📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 22 หะดีษ • หน้า 1 จาก 2
📖 หะดีษที่ 3904 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, และ มุสัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์, จาก ฮะกีม อัล-อัษรัม, จาก อบู ตะมีมะฮ์, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ไปหาหมอดู" มูซา กล่าวในหะดีษของเขาว่า: "แล้วเชื่อในสิ่งที่เขาพูด" แล้วทั้งสองคนเห็นพ้องกันว่า: "หรือไปหาสตรี" มุสัดดัด กล่าวว่า: "ภรรยาของตนในขณะมีประจำเดือน หรือไปหาสตรี" มุสัดดัด กล่าวว่า: "ภรรยาของตนทางทวารหนัก แน่นอนเขาย่อมพ้นจากสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานลงมาแก่ มุฮัมมัด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى كَاهِنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3905 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ มุสัดดัด ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อัลอัคนัส จาก อัลวะลีด บิน อับดิลลาฮฺ จาก ยูซุฟ บิน มาฮัก จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ศึกษาหาความรู้จากวิชาดาราศาสตร์ เท่ากับว่าเขาได้ศึกษาแขนงหนึ่งจากไสยศาสตร์ ยิ่งศึกษามากเท่าใด ก็ยิ่งเพิ่มพูนมากขึ้นเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3906 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อลฮ์ บิน กัยสาน เล่าจาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จาก ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮานีย์ ว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดศุบห์ให้พวกเราที่ อัล-หุดัยบิยะห์ หลังฝนตกในคืนนั้น เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านได้หันมายังผู้คนและกล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าพระเจ้าของพวกท่านตรัสว่าอย่างไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง ท่านกล่าวว่า "พระองค์ตรัสว่า ในเช้านี้มีบ่าวของข้าที่ศรัทธาในข้าและผู้ปฏิเสธศรัทธา ส่วนผู้ใดที่กล่าวว่า 'พวกเราได้รับฝนด้วยความโปรดปรานและด้วยความเมตตาของอัลลอฮ์' ผู้นั้นคือผู้ศรัทธาในข้า และปฏิเสธศรัทธาต่อดวงดาว และส่วนผู้ใดที่กล่าวว่า 'พวกเราได้รับฝนเนื่องจากฤกษ์ดาว (เนาว์) นั้นและดาวนั้น' ผู้นั้นคือผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อข้า และศรัทธาต่อดวงดาว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3907 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกะฏ็อน บิน กอบีเศาะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การทำนายจากนก การถือลาง และการตีเส้น เป็นส่วนหนึ่งของไสยศาสตร์” อัฏ-ฏ็อรฺกุ หมายถึง การขับไล่ และ อัล-อิยาฟะฮ์ หมายถึง การขีดเส้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ ‏"‏ ‏.‏ الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3908 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อิบนุ บัชชารฺ กล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ กล่าวว่า เอาฟฺ กล่าวว่า อัล-อิยาฟะฮฺ คือการทำนายจากพฤติกรรมของนก และอัฏ-ฏ็อรฺกุ คือการขีดเส้นบนพื้นดิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3909 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-หัจญาจ อัศ-เศาะวาฟ, ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากฮิลาล บิน อบี มัยมูนะฮ์, จากอะฏออ์ บิน ยะซาร, จากมุอาวิยะฮ์ บิน อัล-ฮะกัม อัส-สุละมีย์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเรามีผู้ชายที่ขีดเขียน ท่านนบีกล่าวว่า "เคยมีนบีคนหนึ่งจากบรรดานบีทำการขีดเขียน ดังนั้นผู้ใดที่(การขีดเขียนของเขา)ตรงกับการขีดเขียนของท่านนบีคนนั้น (ก็ถือว่าใช้ได้)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3910 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ ว่า สุฟยานบอกเราจากสะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ จากอีซา บิน อาศิม จากซิรฺ บิน หุบัยชฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือโชคลางเป็นชิริก การถือโชคลางเป็นชิริก" (กล่าวสามครั้ง) "และไม่มีใครในหมู่พวกเราเว้นแต่ (จะมีความรู้สึกเช่นนั้น) แต่ทว่าอัลลอฮฺจะทรงขจัดมันไปด้วยการมอบหมาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3911 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสกอลานีย์ และอัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา เขาแจ้งว่า มะอฺมัรฺจากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการติดต่อ (ของโรค) ไม่มีลางร้าย ไม่มีเดือนศ็อฟัรฺ และไม่มีฮามะฮฺ" ชนบทคนหนึ่งกล่าวว่า "ทำไมอูฐที่อยู่ในทะเลทรายจึงเหมือนกวาง แต่เมื่ออูฐที่เป็นโรคเรื้อนเข้าไปปะปน มันก็ทำให้พวกมันเป็นโรคเรื้อน" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แล้วใครทำให้ตัวแรกเป็น (โรค)?" มะอฺมัรฺกล่าวว่า อัซ-ซุฮฺรีย์กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้รายงานแก่ฉันจากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่าเขาได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่มีโรค (ติดต่อ) อย่าพาไปหาผู้ที่มีสุขภาพดี" เขากล่าวว่า ชายคนนั้นได้ท้วงติงเขา (อบี ฮุร็อยเราะฮฺ) แล้วกล่าวว่า "ท่านไม่ได้รายงานแก่เราหรือว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ไม่มีการติดต่อ (ของโรค) ไม่มีเดือนศ็อฟัรฺ และไม่มีฮามะฮฺ' " เขา (อบี ฮุร็อยเราะฮฺ) กล่าวว่า "ฉันไม่ได้รายงานสิ่งนั้นแก่พวกท่าน" อัซ-ซุฮฺรีย์กล่าวว่า อบู สะละมะฮฺ กล่าวว่า "เขาได้รายงานสิ่งนั้น และฉันไม่เคยได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ลืมหะดีษใดเลย นอกจากหะดีษนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا قَالَ ‏"‏ فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاجَعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ حَدَّثْتَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَدَّثَ بِهِ وَمَا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ نَسِيَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3912 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกะอฺนับีย์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอฺ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการติดต่อ (ของโรคโดยตัวมันเอง) ไม่มีฮามาฮฺ ไม่มีเนาอฺ และไม่มีซอฟัร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3913 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม บิน อัล-บัรกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน อัล-ฮะกัม ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อัจลานได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ก็อกอาอฺ บิน ฮะกีม และ อุบัยดุลลอฮฺ บิน มิกสัม และ ซัยด์ บิน อัสลัม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีฆูล (ปีศาจ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3914 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดกล่าวว่า หะรีษ บิน มิสกีน ได้อ่านให้ฟัง โดยที่ฉันเป็นพยานอยู่ด้วย ว่า อัชฮับแจ้งว่า มาลิกถูกถามเกี่ยวกับคำกล่าวที่ว่า "لاَ صَفَرَ (ไม่มีเดือนเศาะฟัร)" ท่านตอบว่า แท้จริง ชนชาวญาฮิลียะห์ (ยุคก่อนอิสลาม) เคยทำให้เดือนเศาะฟัรเป็นที่อนุมัติ (ให้ทำสงคราม) ปีหนึ่ง และทำให้เป็นที่ต้องห้าม (ไม่ให้ทำสงคราม) อีกปีหนึ่ง ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ไม่มีเดือนเศาะฟัร (ที่ถูกทำให้เปลี่ยนแปลงไปตามอำเภอใจ)"
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ ‏"‏ لاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3915 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทำนายและการถือโชคลาง 🌸 كِتَابُ الطِّيَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ถามมุฮัมมัด คือ อิบนุ รอชิด เกี่ยวกับคำว่า “ฮามะฮ์” เขาตอบว่า ในสมัยญาฮิลียะฮ์ พวกเขาเคยกล่าวว่า ไม่มีใครตายแล้วถูกฝัง เว้นแต่จะมี ฮามะฮ์ ออกมาจากหลุมศพของเขา ฉันถามว่า แล้วคำว่า เศาะฟัรล่ะ? เขาตอบว่า ฉันเคยได้ยินว่า ชาวญาฮิลียะฮ์ถือเอาเดือนเศาะฟัรเป็นลางร้าย ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ไม่มีเศาะฟัร” มุฮัมมัดกล่าวว่า เราได้ยินบางคนกล่าวว่า มันคือความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นในท้อง ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า มันติดต่อได้ ดังนั้นท่านจึงกล่าวว่า “ไม่มีเศาะฟัร”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - قَوْلُهُ ‏"‏ هَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ يَمُوتُ فَيُدْفَنُ إِلاَّ خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ هَامَةٌ ‏.‏ قُلْتُ فَقَوْلُهُ صَفَرَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْتَشْئِمُونَ بِصَفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعْنَا مَنْ يَقُولُ هُوَ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ فَكَانُوا يَقُولُونَ هُوَ يُعْدِي فَقَالَ ‏"‏ لاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ