📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 39 หะดีษ • หน้า 1 จาก 4
📖 หะดีษที่ 4240 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ว่า ญะรีร ได้รายงานจาก อะอ์มัช จาก อบูวาอิล จาก หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นท่ามกลางพวกเราในฐานะผู้ปราศรัย และท่านมิได้ละทิ้งสิ่งใดที่จะเกิดขึ้นในที่ยืนของท่านนั้น จนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์ นอกจากท่านจะได้แจ้งให้ทราบแล้ว ผู้ใดจดจำได้ก็จดจำไป และผู้ใดลืมก็ลืมไป แน่นอนบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านเหล่านี้ได้รู้แล้ว และแท้จริงจะมีบางสิ่งเกิดขึ้น ดังนั้นฉันจึงรำลึกถึงมัน เหมือนกับที่ชายคนหนึ่งรำลึกถึงใบหน้าของชายอีกคนหนึ่ง เมื่อเขาหายหน้าไปจากเขา แล้วเมื่อเขาเห็นเขา เขาก็รู้จักเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4241 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด อัลฮะฟะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บัดร์ บิน อุษมาน, จาก อามิร, จากชายคนหนึ่ง, จาก อับดุลลอฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะเกิดฟิตนะห์ (ความวุ่นวาย) สี่ครั้งในประชาชาติของฉันนี้ และในตอนท้ายของมันคือความพินาศ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4242 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อุษมาน บิน สะอีด อัลหิมศี เล่าให้เราฟัง, อบู อัลมุฆีเราะฮฺ เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน สาลิม เล่าให้ฉันฟัง, อัลอาลาอ์ บิน อุฏบะฮฺ เล่าให้ฉันฟัง, จาก อุไมรฺ บิน ฮานิอ์ อัลอันสี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า พวกเรานั่งอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงฟิตนะฮฺต่างๆ มากมาย จนกระทั่งท่านกล่าวถึงฟิตนะฮฺอัล-อัห์ลาส มีคนกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฟิตนะฮฺอัล-อัห์ลาสคืออะไร? ท่านกล่าวว่า “มันคือการหลบหนีและการทำสงคราม จากนั้นก็เป็นฟิตนะฮฺอัส-สัรรออ์ ซึ่งควันของมันมาจากใต้เท้าของชายคนหนึ่งจากวงศ์วานของฉัน เขาอ้างว่าเขามาจากฉัน แต่เขาไม่ใช่มาจากฉัน แท้จริงแล้วบรรดาผู้ใกล้ชิดของฉันคือผู้ที่ยำเกรง จากนั้นผู้คนจะปรองดองกันได้บนชายคนหนึ่งที่เหมือนสะโพกบนซี่โครง จากนั้นก็เป็นฟิตนะฮฺอัด-ดุไฮมาอ์ ซึ่งจะไม่ละเว้นผู้ใดจากประชาชาตินี้ เว้นแต่จะตบหน้าเขา หากมีคนกล่าวว่ามันได้จบลงแล้ว มันก็จะยืดเยื้อต่อไป ในนั้นชายคนหนึ่งจะกลายเป็นผู้ศรัทธาในตอนเช้า และกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในตอนเย็น จนกระทั่งผู้คนจะแยกออกเป็นสองค่าย ค่ายแห่งศรัทธาที่ไม่มีการเสแสร้ง และค่ายแห่งการเสแสร้งที่ไม่มีศรัทธา เมื่อเป็นเช่นนั้นแล้ว พวกท่านจงรอคอยดัจญาลในวันนั้นหรือในวันรุ่งขึ้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتَنَ فَأَكْثَرَ فِي ذِكْرِهَا حَتَّى ذَكَرَ فِتْنَةَ الأَحْلاَسِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا فِتْنَةُ الأَحْلاَسِ قَالَ ‏ "‏ هِيَ هَرَبٌ وَحَرْبٌ ثُمَّ فِتْنَةُ السَّرَّاءِ دَخَنُهَا مِنْ تَحْتِ قَدَمَىْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَزْعُمُ أَنَّهُ مِنِّي وَلَيْسَ مِنِّي وَإِنَّمَا أَوْلِيَائِيَ الْمُتَّقُونَ ثُمَّ يَصْطَلِحُ النَّاسُ عَلَى رَجُلٍ كَوَرِكٍ عَلَى ضِلَعٍ ثُمَّ فِتْنَةُ الدُّهَيْمَاءِ لاَ تَدَعُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ إِلاَّ لَطَمَتْهُ لَطْمَةً فَإِذَا قِيلَ انْقَضَتْ تَمَادَتْ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا حَتَّى يَصِيرَ النَّاسُ إِلَى فُسْطَاطَيْنِ فُسْطَاطِ إِيمَانٍ لاَ نِفَاقَ فِيهِ وَفُسْطَاطِ نِفَاقٍ لاَ إِيمَانَ فِيهِ فَإِذَا كَانَ ذَاكُمْ فَانْتَظِرُوا الدَّجَّالَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ غَدِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4243 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อบี มัรยัม ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ ฟัรรูค ได้แจ้งแก่เราว่า อุซามะห์ บิน เซด ได้แจ้งแก่ฉันว่า บุตรของ กอบีเซาะห์ บิน ซุอัยบ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า หุซัยฟะห์ บิน อัล-ยะมาน กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้ว่าบรรดาสหายของฉันลืมไปแล้วหรือว่าแกล้งลืม ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ละทิ้งผู้นำแห่งฟิตนะห์คนใดเลย จนกระทั่งโลกนี้สิ้นสุดลง โดยจำนวนผู้ติดตามของเขาจะถึงสามร้อยคนขึ้นไป นอกจากว่าท่านได้ระบุชื่อของเขา ชื่อบิดาของเขา และชื่อเผ่าของเขาให้แก่เราแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4244 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮฺ จาก นัศรฺ บิน อาศิม จาก สุบัยอฺ บิน คอลิด กล่าวว่า ฉันได้มาที่เมืองกูฟะฮฺ ในสมัยที่เมืองตุสตัรถูกพิชิต ฉันนำล่อมาจากที่นั่น แล้วฉันก็เข้าไปในมัสยิด ฉันเห็นกลุ่มคนจำนวนมาก และมีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ เมื่อมองดูเขาก็รู้ได้ว่าเขาเป็นชาวฮิญาซ ฉันถามว่า “เขาคือใคร?” พวกเขาแสดงท่าทีไม่พอใจและกล่าวว่า “ท่านไม่รู้จักเขาหรือ? นี่คือ หุซัยฟะฮฺ บิน อัล-ยะมาน สหายของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” หุซัยฟะฮฺกล่าวว่า “แท้จริง ผู้คนเคยถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับความดี แต่ฉันถามท่านเกี่ยวกับความชั่ว” ผู้คนจึงจ้องมองมาที่เขา เขาจึงกล่าวว่า “ฉันเห็นแล้วสิ่งที่พวกท่านไม่พอใจ ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านเห็นความดีที่อัลลอฮฺประทานแก่พวกเรานี้ไหม? หลังจากนั้นจะมีความชั่วเกิดขึ้นอีกหรือไม่? เหมือนที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้?” ท่านนบีตอบว่า “ใช่” ฉันถามว่า “แล้วอะไรคือเครื่องป้องกันจากสิ่งนั้น?” ท่านนบีตอบว่า “ดาบ” ฉันถามว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วหลังจากนั้นจะเป็นอย่างไร?” ท่านนบีตอบว่า “หากอัลลอฮฺทรงแต่งตั้งเคาะลีฟะฮฺในแผ่นดิน แล้วเขาเฆี่ยนหลังของท่าน และยึดทรัพย์สินของท่าน ท่านจงเชื่อฟังเขา แต่ถ้าไม่มี ท่านจงตายในสภาพที่กัดกินรากไม้” ฉันถามว่า “แล้วหลังจากนั้นจะเป็นอย่างไร?” ท่านนบีตอบว่า “หลังจากนั้น ดัจญาลจะออกมา พร้อมกับมีแม่น้ำและไฟ ผู้ใดตกลงไปในไฟของเขา เขาจะได้รับผลตอบแทน และความผิดของเขาจะถูกลบล้าง และผู้ใดตกลงไปในแม่น้ำของเขา เขาจะได้รับโทษ และผลตอบแทนของเขาจะถูกลบล้าง” ฉันกล่าวว่า “แล้วหลังจากนั้นจะเป็นอย่างไร?” ท่านนบีตอบว่า “หลังจากนั้น ก็คือการเกิดขึ้นของวันกิยามะฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالاً فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ السَّيْفُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلاَّ فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4245 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มะอฺมัร, จาก กอตาดะฮฺ, จาก นัศร บิน อาศิม, จาก คอลิด บิน คอลิด อัล-ยัชกุรีย์, ด้วยหะดีษนี้ เขา (คอลิด) กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า "หลังจากดาบ?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ส่วนที่เหลืออยู่บนความขุ่นมัว และการสงบศึกบนความมัวหมอง" แล้วเขาก็เล่าหะดีษต่อไป กอตาดะฮฺกล่าวว่า เขาได้วางมันไว้บนการละทิ้งศาสนาที่เกิดขึ้นในสมัยของอบูบักร "บนความขุ่นมัว" เขากล่าวว่า หมายถึง ขุ่นมัว "และการสงบศึก" เขากล่าวว่า หมายถึง การทำสนธิสัญญา "บนความมัวหมอง" บนความเคียดแค้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ السَّيْفِ قَالَ ‏"‏ بَقِيَّةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يَضَعُهُ عَلَى الرِّدَّةِ الَّتِي فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ عَلَى أَقْذَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ قَذَى ‏.‏ ‏"‏ وَهُدْنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ صُلْحٌ ‏"‏ عَلَى دَخَنٍ ‏"‏ ‏.‏ عَلَى ضَغَائِنَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4246 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-เกาะอ์นะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน - หมายถึง อิบนุล มุฆีเราะฮ์ - จากหุมัยด์ จากนัศร บิน อาศิม อัล-ลัยษีย์ เล่าว่า เราได้มาหาอัล-ยัชกุรีย์ พร้อมด้วยกลุ่มคนจากบนีลัยษ์ เขาถามว่า "พวกท่านเป็นใคร?" เราตอบว่า "เราคือบนีลัยษ์ เรามาหาท่านเพื่อถามเกี่ยวกับหะดีษของหุซัยฟะฮ์" แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษ โดยกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ หลังจากความดีนี้ จะมีความชั่วร้ายอีกหรือ?" ท่านตอบว่า "มีการทดสอบและความชั่วร้าย" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ หลังจากความชั่วร้ายนี้ จะมีความดีอีกหรือ?" ท่านกล่าวว่า "โอ้หุซัยฟะฮ์ จงเรียนรู้คัมภีร์ของอัลลอฮ์ และจงปฏิบัติตามสิ่งที่อยู่ในนั้น" สามครั้ง เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ หลังจากความดีนี้ จะมีความชั่วร้ายอีกหรือ?" ท่านกล่าวว่า "การสงบศึกบนความขุ่นมัว และกลุ่มชนบนความสกปรก อยู่ในนั้น หรือในหมู่พวกเขา" ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ การสงบศึกบนความขุ่นมัวคืออะไร?" ท่านกล่าวว่า "หัวใจของชนกลุ่มหนึ่งจะไม่กลับไปเป็นอย่างที่เคยเป็น" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ หลังจากความดีนี้ จะมีความชั่วร้ายอีกหรือ?" ท่านกล่าวว่า "การทดสอบที่มืดบอด ที่หูหนวก โดยมีผู้เรียกร้องอยู่ ณ ประตูแห่งไฟนรก หากเจ้าตาย โอ้หุซัยฟะฮ์ ในขณะที่เจ้ากัดกินที่โคนต้นไม้ (หมายถึง ยึดมั่นอย่างมั่นคง) นั่นเป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับเจ้าจากการที่เจ้าจะปฏิบัติตามคนใดคนหนึ่งจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ فَقُلْنَا بَنُو لَيْثٍ أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ ‏"‏ فِتْنَةٌ وَشَرٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ ‏"‏ يَا حُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللَّهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ ‏"‏ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ فِيهَا أَوْ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْهُدْنَةُ عَلَى الدَّخَنِ مَا هِيَ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ ‏"‏ فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ فَإِنْ تَمُتْ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4247 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก มุสัดดัด, จาก อับดุลวาริษ, จาก อบูอัต-ตัยยาห์, จาก ศ็อคร บิน บัดร์ อัล-อิจญ์ลีย์, จาก สุบัยอฺ บิน คอลิด, ด้วยหะดีษนี้ จาก หุซัยฟะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถ้าหากท่านไม่พบเคาะลีฟะฮฺในวันนั้น ก็จงหนีไปจนกระทั่งท่านตาย และหากท่านตายในขณะที่ท่านกัด (ยึดมั่น)" และท่านกล่าวในตอนท้ายว่า ฉันกล่าวว่า แล้วหลังจากนั้นจะเป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "หากชายคนหนึ่งผสมพันธุ์ม้า ตัวเมียก็จะไม่ตกลูกจนกว่าวันกิยามะฮฺจะมาถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ صَخْرِ بْنِ بَدْرٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةً فَاهْرَبْ حَتَّى تَمُوتَ فَإِنْ تَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ قُلْتُ فَمَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ رَجُلاً نَتَجَ فَرَسًا لَمْ تُنْتَجْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4248 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง จากเซด บิน วะห์บ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดิรรับบิลกะอฺบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดให้สัตยาบันต่ออิมาม โดยให้การจับมือและมอบความบริสุทธิ์ใจแก่เขา เขาจงเชื่อฟังเขาตราบเท่าที่เขาสามารถทำได้ หากมีผู้อื่นมาโต้แย้งเขา พวกท่านจงฟันคอผู้นั้น" ฉัน (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ? เขาตอบว่า หูทั้งสองของฉันได้ยิน และหัวใจของฉันได้จดจำมัน ฉันกล่าวว่า นี่คือลูกพี่ลูกน้องของท่าน มุอาวียะฮ์ สั่งให้เราทำอย่างนั้นอย่างนี้ เขากล่าวว่า จงเชื่อฟังเขาในการเชื่อฟังอัลลอฮ์ และจงฝ่าฝืนเขาในการฝ่าฝืนอัลลอฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏ قُلْتُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَفْعَلَ وَنَفْعَلَ ‏.‏ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4249 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากชัยบาน จากอัล-อะอ์มัช จากอบี ซอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความวิบัติจงมีแด่อาหรับ เนื่องด้วยความชั่วร้ายที่ใกล้เข้ามาแล้ว ผู้ที่ยับยั้งมือของตนได้คือผู้ประสบความสำเร็จ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4250 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจากอิบนุ วะฮฺบ์ ว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้บอกแก่เรา จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ใกล้แล้วที่ชาวมุสลิมจะถูกปิดล้อมไปยังมะดีนะฮฺ จนกระทั่งที่ตั้งป้องกันชายแดนที่อยู่ไกลสุดของพวกเขาคือ สะลาห์”
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدُ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4251 ✨ แปลแล้ว
🌸 การทดสอบและความขัดแย้งรุนแรง 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อะห์หมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมบะสะฮ์ จาก ยูนุส จาก อัซ-ซุห์รีย์ กล่าวว่า และอาวุธ (ถูกพบ) ใกล้กับค็อยบัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَسَلاَحُ قَرِيبٌ مِنْ خَيْبَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ