إِنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَتَرَكَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُبِضَ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُبِضَ وَهُوَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ، وَكَانَ آخِرُ صَلاَتِهِ مِنَ اللَّيْلِ الْوِتْرَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1364 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน จากคอลิด บิน ยะซีด จากสะอีด บิน อะบี ฮิลาล จากมัคเราะมะห์ บิน สุลัยมาน ว่า กุร็อยบ์ บ่าวของอิบนุอับบาส ได้บอกเขาว่า เขากล่าวว่า “ฉันได้ถามอิบนุอับบาสว่า การละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลากลางคืนเป็นอย่างไร?” เขากล่าวว่า “ฉันได้พักค้างคืนที่บ้านท่านหนึ่งคืน ซึ่งท่านอยู่กับมัยมูนะห์ ท่านได้นอนหลับจนกระทั่งหนึ่งในสามของคืน หรือครึ่งหนึ่งของคืนได้ผ่านไป ท่านก็ตื่นขึ้นแล้วลุกไปยังถุงน้ำที่มีน้ำอยู่ แล้วท่านก็อาบน้ำละหมาด และฉันก็ได้อาบน้ำละหมาดพร้อมกับท่าน แล้วท่านก็ลุกขึ้น ฉันจึงลุกขึ้นยืนอยู่ข้างๆ ท่านทางด้านซ้าย ท่านจึงให้ฉันไปอยู่ทางด้านขวาของท่าน แล้วท่านได้วางมือของท่านบนศีรษะของฉัน เหมือนกับว่าท่านสัมผัสหูของฉัน เหมือนกับว่าท่านกำลังปลุกฉัน แล้วท่านก็ละหมาดสองรอกาอัตอย่างเบา ฉันจึงถามว่า ‘ท่านอ่านอุมมุลกุรอาน (ฟาติฮะห์) ในแต่ละรอกาอัตหรือไม่?’ แล้วท่านก็ให้สลาม แล้วท่านก็ละหมาดต่อไปจนกระทั่งละหมาดสิบเอ็ดรอกาอัตด้วยวิเตร แล้วท่านก็นอนหลับ บิลาลก็ได้มาหาท่านแล้วกล่าวว่า ‘โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ได้เวลาละหมาดแล้ว’ ท่านจึงลุกขึ้นละหมาดสองรอกาอัต แล้วจึงละหมาดนำผู้คน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ ‏:‏ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَهُ لَيْلَةً وَهُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَنَامَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ اسْتَيْقَظَ فَقَامَ إِلَى شَنٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي كَأَنَّهُ يَمَسُّ أُذُنِي كَأَنَّهُ يُوقِظُنِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، قُلْتُ ‏:‏ فَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى حَتَّى صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ، ثُمَّ نَامَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏:‏ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى لِلنَّاسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1365 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก นูห์ บิน หะบีบ และ ยะห์ยา บิน มูซา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรร็อซซาก ได้รายงานแก่เรา โดยแจ้งจาก มะอฺมัร จาก อิบนุฏอวูส จาก อิกริมะฮฺ บิน คอลิด จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า: ฉันได้พักค้างคืนที่บ้านของป้าของฉัน มัยมูนะฮฺ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน โดยท่านได้ละหมาดสิบสามรอกาอัต ซึ่งรวมถึงสองรอกาอัตสุนนะฮฺฟัจญ์รด้วย ฉันได้คะเนการยืนของท่านในแต่ละรอกาอัต เท่ากับ (การอ่าน) {ยาอัยยุฮัล มุซซัมมิล} นูห์ไม่ได้กล่าวว่า: ซึ่งรวมถึงสองรอกาอัตสุนนะฮฺฟัจญ์รด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ‏}‏ لَمْ يَقُلْ نُوحٌ ‏:‏ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1366 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนอฺบีได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน อบีบักรฺ จากบิดาของเขา ว่าอับดุลลอฮ์ บิน ก็อยส์ บิน มัคเราะมะฮ์ ได้บอกแก่เขา จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนี ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า "แน่นอน ฉันจะคอยสังเกตการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนนี้" เขากล่าวว่า "ฉันจึงเอาศีรษะหนุนที่ธรณีประตูบ้านของท่าน หรือเต็นท์ของท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดสองรอกอะฮ์อย่างเบา จากนั้นท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮ์ที่ยาวมาก ยาวมาก ยาวมาก แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮ์ที่สั้นกว่าสองรอกอะฮ์ก่อนหน้านั้น แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮ์ที่สั้นกว่าสองรอกอะฮ์ก่อนหน้านั้น แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮ์ที่สั้นกว่าสองรอกอะฮ์ก่อนหน้านั้น แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮ์ที่สั้นกว่าสองรอกอะฮ์ก่อนหน้านั้น แล้วท่านได้ละหมาดวิเตร ดังนั้นรวมทั้งหมดสิบสามรอกอะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ - قَالَ - لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ، قَالَ ‏:‏ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ أَوْتَرَ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1367 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีย์ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากมัคเราะมะฮ์ บิน สุไลมาน จากกุร็อยบ์ ผู้เป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้บอกเขาว่า: แท้จริงเขาได้ค้างคืนที่บ้านของมัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางเป็นป้าของเขา - เขากล่าวว่า - ฉันได้นอนขวางหมอน ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และภรรยาของท่านนอนตามยาวของหมอน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นอนหลับ จนกระทั่งเมื่อเลยเที่ยงคืนไปแล้ว - หรือก่อนหน้านั้นเล็กน้อย หรือหลังจากนั้นเล็กน้อย - ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นขึ้นมา และนั่งลูบความง่วงออกจากใบหน้าด้วยมือของท่าน จากนั้นท่านได้อ่านสิบอายะห์สุดท้ายจากสูเราะฮ์ อาลิ อิมรอน จากนั้นท่านได้ลุกไปที่ถุงน้ำที่แขวนอยู่ และทำวุฎูอ์จากมัน โดยทำวุฎูอ์อย่างสมบูรณ์ จากนั้นท่านได้ยืนละหมาด อับดุลลอฮ์กล่าวว่า: ฉันจึงลุกขึ้นและทำเหมือนที่ท่านทำ จากนั้นฉันได้ไปยืนอยู่ข้างๆ ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางมือขวาของท่านบนศีรษะของฉัน และจับที่หูของฉันแล้วบิดมัน จากนั้นท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต แล้วก็สองรอกาอัต แล้วก็สองรอกาอัต แล้วก็สองรอกาอัต แล้วก็สองรอกาอัต แล้วก็สองรอกาอัต อัล-ก็อนะบีย์กล่าวว่า: หกครั้ง จากนั้นท่านได้ละหมาดวิเตร แล้วท่านก็นอนลง จนกระทั่งผู้ประกาศ (อะซาน) มาหาท่าน ท่านจึงลุกขึ้นละหมาดสองรอกาอัตอย่างเบาๆ จากนั้นท่านก็ออกไปละหมาดศุบฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ ‏:‏ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ - قَالَ - فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ - أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ - اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏:‏ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي فَأَخَذَ بِأُذُنِي يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ الْقَعْنَبِيُّ ‏:‏ سِتَّ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1368 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด เล่าจาก อัล-ลัยษ์ จาก อิบนุ อัจลาน จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงทำ (อิบาดะฮ์) เท่าที่พวกท่านสามารถทำได้ เพราะแท้จริง อัลลอฮ์จะไม่ทรงเบื่อหน่ายจนกว่าพวกท่านจะเบื่อหน่าย และแท้จริง การงานที่อัลลอฮ์ทรงรักมากที่สุดคือการงานที่ทำอย่างสม่ำเสมอ ถึงแม้ว่าจะน้อยก็ตาม" และเมื่อท่าน (นบี) ได้กระทำสิ่งใด ท่านก็จะทำสิ่งนั้นให้มั่นคง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1369 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอ์ด์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัมมีได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบีได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อิสหาก จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก บิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ ว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนไปหาอุษมาน บิน มัซอูน แล้วเขาก็มาหาท่าน ท่านจึงกล่าวว่า: "โอ้ อุษมาน ท่านเบือนหน้าหนีจากซุนนะห์ของฉันหรือ?" เขาตอบว่า: ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แต่ฉันแสวงหาซุนนะห์ของท่าน ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงฉันนอนและละหมาด ฉันถือศีลอดและละศีลอด และฉันแต่งงานกับสตรี ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด โอ้ อุษมาน แท้จริงภรรยาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน แท้จริงแขกของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และแท้จริงตัวของท่านมีสิทธิเหนือท่าน ดังนั้นจงถือศีลอดและละศีลอด จงละหมาดและนอนเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ، فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ، فَإِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ