📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 9 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3185 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากอิบนุ นุฟัยล์ ว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก ซุฮัยร์ ว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก สิม๊าค ว่า ญาบิร บิน ซามูเราะฮ์ ได้บอกฉันว่า มีชายคนหนึ่งป่วยและมีการร้องคร่ำครวญถึงเขา ดังนั้นเพื่อนบ้านของเขาจึงมาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงเขาได้เสียชีวิตแล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "เจ้ารู้ได้อย่างไร?" เขากล่าวว่า ฉันเห็นเขา ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงเขายังไม่ตาย" เขากล่าวว่า แล้วเขาก็กลับไป ก็มีการร้องคร่ำครวญถึงเขา ดังนั้นเขาจึงมาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงเขาได้เสียชีวิตแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงเขายังไม่ตาย" เขากล่าวว่า แล้วเขาก็กลับไป ก็มีการร้องคร่ำครวญถึงเขา ดังนั้นภรรยาของเขาจึงกล่าวว่า จงไปหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วแจ้งให้ท่านทราบ ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสาปแช่งเขา เขากล่าวว่า แล้วชายคนนั้นก็ไป แล้วเห็นเขาเชือดคอตัวเองด้วยมีดปลายแหลมที่อยู่กับตัว ดังนั้นเขาจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วแจ้งให้ท่านทราบว่าเขาได้เสียชีวิตแล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "เจ้ารู้ได้อย่างไร?" เขากล่าวว่า ฉันเห็นเขาเชือดคอตัวเองด้วยมีดปลายแหลมที่อยู่กับตัว ท่านนบีกล่าวว่า "เจ้าเห็นเขาด้วยตาของเจ้าเองหรือ?" เขากล่าวว่า ใช่ ท่านนบีกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ฉันจะไม่ละหมาดให้เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ جَارُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا رَأَيْتُهُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَرَآهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ مَعَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ ‏"‏ مَا يُدْرِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُهُ يَنْحَرُ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ مَعَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ رَأَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3186 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี บิชรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง กลุ่มหนึ่งจากชาวเมืองบัศเราะฮ์ จากอบี บัรซะฮ์ อัลอัสละมีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ทำละหมาดให้มาอิซ บิน มาลิก และท่านไม่ได้ห้ามการละหมาดให้เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، حَدَّثَنِي نَفَرٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3187 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อิสหาก, อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน, จาก อาอิชะห์, นางกล่าวว่า: อิบรอฮีม บุตรของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตในขณะที่มีอายุสิบแปดเดือน และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทำการละหมาดให้แก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3188 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก วาอิล บิน ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะฮียฺ กล่าวว่า เมื่ออิบรอฮีม บุตรของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้เขาในที่นั่ง อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้ สะอีด บิน ยะอฺกูบ อัฏ-ฏอลกอนีย์ ฟัง และถูกถามว่า อิบนุลมุบาร็อก ได้เล่าให้ท่านฟังจาก ยะอฺกูบ บิน อัล-เกาะอฺกออฺ จาก อะฏออฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้แก่บุตรชายของท่าน อิบรอฮีม ขณะที่เขามีอายุได้เจ็ดสิบราตรี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَهِيَّ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَقَاعِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قِيلَ لَهُ حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ لَيْلَةً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3189 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตรมันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, ฟุไลห์ บุตรสุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากศอลิห์ บุตรอัจลาน และมุฮัมมัด บุตรอับดุลลอฮ์ บุตรอับบาด, จากอับบาด บุตรอับดุลลอฮ์ บุตรอัซซุบัยร์, จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ละหมาด (ญะนาซะฮ์) ให้แก่สุฮัยล์ บุตร อัลบัยฎออ์ นอกจากในมัสญิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3190 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัฎ-ฎอห์ฮาก (คือ อิบนุ อุษมาน) จาก อบู อัน-นัฎร์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้กับลูกชายสองคนของบัยฎออ์ ในมัสยิด คือ สุฮัยล์ และน้องชายของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3191 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อบีซิอิบ ท่านศอลิหฺ เมาลาอัตเตาอะมะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดละหมาดให้ศพในมัสยิด ก็ไม่มีสิ่งใด (เป็นบาป) แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي صَالِحٌ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3192 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา ว่า มูซา บิน อุลัยย์ บิน เราะบาห์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าว่า ท่านได้ยินอุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า มีสามเวลาที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามพวกเราละหมาดในเวลานั้น หรือฝังศพคนตายของเราในเวลานั้น คือ เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นส่องแสงจ้า จนกระทั่งสูงขึ้น และเมื่อผู้ยืนพักเที่ยง จนกระทั่ง (ดวงอาทิตย์) คล้อย และเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มคล้อยไปทางตก จนกระทั่งลับขอบฟ้า หรือตามที่ท่านกล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3193 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คำแปล: ยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุรอยจญ์ จากยะห์ยา บิน ศุบัยห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัมมาร์ เมาลาของอัล-หาริษ บิน เนาฟัล ได้บอกว่า เขาได้ร่วมเป็นพยานในพิธีศพของอุมมุ กัลษูม และบุตรชายของนาง ดังนั้นเด็กหนุ่มจึงถูกวางไว้ใกล้กับอิหม่ามมากที่สุด ฉันจึงไม่พอใจในสิ่งนั้น แต่ในกลุ่มชนนั้นมี อิบนุ อับบาส, อบู สะอีด อัล-คุดรีย์, อบู กะตาดะห์ และอบู ฮุรอยเราะห์ พวกเขากล่าวว่า "นี่คือซุนนะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنِي عَمَّارٌ، مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ شَهِدَ جَنَازَةَ أُمِّ كُلْثُومٍ وَابْنِهَا فَجُعِلَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَفِي الْقَوْمِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالُوا هَذِهِ السُّنَّةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3194 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ดาวูด บิน มุอาซ เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ เล่าจากนาฟิอฺ อบูฆอลิบ ว่า ฉันอยู่ในตรอกอัล-มิรบัด แล้วมีญะนาซะฮฺหนึ่งเดินผ่านมาพร้อมกับผู้คนมากมาย พวกเขากล่าวว่า "ญะนาซะฮฺของอับดุลลอฮฺ บิน อุมัยรฺ" ฉันจึงตามไป และทันใดนั้นฉันก็เห็นชายคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมบางๆ บนอานม้าของเขา และบนศีรษะของเขามีผ้าขี้ริ้วบังแดด ฉันถามว่า "ใครคือเดห์กอนคนนี้?" พวกเขากล่าวว่า "นี่คือ อนัส บิน มาลิก" เมื่อญะนาซะฮฺถูกวางลง อนัสก็ลุกขึ้นละหมาดให้เธอ โดยที่ฉันอยู่ข้างหลังเขา ไม่มีสิ่งใดขวางกั้นระหว่างฉันกับเขา เขาได้ยืนที่ศีรษะของเธอ และกล่าวตักบีรฺสี่ครั้ง โดยไม่ยืดเยื้อและไม่รีบร้อน จากนั้นเขากำลังจะนั่งลง พวกเขากล่าวว่า "โอ้ อบูฮัมซะฮฺ สตรีชาวอันศ็อร" พวกเขาจึงนำเธอเข้ามาใกล้ โดยมีแคร่สีเขียวอยู่บนเธอ เขาได้ยืนที่บั้นท้ายของเธอ และละหมาดให้เธอเช่นเดียวกับที่เขาละหมาดให้ชาย จากนั้นเขาก็นั่งลง อะลาอฺ บิน ซิยาด กล่าวว่า "โอ้ อบูฮัมซะฮฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดให้ญะนาซะฮฺเช่นเดียวกับการละหมาดของท่านหรือไม่? ท่านกล่าวตักบีรฺสี่ครั้ง และยืนที่ศีรษะของชาย และบั้นท้ายของหญิง" เขากล่าวว่า "ใช่" เขากล่าวว่า "โอ้ อบูฮัมซะฮฺ ท่านเคยทำสงครามร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่?" เขากล่าวว่า "ใช่ ฉันเคยทำสงครามร่วมกับท่านที่ฮุนัยน์ พวกมุชริกีนได้ออกมาโจมตีเรา จนกระทั่งเราเห็นม้าของเราอยู่ข้างหลังเรา และในหมู่พวกเขามีชายคนหนึ่งโจมตีเรา เขาทุบตีและทำลายเรา" อัลลอฮฺทรงทำให้พวกเขาพ่ายแพ้ และพวกเขาถูกนำมาให้ท่านเพื่อปฏิญาณตนเข้ารับอิสลาม ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้บนบานไว้ว่า หากอัลลอฮฺทรงนำชายคนที่กำลังทำลายเราในวันนี้มาให้ ฉันจะตัดคอเขา" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เงียบ และชายคนนั้นถูกนำมา เมื่อเขาเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันได้สำนึกผิดต่ออัลลอฮฺแล้ว" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงระงับการให้เขาปฏิญาณตน เพื่อให้ชายอีกคนได้ทำตามคำบนบานของเขา ชายคนนั้นจึงพยายามที่จะให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ประหารเขา และเขาก็เกรงกลัวท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่จะประหารเขา เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นว่าเขาจะไม่ทำอะไร ท่านจึงให้เขาปฏิญาณตน ชายคนนั้นกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ คำบนบานของฉัน?" ท่านกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ระงับเขาไว้นอกจากเพื่อให้เจ้าทำตามคำบนบานของเจ้า" เขากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านไม่ส่งสัญญาณให้ฉันหรือ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว ไม่สมควรสำหรับนบีที่จะส่งสัญญาณ" อบูฆอลิบ กล่าวว่า ฉันได้ถามเกี่ยวกับการกระทำของอนัสในการยืนอยู่เหนือสตรีที่บั้นท้ายของเธอ พวกเขาเล่าให้ฉันฟังว่า นั่นเป็นเพราะไม่มีแคร่หามศพ ดังนั้นอิหม่ามจึงยืนอยู่ตรงบั้นท้ายของเธอ เพื่อปกปิดเธอจากผู้คน อบูดาวูด กล่าวว่า คำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ" ได้ยกเลิกจากหะดีษนี้ การทำตามคำบนบานในการประหารเขา ด้วยคำกล่าวของเขาที่ว่า "แท้จริงฉันได้สำนึกผิดแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ، قَالَ كُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنَ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ‏.‏ فَلَمَّا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لاَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلاَتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلاَءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلاَتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ عَلَىَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمِ يَحْطِمُنَا لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الآخَرُ بِنَذْرِهِ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلاَّ لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَوْمَضْتَ إِلَىَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لأَنَّهُ لَمْ تَكُنِ النُّعُوشُ فَكَانَ الإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنَ الْقَوْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ نَسَخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءَ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3195 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้เล่าให้เราฟัง หุเซน อัล-มุอัลลิมได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน บุไรดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสะมูเราะฮ์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดตามหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่หญิงที่เสียชีวิตในระหว่างการคลอดบุตร (นิฟาส) ท่านได้ยืนละหมาดให้แก่นางตรงกลาง (ของร่างนาง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3196 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อิดรีส ได้บอกเราว่า ฉันได้ยิน อบู อิสฮาก จาก อัช-ชะอ์บี ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านกุบูรที่ยังเปียกชื้น แล้วพวกเขาได้จัดแถว (ละหมาด) เหนือมัน และท่านได้กล่าวตักบีร (สรรเสริญอัลลอฮ์) สี่ครั้ง ฉันจึงถาม อัช-ชะอ์บี ว่า ใครเล่าให้ท่านฟัง? เขาตอบว่า ผู้ที่เชื่อถือได้ ผู้ที่ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้เห็นเหตุการณ์นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ