📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 11 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3209 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เราว่า ซุฮัยร์ ได้รายงานแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้รายงานแก่เราจาก อามิร กล่าวว่า อาลี, อัล-ฟัฎล์ และ อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้ทำการอาบน้ำให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเขาได้นำท่านลงสู่หลุมฝังศพ เขากล่าวว่า และมุรฮับ หรือ อิบนุ อบี มุรฮับ ได้รายงานแก่ฉันว่า พวกเขาได้นำ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ลงไปพร้อมกับพวกเขาด้วย เมื่ออาลีเสร็จสิ้น เขาได้กล่าวว่า แท้จริงแล้ว ผู้ที่เหมาะสมที่สุดที่จะจัดการศพ คือคนในครอบครัวของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُرَحَّبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مُرَحَّبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3210 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา จาก อิบนุ คอลิด จาก อัช-ชะอฺบี จาก อบู มุร็อฮับ ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้ลงไปในหลุมฝังศพของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ราวกับว่าฉันกำลังมองพวกเขาอยู่สี่คน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي مُرَحَّبٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3211 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ว่า บิดาของเขาได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอบี อิสหาก กล่าวว่า อัล-หาริษ ได้สั่งเสียว่าให้ อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ทำการละหมาดให้แก่เขา และเขาก็ได้ละหมาดให้แก่เขา จากนั้นได้นำเขาลงหลุมศพทางด้านปลายเท้าของหลุมศพ และกล่าวว่า นี่คือส่วนหนึ่งของซุนนะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ، عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3212 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะรีร จาก อัลอะอฺมัช จาก อัลมินฮาล บิน อัมรฺ จาก ซาซาน จาก อัลบะรออฺ บิน อาซิบ กล่าวว่า พวกเราได้ออกไปพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในงานศพชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺ แล้วพวกเราได้ไปถึงหลุมฝังศพ แต่ยังไม่ได้ทำหลุม (สำหรับใส่ศพ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงนั่งหันหน้าไปทางกิบลัต และพวกเราก็นั่งอยู่กับท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ بَعْدُ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَجَلَسْنَا مَعَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3213 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง และ มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อบู อัศ-ศิดดีก จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เมื่อวางศพลงในหลุมฝังศพ ท่านจะกล่าวว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และตามแนวทาง (สุนนะห์) ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม” นี่คือสำนวนของมุสลิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3214 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน อบูอิสฮากได้เล่าให้ฉันฟังจากนาญิยะห์ บิน กะอับ จากอาลี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงลุงของท่าน ผู้เฒ่าผู้หลงผิด ได้เสียชีวิตแล้ว ท่านกล่าวว่า "จงไปฝังบิดาของเจ้าเสีย แล้วอย่าทำสิ่งใดจนกว่าเจ้าจะมาหาฉัน" ฉันจึงไปฝังเขา แล้วกลับมาหาท่าน ท่านจึงสั่งให้ฉันอาบน้ำ และท่านได้ขอดุอาอ์ให้แก่ฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لاَ تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3215 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอฺนะบีย์ ได้รายงานแก่เราว่า สุลัยมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้รายงานแก่พวกเขาจาก หุมัยด์ - หมายถึง อิบนุ ฮิลาล - จาก ฮิชาม บิน อามิร กล่าวว่า ชาวอันศ็อรได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอุฮุด แล้วพวกเขากล่าวว่า “พวกเราได้รับความเจ็บปวดและความยากลำบาก ท่านจะสั่งพวกเราอย่างไร?” ท่านกล่าวว่า “พวกท่านจงขุด และจงทำให้กว้าง และจงให้ชายสองคนหรือสามคนอยู่ในหลุมศพเดียวกัน” มีผู้กล่าวว่า “แล้วใครในหมู่พวกเขาที่จะถูกให้ไปก่อน?” ท่านกล่าวว่า “ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้มากที่สุด” เขากล่าวว่า “บิดาของฉัน อามิร ได้รับบาดเจ็บในวันนั้นระหว่างสองคน หรือเขา (ฮิชาม) กล่าวว่า หนึ่งคน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جَاءَتِ الأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ اللّ��هِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالُوا أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَيُّهُمْ يُقَدَّمُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَئِذٍ عَامِرٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ قَالَ وَاحِدٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3216 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูศอลิห์ (คือ อันฏอกีย์) เล่าจากอบูอิสหาก (คือ อัล-ฟะซารีย์) จากอัษ-เษารีย์ จากอัยยูบ จากหุมัยด์ บิน ฮิลาล ด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกัน แต่เพิ่มคำว่า "และจงทำให้ลึก" เข้าไปด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، - يَعْنِي الأَنْطَاكِيَّ - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَأَعْمِقُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3217 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง หุมัยดฺ -คือ อิบนุ ฮิลาล- ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอฺด บิน ฮิชาม บิน อามิร ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3218 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเราว่า หะบีบ บิน อบี ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีวาอิล จากอบี ฮัยยาญ อัล-อะสดี กล่าวว่า อะลีได้ส่งฉันไป (และ) กล่าวแก่ฉันว่า ฉันจะส่งท่านไปในสิ่งที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไป นั่นคือ ท่านอย่าปล่อยให้หลุมศพใดที่ถูกยกสูงขึ้น เว้นแต่ท่านจะทำให้มันราบเรียบ และอย่าปล่อยให้รูปปั้นใด เว้นแต่ท่านจะทำลายมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتُهُ وَلاَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3219 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรฮฺ ว่า อิบนุ วะห์บฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า อบู อะลีย์ อัล-ฮัมดานีย์ ได้รายงานแก่เขา ว่า พวกเราอยู่กับ ฟิฎอละฮฺ บิน อุบัยด์ ที่โรดส์ ในดินแดนของชาวโรมัน แล้วเพื่อนคนหนึ่งของเราเสียชีวิต ฟิฎอละฮฺ จึงสั่งให้ปรับหลุมฝังศพของเขาให้เรียบ แล้วกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ปรับมันให้เรียบ อบู ดาวูด กล่าวว่า โรดส์ คือเกาะแห่งหนึ่งในทะเล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3220 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อะห์มัด บิน ศอลิห์ เล่าจาก อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ บอกกล่าวจาก อัมรฺ บิน อุษมาน บิน ฮานิอ์ จาก อัล-กอซิม กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านแม่ จงเปิดให้ฉันได้เห็นกุโบร์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสหายทั้งสองของท่าน รอดิยัลลอฮุอันฮุมา แล้วท่านหญิงก็เปิดให้ฉันได้เห็นกุโบร์สามกุโบร์ ไม่สูงเกินไปและไม่ราบเรียบ ถูกปูด้วยกรวดสีแดงของลานกว้าง อบู อะลี กล่าวว่า มีคนกล่าวว่า แท้จริงแล้วท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ด้านหน้า และอบูบักรฺอยู่ตรงศีรษะของท่าน และอุมัรฺอยู่ตรงปลายเท้าของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ رضى الله عنهما فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلاَثَةِ قُبُورٍ لاَ مُشْرِفَةٍ وَلاَ لاَطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน