📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 2 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3101 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ จาก عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ จาก هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ จากบิดาของเขา จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: เมื่อสะอฺด์ บิน มุอาซ ถูก (ธนู) ในวันสงครามสนามเพลาะ (อัล-ค็อนดัก) โดยมีชายผู้หนึ่งยิงเขาที่เส้นเลือดใหญ่ แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตั้งเต็นท์ให้เขาในมัสญิด เพื่อที่ท่านจะได้เยี่ยมเขาอย่างใกล้ชิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ فَيَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3102 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังจาก ยูนุส บิน อบี อิสฮาก จากบิดาของเขา จาก ซัยด์ บิน อัรกอม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมฉันเนื่องจากความเจ็บป่วยที่ดวงตาของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنَىَّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3103 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านได้ยินว่ามีโรคระบาดเกิดขึ้นในดินแดนใด ก็จงอย่าเดินทางเข้าไปในดินแดนนั้น และเมื่อมันเกิดขึ้นในดินแดนที่พวกท่านอยู่ ก็จงอย่าออกจากดินแดนนั้นเพื่อหนีจากมัน" หมายถึง โรคกาฬโรค
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الطَّاعُونَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3104 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ญุอัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อาอิชะฮ์ บินติ สะอัด ว่า บิดาของนางกล่าวว่า ฉันป่วยอยู่ที่มักกะห์ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมฉัน และวางมือของท่านบนหน้าผากของฉัน แล้วลูบหน้าอกและท้องของฉัน จากนั้นท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดรักษาสะอัด และโปรดทำให้การอพยพของเขาครบถ้วน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3105 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังจาก มันศูร จาก อบูวาอิล จาก อบูมูซา อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้อาหารแก่ผู้หิวโหย จงเยี่ยมคนป่วย และจงปลดปล่อยเชลย" สุฟยานกล่าวว่า อัลอานี คือ เชลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3106 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “ผู้ใดเยี่ยมคนป่วยที่ยังไม่ถึงกำหนดตาย แล้วเขากล่าว ณ ที่นั้นเจ็ดครั้งว่า ‘ฉันขอต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ เจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ โปรดรักษาท่านให้หาย’ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงรักษาเขาให้หายจากโรคนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلاَّ عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3107 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะซีด บิน คอลิด อัรรอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮุยัยย์ บิน อับดิลลาห์ จาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัลหุบุลีย์ จาก อิบนุ อัมรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งไปเยี่ยมคนป่วย จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงรักษาบ่าวของพระองค์ ผู้ซึ่งจะทำให้ศัตรูของพระองค์เจ็บแสบ หรือเดินไปร่วมละหมาดญะนาซะฮ์เพื่อพระองค์'" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อัสสัรห์ กล่าวว่า "ไปสู่การละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ إِلَى صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3108 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบุชรฺ บิน ฮิลาลฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบฺ จากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านอย่าได้วิงวอนขอความตายเนื่องจากความทุกข์ยากที่ประสบ แต่จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้ฉันมีชีวิตอยู่ตราบที่ชีวิตเป็นสิ่งดีสำหรับฉัน และขอพระองค์ทรงให้ฉันเสียชีวิตเมื่อความตายเป็นสิ่งดีสำหรับฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَكِنْ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3109 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากอบู ดาวูด เล่าจากชุอฺบะฮฺ เล่าจากกะตาดะฮฺ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าปรารถนาความตาย" แล้วเขาก็กล่าวถึงเช่นเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3110 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากมันศูร จากตะมีม บิน สะละมะฮฺ หรือ สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จากอุบัยด์ บิน คอลิด อัส-สุละมีย์ ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - ครั้งหนึ่งกล่าวว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วครั้งหนึ่งกล่าวว่า จากอุบัยด์ - กล่าวว่า "การตายอย่างกะทันหัน คือการถูกจับไปด้วยความเสียใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ، - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَّةً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدٍ - قَالَ ‏ "‏ مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسَفٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3111 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนะบีย์ได้รายงานจากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญาบิร บิน อะตีก จากอะตีก บิน อัล-ฮาริษ บิน อะตีก - และเขาคือปู่ของอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิดาของมารดาของเขา - ว่าเขาได้บอกเขาว่า ลุงของเขา ญาบิร บิน อะตีก ได้บอกเขาว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมอับดุลลอฮ์ บิน ษาบิต และท่านพบว่าเขาอยู่ในภาวะที่หมดสติ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงร้องเรียกเขา แต่เขาไม่ตอบ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวคำว่า "อินนาลิลลาฮิ วะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน" และกล่าวว่า "เราถูกครอบงำเหนือท่านแล้ว โอ้ อบู อัร-รอบีอฺ" เหล่าสตรีก็ร้องไห้คร่ำครวญ อิบนุ อะตีก จึงพยายามห้ามพวกนาง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงปล่อยพวกนางเถิด เมื่อความตายมาถึงแล้ว ก็จงอย่าให้ผู้ใดร้องไห้คร่ำครวญ" พวกเขากล่าวว่า "อะไรคือการมาถึงแล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "ความตาย" บุตรีของเขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันหวังว่าท่านจะเป็นผู้พลีชีพ เพราะท่านได้เตรียมอุปกรณ์ของท่านแล้ว" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ทรงกำหนดรางวัลของเขาตามเจตนาของเขา และพวกท่านนับว่าอะไรเป็นการพลีชีพ?" พวกเขากล่าวว่า "การถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การพลีชีพมีเจ็ดประการ นอกเหนือจากการถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาดคือผู้พลีชีพ ผู้ที่จมน้ำตายคือผู้พลีชีพ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมคือผู้พลีชีพ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้องคือผู้พลีชีพ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยไฟไหม้คือผู้พลีชีพ ผู้ที่เสียชีวิตเพราะตึกถล่มคือผู้พลีชีพ และสตรีที่เสียชีวิตขณะตั้งครรภ์คือผู้พลีชีพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ، - وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ ‏"‏ ‏.‏ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسْكِتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3112 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ชิฮาบได้บอกเรา, อุมัร บิน ญาริยะฮฺ อัษ-ษะกอฟีย์ พันธมิตรของบนี ซุฮเราะฮฺ - และเขาเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺของอบี ฮุร็อยเราะฮฺ - จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า บนี อัล-ฮาริษ บิน อามิร บิน เนาฟัล ได้ซื้อคุบัยบ์ - และคุบัยบ์คือผู้ที่ได้สังหาร อัล-ฮาริษ บิน อามิร ในวันบัดรฺ - แล้วคุบัยบ์ก็พักอยู่กับพวกเขาในฐานะเชลย จนกระทั่งพวกเขามีมติที่จะฆ่าเขา เขาได้ขอยืมมีดโกนจากลูกสาวของอัล-ฮาริษ เพื่อโกนขนลับ นางก็ให้เขายืม แล้วลูกชายของนางคลานเข้ามาหาเขาโดยที่นางไม่ทันระวัง จนกระทั่งนางมาหาเขาและพบนางอยู่ตามลำพังโดยที่เขาอยู่บนตักของเขาและมีดอยู่ในมือของเขา นางตกใจและเขาสังเกตเห็นความตกใจนั้นในตัวนาง ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า ท่านกลัวว่าข้าจะฆ่าเขาหรือ? ข้าจะไม่ทำเช่นนั้นแน่นอน อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮฺ ได้รายงานเรื่องราวนี้จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อิยาฎได้บอกฉันว่า ลูกสาวของอัล-ฮาริษได้บอกเขาว่า เมื่อพวกเขาชุมนุมกัน - หมายถึงเพื่อฆ่าเขา - เขาได้ขอยืมมีดโกนจากนางเพื่อโกนขนลับ แล้วนางก็ให้เขายืม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا - وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ - فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنَ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَىٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدَتْهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخِذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فِيهَا فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لأَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا - يَعْنِي لِقَتْلِهِ - اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ