📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 164 หะดีษ • หน้า 14 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2469 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุไลมาน บิน ฮัรบ์ และมุสัดดัด ทั้งสองกล่าวว่า รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการเอียะอฺติกาฟในมัสยิด แล้วท่านจะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉันจากช่อง (ระหว่าง) ห้อง แล้วฉันก็จะล้างศีรษะให้ท่าน และมุสัดดัดกล่าวว่า แล้วฉันก็จะหวีผมให้ท่าน ในขณะที่ฉันมีประจำเดือน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2470 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ชับบูวัยฮฺ อัล-มัรวะซีย์ ว่า อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอะลี บิน หุเซน จากศอฟียะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังอิอฺติกาฟ ดังนั้นฉันจึงมาหาท่านเพื่อเยี่ยมเยียนในเวลากลางคืน ฉันได้พูดคุยกับท่าน แล้วฉันก็ลุกขึ้นเพื่อกลับ ท่านก็ลุกขึ้นพร้อมกับฉันเพื่อส่งฉันกลับ - และที่พักของเธออยู่ในบ้านของอุซามะฮฺ บิน ซัยด์ - แล้วชายสองคนจากชาวอันศอรได้เดินผ่านมา เมื่อเขาทั้งสองเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาทั้งสองก็รีบเดิน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ใจเย็นๆ นี่คือศอฟียะฮฺ บินตุ หุยัยย์" เขาทั้งสองกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนจะไหลเวียนในมนุษย์เฉกเช่นการไหลเวียนของโลหิต ดังนั้นฉันเกรงว่ามันจะโยนสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าไปในหัวใจของพวกท่าน" หรือท่านกล่าวว่า "สิ่งชั่วร้าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي - وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ - فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ شَرًّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2471 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายสืบของเขาด้วยสำนวนนี้ นางกล่าวว่า จนกระทั่งเมื่อนางอยู่ ณ ประตูมัสยิดที่อยู่ใกล้ประตูของอุมมุ สะละมะฮ์ ได้มีชายสองคนเดินผ่านพวกนางไป และเขาได้กล่าวถึงความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2472 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ และมุฮัมมัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เราว่า อับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ บิน อบี สุลัยม์ ได้บอกแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ - อัน-นุฟัยลีย์กล่าวว่า - นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเดินผ่านผู้ป่วยขณะที่ท่านกำลังอิอฺติกาฟ ท่านก็จะเดินผ่านไปตามสภาพนั้น และจะไม่แวะถามอาการของเขา และอิบนุ อีซา กล่าวว่า นางกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเยี่ยมผู้ป่วยขณะที่ท่านกำลังอิอฺติกาฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2473 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย วะฮ์บุ บิน บะกียะห์, บอกกล่าวแก่เราโดย คอลิด, จาก อับดุรเราะห์มาน, หมายถึง อิบนุ อิสฮาก, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อุรวะห์, จาก อาอิชะห์, แท้จริงนางกล่าวว่า: "ซุนนะห์สำหรับผู้ที่ทำอิติห์ก้าฟ คือ การที่เขาจะไม่เยี่ยมคนป่วย, ไม่ร่วมงานศพ, ไม่สัมผัสสตรี, ไม่ร่วมหลับนอนกับนาง, และไม่ออกจากสถานที่อิติห์ก้าฟเพื่อกิจธุระใด ๆ นอกจากสิ่งที่จำเป็นจริง ๆ และจะไม่มีอิติห์ก้าฟเว้นแต่ด้วยการถือศีลอด และจะไม่มีอิติห์ก้าฟเว้นแต่ในมัสยิดญามิอ์ (มัสยิดที่มีการละหมาดวันศุกร์)" อบู ดาวูด กล่าวว่า: นอกจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก แล้ว ไม่มีใครกล่าวในสายรายงานนี้ว่า "นางกล่าวว่าซุนนะห์" อบู ดาวูด กล่าวว่า: เขาทำให้มันเป็นคำพูดของอาอิชะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ السُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لاَ يَعُودَ مَرِيضًا وَلاَ يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلاَ يَمَسَّ امْرَأَةً وَلاَ يُبَاشِرَهَا وَلاَ يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلاَّ لِمَا لاَ بُدَّ مِنْهُ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصَوْمٍ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ لاَ يَقُولُ فِيهِ قَالَتِ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2474 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อิบรอฮีม เล่าจากอบู ดาวูด เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน บุดัยล์ เล่าจากอัมร บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง อุมัร -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในตัวเขา- ได้ตั้งใจไว้ว่าจะทำการอิอฺติกาฟในสมัยญาฮิลียะฮฺ หนึ่งคืน หรือ หนึ่งวัน ที่กะอฺบะฮฺ แล้วเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีกล่าวว่า “จงทำอิอฺติกาฟและจงถือศีลอด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، - رضى الله عنه - جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اعْتَكِفْ وَصُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2475 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบาน บิน ศอลิห อัล-กุเราะชี, อัมร บิน มุฮัมมัด - หมายถึง อัล-อันเกาะซี - ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน บุไดล ด้วยสายรายงานของเขา ในทำนองเดียวกัน กล่าวว่า ขณะที่ท่านกำลังเอียะติกาฟอยู่นั้น ผู้คนก็ตักบีร ท่านจึงถามว่า "นี่เรื่องอะไรหรือ อับดุลลอฮ์?" เขาตอบว่า "นี่คือเชลยจากฮะวาซิน ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ปล่อยตัวพวกเขา" ท่านกล่าวว่า "และเด็กหญิงรับใช้คนนั้นล่ะ?" แล้วท่านก็ได้ปล่อยนางไปพร้อมกับพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْىُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ ‏.‏ فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2476 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อีซา และกุไตบะห์ บิน สะอีด กล่าวว่า ยะซีดได้รายงานจากคอลิด จากอิกริมะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: สตรีคนหนึ่งในบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการอิอฺติกาฟพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางเห็นคราบสีเหลืองและสีแดง ดังนั้น บางครั้งพวกเราจึงวางภาชนะรองไว้ใต้นาง ขณะที่นางกำลังละหมาดอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ