📖 หะดีษที่ 2457
✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บิ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนิ อัลฮาด จาก ซุมัยล์ เมาลาของอุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบร จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ได้มีอาหารถูกส่งมาเป็นของขวัญแก่ฉันและฮัฟเซาะฮ์ โดยที่พวกเราทั้งสองกำลังถือศีลอดอยู่ แล้วพวกเราก็ได้ละศีลอด หลังจากนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามา พวกเราจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมีของขวัญถูกส่งมาให้แก่พวกเรา แล้วพวกเราก็เกิดความอยาก (ในอาหารนั้น) พวกเราจึงได้ละศีลอด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นไรแก่ท่านทั้งสอง จงถือศีลอดชดเชยในวันอื่นเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ زُمَيْلٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهَا فَأَفْطَرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَلَيْكُمَا صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ " .
✅ ฎออีฟ