📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 153 หะดีษ • หน้า 1 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3089 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวชามชื่อ อบู มันซูร ได้เล่าให้ฉันฟังจากลุงของเขาว่า ลุงของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจาก อามิร อัร-ราม น้องชายของ อัล-คิฎร์ - อบู ดาวูด กล่าวว่า อัน-นุฟัยลีย์ กล่าวว่า เขาคือ อัล-คิฎร์ แต่เขาได้กล่าวเช่นนั้น - กล่าวว่า แท้จริง ฉันอยู่ในดินแดนของเรา ขณะที่ธงและป้ายต่างๆ ถูกยกขึ้นให้เราเห็น ฉันจึงถามว่า นี่คืออะไร? พวกเขากล่าวว่า นี่คือธงของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงไปหาท่าน ขณะที่ท่านอยู่ใต้ต้นไม้ โดยมีผ้าปูให้ท่าน และท่านกำลังนั่งอยู่บนนั้น และบรรดาสาวกของท่านได้รวมตัวกันอยู่รอบๆ ท่าน ฉันจึงนั่งลงกับพวกเขา แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงความเจ็บป่วย โดยกล่าวว่า "แท้จริง ผู้ศรัทธา เมื่อเขาประสบกับความเจ็บป่วย แล้วอัลลอฮ์ทรงให้เขาหายจากมัน มันจะเป็นการลบล้างบาปที่ผ่านมาของเขา และเป็นการตักเตือนสำหรับเขาในสิ่งที่กำลังจะมาถึง และแท้จริง ผู้กลับกลอก เมื่อเขาป่วย แล้วเขาหายดี เขาก็เหมือนอูฐที่เจ้าของของมันผูกไว้ แล้วพวกเขาก็ปล่อยมันไป โดยที่มันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาผูกมันไว้ และไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาปล่อยมันไป" แล้วชายคนหนึ่งจากผู้ที่อยู่รอบๆ ท่านกล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ ความเจ็บป่วยคืออะไร? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยป่วยเลย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงลุกไปจากเรา ท่านไม่ใช่พวกเรา" ขณะที่เราอยู่กับท่าน ก็มีชายคนหนึ่งเดินเข้ามาหาท่าน โดยมีผ้าคลุมอยู่ และในมือของเขามีบางสิ่งบางอย่างที่ถูกห่อไว้ เขากล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ แท้จริง เมื่อฉันเห็นท่าน ฉันก็ตรงมาหาท่าน ฉันผ่านดงไม้ แล้วฉันได้ยินเสียงลูกนกในนั้น ฉันจึงจับพวกมันมาใส่ไว้ในผ้าคลุมของฉัน แล้วแม่ของพวกมันก็บินวนเวียนอยู่เหนือหัวของฉัน ฉันจึงเปิดผ้าคลุมออกให้มันเห็นพวกมัน แล้วมันก็ลงไปหาพวกมันพร้อมกับพวกมัน ฉันจึงห่อพวกมันไว้ในผ้าคลุมของฉัน พวกมันอยู่ที่นี่กับฉัน ท่านกล่าวว่า "จงวางพวกมันลงจากท่าน" ฉันจึงวางพวกมันลง และแม่ของพวกมันไม่ยอมจากพวกมันไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่บรรดาสาวกของท่านว่า "พวกท่านประหลาดใจต่อความเมตตาของแม่นกที่มีต่อลูกนกของมันหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว โอ้ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งฉันมาด้วยความจริง อัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อบ่าวของพระองค์มากกว่าแม่นกที่มีต่อลูกนกของมัน จงนำพวกมันกลับไปวางไว้ ณ ที่ที่ท่านจับพวกมันมา และให้แม่ของพวกมันอยู่กับพวกมันด้วย" แล้วเขาก็นำพวกมันกลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَنْظُورٍ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ عَامِرٍ الرَّامِ، أَخِي الْخُضْرِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ هُوَ الْخُضْرُ وَلَكِنْ كَذَا قَالَ - قَالَ إِنِّي لَبِبِلاَدِنَا إِذْ رُفِعَتْ لَنَا رَايَاتٌ وَأَلْوِيَةٌ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا لِوَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدْ بُسِطَ لَهُ كِسَاءٌ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَيْهِ وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَسْقَامَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَصَابَهُ السَّقَمُ ثُمَّ أَعْفَاهُ اللَّهُ مِنْهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ وَمَوْعِظَةً لَهُ فِيمَا يَسْتَقْبِلُ وَإِنَّ الْمُنَافِقَ إِذَا مَرِضَ ثُمَّ أُعْفِيَ كَانَ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ فَلَمْ يَدْرِ لِمَ عَقَلُوهُ وَلَمْ يَدْرِ لِمَ أَرْسَلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ حَوْلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الأَسْقَامُ وَاللَّهِ مَا مَرِضْتُ قَطُّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُمْ عَنَّا فَلَسْتَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ كِسَاءٌ وَفِي يَدِهِ شَىْءٌ قَدِ الْتَفَّ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُكَ أَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَمَرَرْتُ بِغَيْضَةِ شَجَرٍ فَسَمِعْتُ فِيهَا أَصْوَاتَ فِرَاخِ طَائِرٍ فَأَخَذْتُهُنَّ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي كِسَائِي فَجَاءَتْ أُمُّهُنَّ فَاسْتَدَارَتْ عَلَى رَأْسِي فَكَشَفْتُ لَهَا عَنْهُنَّ فَوَقَعَتْ عَلَيْهِنَّ مَعَهُنَّ فَلَفَفْتُهُنَّ بِكِسَائِي فَهُنَّ أُولاَءِ مَعِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعْهُنَّ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعْتُهُنَّ وَأَبَتْ أُمُّهُنَّ إِلاَّ لُزُومَهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ لِرُحْمِ أُمِّ الأَفْرَاخِ فِرَاخَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ أُمِّ الأَفْرَاخِ بِفِرَاخِهَا ارْجِعْ بِهِنَّ حَتَّى تَضَعَهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُنَّ وَأُمُّهُنَّ مَعَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ بِهِنَّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3090 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ และอิบรอฮีม บิน มะฮ์ดีย์ อัล-มิศศีศี ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อัล-มะลีห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน คอลิด - อบู ดาวูดกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน มะฮ์ดีย์ อัส-สุลามีย์ กล่าวว่า - จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา และเขาเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บ่าวคนหนึ่งเมื่ออัลลอฮ์ได้กำหนดตำแหน่งไว้ให้เขาแล้ว ซึ่งเขาไม่สามารถบรรลุถึงได้ด้วยการงานของเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงทดสอบเขาในร่างกายของเขา หรือในทรัพย์สินของเขา หรือในลูกหลานของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ นุฟัยล์ ได้เพิ่มเติมว่า "แล้วพระองค์ก็ทรงให้เขามีความอดทนต่อสิ่งนั้น" แล้วทั้งสองก็เห็นพ้องกันว่า "จนกระทั่งพระองค์ทรงให้เขาบรรลุถึงตำแหน่งที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้กำหนดไว้ให้เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ السُّلَمِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلاَهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ ‏"‏ ثُمَّ صَبَّرَهُ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ حَتَّى يُبْلِغَهُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3091 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา และมุสัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง - (ความหมายเดียวกัน) - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-เอาวาม บิน เฮาชับ จาก อิบรอฮีม บิน อับดิรเราะห์มาน อัส-สักสากีย์ จาก อบู บูรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวมากกว่าหนึ่งครั้งและสองครั้งว่า "เมื่อบ่าวคนหนึ่งเคยปฏิบัติอะมัลศอลิห์เป็นประจำ แล้วมีโรคภัยหรือการเดินทางมาขัดขวางเขา (จากการทำอะมัลนั้น) อะมัลศอลิห์นั้นก็จะถูกบันทึกให้แก่เขา เหมือนกับที่เขาเคยปฏิบัติขณะที่เขามีสุขภาพแข็งแรงและอยู่ประจำ (ไม่ได้เดินทาง)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ يَعْمَلُ عَمَلاً صَالِحًا فَشَغَلَهُ عَنْهُ مَرَضٌ أَوْ سَفَرٌ كُتِبَ لَهُ كَصَالِحِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3092 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศห์ล บิน บักการ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อะวานะฮ์ จากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จากอุมมุ อัล-อะลาอ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมฉันขณะที่ฉันป่วย และท่านกล่าวว่า "จงดีใจเถิด โอ้ อุมมุ อัล-อะลาอ์ เพราะแท้จริงความเจ็บป่วยของมุสลิมนั้น อัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยมัน เหมือนกับที่ไฟชะล้างสิ่งสกปรกออกจากทองคำและเงิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَءِ، قَالَتْ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3093 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน บัชชารได้เล่าให้เราฟัง อุษมาน บิน อุมัรได้เล่าให้เราฟัง - อบู ดาวูดกล่าวว่า นี่เป็นสำนวนของอิบนุ บัชชาร - จากอบู อามิร อัล-คอซซาซ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันรู้ถึงอายะฮ์ที่รุนแรงที่สุดในอัลกุรอาน ท่านกล่าวว่า "โอ้อาอิชะฮ์ อายะฮ์ใด?" นางกล่าวว่า พระดำรัสของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า "ผู้ใดกระทำความชั่ว เขาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยความชั่วนั้น" ท่านกล่าวว่า "โอ้อาอิชะฮ์ ท่านไม่รู้หรือว่า แท้จริงผู้ศรัทธาจะประสบกับความทุกข์ยากหรือหนามแหลม และเขาจะได้รับการตอบแทนสำหรับการกระทำที่เลวร้ายที่สุดของเขา และผู้ใดถูกสอบสวน เขาก็จะถูกลงโทษ" นางกล่าวว่า อัลลอฮ์มิได้ตรัสหรือว่า "ดังนั้นเขาจะถูกสอบสวนด้วยการสอบสวนที่ง่าย" ท่านกล่าวว่า "นั่นคือการเสนอผลงาน โอ้อาอิชะฮ์ ผู้ใดถูกไต่สวนอย่างละเอียด เขาก็จะถูกลงโทษ" อบู ดาวูดกล่าวว่า นี่เป็นสำนวนของอิบนุ บัชชาร เขากล่าวว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ได้บอกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ - عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ ‏"‏ أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوِ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ‏}‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكُمُ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3094 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก, จาก อัซ-ซุฮฺรีย์, จาก อุรวะฮฺ, จาก อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปเยี่ยมเยียน อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยย์ ในความเจ็บป่วยที่เขาเสียชีวิตในนั้น เมื่อท่านได้เข้าไปหาเขา ท่านได้รู้ว่าเขาใกล้จะเสียชีวิต ท่านกล่าวว่า "ฉันเคยห้ามท่านแล้วมิใช่หรือ จากการรักชาวยิว" เขากล่าวว่า "แท้จริงแล้ว อัสอัด บิน ซุรอเราะฮฺ เกลียดพวกเขา ดังนั้นก็จงพอเสียเถิด" เมื่อเขาเสียชีวิต บุตรชายของเขาได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริง อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยย์ ได้เสียชีวิตแล้ว โปรดให้เสื้อของท่านแก่ฉัน เพื่อฉันจะได้นำไปห่อศพเขา" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถอดเสื้อของท่านแล้วมอบให้แก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ ‏.‏ فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3095 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุไลมาน บิน ฮัรบ์ เล่าจากฮัมมาด - หมายถึง อิบนุ ซัยด์ - จาก ษาบิต จาก อนัส ว่า เด็กรับใช้ชาวยิวคนหนึ่งป่วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงไปเยี่ยมเขา และท่านนั่งลงที่ศีรษะของเขา แล้วกล่าวแก่เขาว่า "จงเข้ารับอิสลามเถิด" เขามองไปยังบิดาของเขาซึ่งอยู่ตรงศีรษะของเขา บิดาของเขากล่าวแก่เขาว่า "จงเชื่อฟังอบุลกอซิมเถิด" ดังนั้น เขาจึงเข้ารับอิสลาม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ลุกขึ้นพร้อมกับกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงช่วยเขาให้พ้นจากไฟนรกด้วยฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ غُلاَمًا، مِنَ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَسْلِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3096 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านซุฟยาน จากท่านมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากท่านญาบิร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมาเยี่ยมฉัน โดยไม่ได้ขี่ล่อ และไม่ได้ขี่ม้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3097 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน เอาฟ์ อัฏฏออีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัร-รอเบียะอ์ บิน เราะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฟัฎล์ บิน ดัลฮัม อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต อัล-บุนานีย์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาดแล้วทำน้ำละหมาดให้ดี และเยี่ยมเยียนพี่น้องมุสลิมของเขาโดยหวังผลบุญ เขาจะถูกทำให้ห่างไกลจากนรกญะฮันนัม เป็นระยะทางเจ็ดสิบปี" ฉัน (ษาบิต) กล่าวว่า โอ้ อบู ฮัมซะฮ์ อะไรคือ อัล-คารีฟ? เขากล่าวว่า คือ ปี อบู ดาวูด กล่าวว่า และสิ่งที่ชาวบัสเราะฮ์มีความโดดเด่นในเรื่องนี้คือ การเยี่ยม (ผู้ป่วย) โดยที่เขาอยู่ในสภาพมีน้ำละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مُحْتَسِبًا بُوعِدَ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَمَا الْخَرِيفُ قَالَ الْعَامُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ الْبَصْرِيُّونَ مِنْهُ الْعِيَادَةُ وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3098 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้บอกเรา จากอัล-หะกัม จากอับดุลลอฮฺ บิน นาฟิอฺ จากอะลี กล่าวว่า "ไม่มีชายใดไปเยี่ยมคนป่วยในยามเย็น นอกจากจะมีมะลาอิกะฮฺเจ็ดหมื่นตนออกไปพร้อมกับเขา เพื่อขออภัยโทษให้แก่เขาจนกระทั่งถึงเช้า และเขาจะได้รับการเก็บเกี่ยวในสวนสวรรค์ และผู้ใดไปเยี่ยมเขาในยามเช้า จะมีมะลาอิกะฮฺเจ็ดหมื่นตนออกไปพร้อมกับเขา เพื่อขออภัยโทษให้แก่เขาจนกระทั่งถึงเย็น และเขาจะได้รับการเก็บเกี่ยวในสวนสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3099 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อثمان บิน อะบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-หะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา จาก อะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงฤดูใบไม้ร่วง อบู ดาวูด กล่าวว่า มันศูร ได้รายงานจาก อัล-หะกัม อบู หัฟศ เช่นเดียวกับที่ ชุอฺบะฮฺ ได้รายงาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الْخَرِيفَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنِ الْحَكَمِ أَبِي حَفْصٍ كَمَا رَوَاهُ شُعْبَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3100 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูรฺ จาก อัล-ฮะกัม จาก อบูญะอฺฟัร อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอฺ กล่าวว่า - และนาฟิอฺเป็นเด็กหนุ่มของอัล-ฮะสัน บิน อะลี - เขากล่าวว่า อบูมูซาได้มาหาอัล-ฮะสัน บิน อะลี เพื่อเยี่ยมท่าน อบูดาวูดกล่าวว่า และได้เล่าความหมายของหะดีษชุอฺบะฮ์ อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานมาจากอะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากสายรายงานที่ไม่ถูกต้องหลายสาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ