📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 6 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3149 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกห่อหุ้มด้วยผ้าฮิบรฮ์ แล้วถูกนำออกไปจากท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3150 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสียชีวิต แล้วพบว่า (มีผ้า) ก็จงให้เขาถูกห่อ (กะฟัน) ด้วยผ้าฮิบูเราะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3151 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า: ท่านรสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ถูกห่อกะฝั่น (ผ้าห่อศพ) ในผ้าสามผืนสีขาวจากเยเมน โดยไม่มีเสื้อกะมีศ (เสื้อยาว) และไม่มีผ้าโพกศีรษะ (อิมามะฮ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3152 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้มีรายงานโดยกุไตบะฮ์ บิน สะอีด เล่าจากฮัฟศฺ จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ในทำนองเดียวกัน โดยเพิ่มเติมว่า “จากผ้าฝ้าย” เขากล่าวว่า เมื่อคำพูดของพวกเขาเกี่ยวกับผ้าสองผืนและผ้าเบิร์ดฮิบัเราะฮ์ถูกกล่าวถึงแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านกล่าวว่า “ผ้าเบิร์ดเคยถูกนำมา แต่พวกเขาก็ส่งคืน และไม่ได้ใช้มันห่อศพท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3153 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮันบัล และอุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ กล่าวว่า รายงานจาก อิบนุ อิดรีส จากยะซีด - หมายถึง อิบนุ อะบี ซิยาด - จาก มิกซัม จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกห่อด้วยผ้าสามผืนที่เป็นผ้าจากนัจรอน คือผ้าคลุมสองผืน และเสื้อของท่านที่ท่านเสียชีวิตในนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า อุษมาน กล่าวว่า ในผ้าสามผืน คือผ้าคลุมสีแดง และเสื้อของท่านที่ท่านเสียชีวิตในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3154 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า “พวกท่านอย่าได้ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยเกินความจำเป็นในเรื่องผ้ากะฝั่นของฉัน เพราะแท้จริง ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘พวกท่านอย่าได้ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยเกินความจำเป็นในเรื่องผ้ากะฝั่น เพราะแท้จริง มันจะถูกถอดออกไปอย่างรวดเร็ว’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3155 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากค็อบบาบว่า มุสอับ บิน อุมัยร์ ถูกสังหารในวันอุฮุด และเขาไม่มีอะไรนอกจากผ้าคลุมลายเสือผืนเดียว เมื่อเราคลุมศีรษะของเขา เท้าทั้งสองของเขาก็โผล่ออกมา และเมื่อเราคลุมเท้าของเขา ศีรษะของเขาก็โผล่ออกมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “จงคลุมศีรษะของเขาด้วยผ้านั้น และจงนำหญ้าอิซคีรมาคลุมเท้าทั้งสองของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ إِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3156 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กะฝั่นที่ดีที่สุดคือผ้าเนื้อดี และสัตว์พลีที่ดีที่สุดคือแกะตัวผู้ที่มีเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الأُضْحِيَةِ الْكَبْشُ الأَقْرَنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3157 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อิสหาก, นูห์ บิน ฮะกีม อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และเขาเป็นผู้ที่อ่านอัลกุรอาน - จากชายคนหนึ่ง จากตระกูลของ อุรวะฮ์ บิน มัสอูด ซึ่งถูกเรียกว่า ดาวูด ผู้ซึ่ง อุมมุ ฮะบีบะห์ บินติ อบี สุฟยาน ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้กำเนิดเขา จาก ลัยลา บินติ กอนิฟ อัษ-ษะกอฟียะห์ กล่าวว่า ฉันอยู่ในกลุ่มคนที่ทำการอาบน้ำศพให้ อุมมุ กัลษูม บุตรีของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อนางเสียชีวิต สิ่งแรกที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มอบให้แก่พวกเราคือ ผ้าคาดเอว แล้วตามด้วยเสื้อ, แล้วผ้าคลุมศีรษะ, แล้วผ้าห่ม แล้วหลังจากนั้นนางก็ถูกห่อด้วยผ้าผืนสุดท้าย นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งอยู่ที่ประตู โดยมีผ้ากะฝั่นของนางอยู่กับท่าน ท่านส่งมอบผ้าให้แก่พวกเราทีละผืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ، - وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ قَدْ وَلَّدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَى بِنْتِ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْ كُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِقَاءَ ثُمَّ الدِّرْعَ ثُمَّ الْخِمَارَ ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ الآخِرِ قَالَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ مَعَهُ كَفَنُهَا يُنَاوِلُنَاهَا ثَوْبًا ثَوْبًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3158 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "น้ำหอมที่ดีที่สุดของพวกท่านคือมัสก์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3159 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะฮีม บิน มุฏ็อรริฟ อัร-รุอาสี อบูสุฟยาน และอะห์มัด บิน ญะนาบ เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อีซา - อบู ดาวูด กล่าวว่า เขาคือ อิบนุ ยูนุส - จาก สะอีด บิน อุษมาน อัล-บะละวีย์ จาก อัซเราะฮฺ - และอับดุรเราะฮีมกล่าวว่า อุรวะฮฺ บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ - จากบิดาของเขา จาก อัล-หุศ็อยน์ บิน วัฮวัฮฺ ว่า ฏ็อลฮะฮฺ บิน อัล-บะรออ์ ป่วย แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาเยี่ยมเขา แล้วท่านกล่าวว่า “แท้จริง ฉันไม่เห็นฏ็อลฮะฮฺเป็นอย่างอื่น นอกจากความตายได้เกิดขึ้นกับเขาแล้ว ดังนั้นจงแจ้งให้ฉันทราบถึงการเสียชีวิตของเขา และจงรีบเร่ง (จัดการศพ) เพราะแท้จริงไม่บังควรที่ศพของมุสลิมจะถูกกักขังอยู่ท่ามกลางคนในครอบครัวของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَزْرَةَ، - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ عُرْوَةُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ، مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَرَى طَلْحَةَ إِلاَّ قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3160 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำ (ฆุสล์) ในสี่กรณี คือ จากการมีญะนาบะห์ วันศุกร์ จากการทำฮิจามะห์ และจากการอาบน้ำศพ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنَ الْحِجَامَةِ وَغُسْلِ الْمَيِّتِ ‏.‏
✅ หะสัน