📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 121 หะดีษ • หน้า 1 จาก 11
📖 หะดีษที่ 1250 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ดาวูด บิน อบี ฮินด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัน-นุอ์มาน บิน ซาลิม ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อัมรฺ บิน เอาส์, จาก อันบะซะฮ์ บิน อบี สุฟยาน, จาก อุมมุฮะบีบะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองรอกาอัตโดยสมัครใจในวันหนึ่ง เขาจะถูกสร้างบ้านให้ด้วยรอกาอัตเหล่านั้นในสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1251 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง โดยได้รับแจ้งจากคอลิด และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยได้รับแจ้งจากคอลิด – มีความหมายเดียวกัน – จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ เกี่ยวกับการละหมาดสุนัตของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ท่านเคยละหมาดก่อนซุฮ์ริ สี่รอกาอัตในบ้านของฉัน แล้วท่านก็ออกไปละหมาดกับผู้คน แล้วท่านก็กลับมาที่บ้านของฉัน ละหมาดสองรอกาอัต และท่านเคยละหมาดมัฆริบกับผู้คน แล้วท่านก็กลับมาที่บ้านของฉัน ละหมาดสองรอกาอัต และท่านเคยละหมาดอิชาอ์กับพวกเขา แล้วท่านก็เข้าไปในบ้านของฉัน ละหมาดสองรอกาอัต และท่านเคยละหมาดในเวลากลางคืนเก้ารอกาอัต ซึ่งรวมถึงวิตรด้วย และท่านเคยละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานาน โดยยืนละหมาด และในเวลากลางคืนเป็นเวลานาน โดยนั่งละหมาด ดังนั้น เมื่อท่านอ่านอัลกุรอานขณะที่ยืน ท่านก็จะรุกัวะอ์และสุญูดขณะที่ยืน และเมื่อท่านอ่านอัลกุรอานขณะที่นั่ง ท่านก็จะรุกัวะอ์และสุญูดขณะที่นั่ง และเมื่อแสงอรุณขึ้น ท่านก็จะละหมาดสองรอกาอัต แล้วท่านก็ออกไปละหมาดศุบฮิกับผู้คน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ التَّطَوُّعِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِهِمُ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً جَالِسًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلاَةَ الْفَجْرِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1252 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ร.ฎ.) รายงานว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดก่อนดุฮฺรฺสองรอกาอัต และหลังดุฮฺรฺสองรอกาอัต และหลังมัฆริบสองรอกาอัต ที่บ้านของท่าน และหลังละหมาดอิชาอ์สองรอกาอัต และท่านจะไม่ละหมาดหลังญุมอะห์ จนกว่าท่านจะกลับไป แล้วท่านจะละหมาดสองรอกาอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ - وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ - فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1253 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่เคยละทิ้งสี่ร็อกอัตก่อน (ละหมาด) ซุฮฺริ และสองร็อกอัตก่อนละหมาดฆอดาฮ์ (ศุบฮฺ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1254 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุสัดดัด แจ้งว่ายะห์ยาได้รายงานแก่เรา จากอิบนุญุร็อยจญ์ แจ้งว่าอะฏออ์ได้รายงานแก่ฉัน จากอุบัยด์ บิน อุมัยร์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเคร่งครัดในการปฏิบัติสุนนะฮ์ใดมากไปกว่าสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดศุบห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1255 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ บิน มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก อัมเราะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำให้เบา (ในการอ่าน) สองร็อกอัตก่อนละหมาดศุบห์ จนกระทั่งฉันกล่าวว่า ท่านได้อ่านด้วยกับอุมมุลกุรอาน (ฟาติฮะฮ์) ในสองร็อกอัตนั้นหรือไม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1256 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน มะอีน, รายงานจากมัรวาน บิน มุอาวิยะห์, รายงานจากยะซีด บิน กัยซาน, จากอบีฮาซิม, จากอบีฮุรอยเราะห์, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านในสองรอกาอัตของสุนัตฟัจร์ (บทว่า) "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา" และ (บทว่า) "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) อัลลอฮ์คือพระองค์เดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1257 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ซิยาดาห์ อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซิยาต อัล-กินดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก บิลาล ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อแจ้งให้ท่านทราบถึงเวลาละหมาดฆอดาฮ์ แต่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ - รอดิยัลลอฮุอันฮา - ได้ทำให้บิลาลยุ่งอยู่กับเรื่องหนึ่งที่นางถามเขา จนกระทั่งแสงอรุณขึ้น ดังนั้น จึงสว่างมาก เขา (บิลาล) กล่าวว่า บิลาลได้ลุกขึ้นและแจ้งให้ท่านทราบถึงเวลาละหมาด และได้กล่าวอะซานอย่างต่อเนื่อง แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ออกมา เมื่อท่านออกมา ท่านได้นำละหมาดแก่ผู้คน และเขาได้บอกท่านว่า อาอิชะฮ์ได้ทำให้เขายุ่งอยู่กับเรื่องหนึ่งที่นางถามเขา จนกระทั่งสว่างมาก และว่าเขาได้มาช้าในการออกมา ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ละหมาดสองร็อกอัตแห่งฟัจรฺแล้ว" เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้สว่างมากแล้ว ท่านกล่าวว่า "หากฉันสว่างมากกว่าที่ฉันเป็น ฉันก็จะละหมาดสองร็อกอัตนั้น และฉันจะทำให้มันดี ทำให้มันงดงาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُؤْذِنَهُ بِصَلاَةِ الْغَدَاةِ فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - بِلاَلاً بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ فَأَصْبَحَ جِدًّا قَالَ فَقَامَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ وَتَابَعَ أَذَانَهُ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1258 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านจงอย่าทิ้ง (การละหมาดสองรอกาอัตก่อนซุบฮิ) ถึงแม้ว่าม้าจะไล่ตามพวกท่านก็ตาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ - عَنِ ابْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيْلاَنَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدَعُوهُمَا وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1259 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อุษมาน บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน ยะซาร ได้บอกฉันจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า ส่วนมากสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในสองรอกาอัตก่อนละหมาดศุบฮิ คือ {آَمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} อายะฮ์นี้ เขา (อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส) กล่าวว่า ในรอกาอัตแรก และในรอกาอัตสุดท้ายด้วย {آَمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ كَثِيرًا، مِمَّا كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ هَذِهِ الآيَةَ قَالَ هَذِهِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ بِـ ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1260 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ บิน สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุษมาน บิน อุมัร คือ อิบนุ มูซา จาก อบี อัล-ฆ็อยษ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่าเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในสองรอกาอัตสุนัตฟัจญร์ (ด้วยดำรัสที่ว่า) “จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เรา” ในรอกาอัตแรก และในรอกาอัตสุดท้าย (ด้วยอายะห์นี้) “ข้าแต่พระเจ้าของเรา! แท้จริง พวกเราศรัทธาต่อสิ่งที่พระองค์ทรงประทานลงมา และเราได้ปฏิบัติตามรอซูลแล้ว ขอพระองค์ทรงบันทึกพวกเราไว้ในหมู่ผู้ที่ยืนยัน (ศรัทธา)” หรือ (ด้วยดำรัสที่ว่า) “แท้จริง เราได้ส่งเจ้ามาด้วยความจริง ในฐานะผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือน และเจ้าจะไม่ถูกสอบถามถึงชาวนรก” อัด-ดะรอเวิร์ดีย์ สงสัย (ในอายะห์สุดท้ายนี้)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا ‏}‏ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ‏}‏ أَوْ ‏{‏ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ‏}‏ شَكَّ الدَّرَاوَرْدِيُّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1261 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดสุนัต 🌸 كِتَابُ التَّطَوُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัด, อบู กามิล และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ซอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนศุบฮิ ก็จงนอนตะแคงขวาเถิด" มัรวาน บิน อัล-ฮะกัม จึงกล่าวแก่ท่านว่า: "การเดินของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเราไปยังมัสยิด จะไม่พอเพียงหรือ จนกว่าเขาจะต้องนอนตะแคงขวาด้วยหรือ?" อุบัยดุลลอฮ์กล่าวในหะดีษของเขาว่า: "ไม่" เขากล่าวว่า ข่าวนั้นได้ไปถึงอิบนุ อุมัร ท่านจึงกล่าวว่า: "อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้กล่าวมากเกินไป" เขากล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่อิบนุ อุมัรว่า ท่านปฏิเสธสิ่งใดจากสิ่งที่เขากล่าวหรือ? ท่านกล่าวว่า "ไม่ แต่เขาได้กล้า และพวกเราขี้ขลาด" เขากล่าวว่า ข่าวนั้นได้ไปถึงอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า "ความผิดของฉันคืออะไร หากฉันจดจำได้ และพวกเขาลืมเลือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسُوا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ