📖 หะดีษที่ 4252
✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง
🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และ มุฮัมมัด บิน อีซา กล่าวว่า จาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อบู อัสมาอ์ จาก เษาบาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงรวบแผ่นดินให้ฉัน" หรือกล่าวว่า "แท้จริง พระเจ้าของฉันทรงรวบแผ่นดินให้ฉัน แล้วฉันได้เห็นทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของมัน และแท้จริง อาณาจักรของประชาชาติของฉันจะแผ่ไปถึงสิ่งที่ถูกรวบให้ฉันจากมัน และฉันได้รับขุมทรัพย์ทั้งสอง คือ สีแดงและสีขาว และแท้จริง ฉันได้ขอต่อพระเจ้าของฉันเพื่อประชาชาติของฉัน ว่าพระองค์อย่าทรงทำลายพวกเขาด้วยความแห้งแล้งโดยทั่วไป และอย่าทรงให้ศัตรูจากภายนอกมามีอำนาจเหนือพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาจะทำลายไข่ของพวกเขา และแท้จริง พระเจ้าของฉันตรัสแก่ฉันว่า โอ้ มุฮัมมัด แท้จริง เมื่อฉันได้ตัดสินสิ่งใดแล้ว มันก็จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง และฉันจะไม่ทำลายพวกเขาด้วยความแห้งแล้งโดยทั่วไป และฉันจะไม่ให้ศัตรูจากภายนอกมามีอำนาจเหนือพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาจะทำลายไข่ของพวกเขา แม้ว่าผู้คนจากทั่วทุกสารทิศจะรวมตัวกันต่อต้านพวกเขา จนกระทั่งบางคนในพวกเขาจะทำลายล้างซึ่งกันและกัน และจนกระทั่งบางคนในพวกเขาจะจับกันไปเป็นเชลย และสิ่งที่ฉันกลัวต่อประชาชาติของฉัน คือ บรรดาผู้นำที่ทำให้หลงผิด และเมื่อดาบได้ถูกชักขึ้นในประชาชาติของฉัน มันจะไม่ถูกเก็บลงจากพวกเขาจนกระทั่งวันกิยามะฮ์ และวันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น จนกระทั่งเผ่าต่างๆ จากประชาชาติของฉันจะไปสมทบกับพวกมุชริกีน และจนกระทั่งเผ่าต่างๆ จากประชาชาติของฉันจะเคารพบูชารูปปั้น และแท้จริง จะมีคนโกหก 30 คนในประชาชาติของฉัน ซึ่งทุกคนกล่าวอ้างว่าตนเป็นนบี และฉันคือนบีคนสุดท้าย ไม่มีนบีหลังจากฉัน และกลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉันจะยังคงอยู่บนความจริง" อิบนุ อีซา กล่าวว่า "อย่างเปิดเผย" จากนั้นทั้งสองก็เห็นพ้องกันว่า "พวกเขาจะไม่ถูกทำร้ายโดยผู้ที่ขัดแย้งกับพวกเขา จนกระทั่งคำบัญชาของอัลลอฮ์จะมาถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ " . أَوْ قَالَ " إِنَّ رَبِّي زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَلاَ أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلاَ أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلاَثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَلاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ " . قَالَ ابْنُ عِيسَى " ظَاهِرِينَ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ " .
✅ เศาะฮีหฺ