📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 164 หะดีษ • หน้า 12 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2445 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ดาวูด อัลมัฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกฉันว่า อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ อัลกุเราะชีย์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฆ็อฏอฟาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดในวันอาชูรออ์ และได้สั่งให้เราถือศีลอด พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมันเป็นวันที่ชาวยิวและชาวคริสต์ให้ความยิ่งใหญ่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถ้าหากปีหน้ามาถึง เราจะถือศีลอดในวันที่เก้า" แต่ปีหน้าก็ยังมาไม่ถึง จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حِينَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2446 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา - หมายถึง อิบนุ สะอีด - จากมุอาวียะห์ บิน ฆอลาบ, (ห) และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง, ฮาญิบ บิน อุมัรได้บอกแก่ฉัน - ทั้งหมดมีความหมายเดียวกัน - จากอัล-ฮะกัม บิน อัล-อะอ์ร็อจญ์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาอิบนุ อับบาส ขณะที่เขากำลังหนุนผ้าคลุมของเขาอยู่ในมัสญิดิลฮะรอม และฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับการถือศีลอดในวันอาชูรออ์ เขาตอบว่า เมื่อท่านเห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนมุฮัรรอม ท่านจงนับ แล้วเมื่อถึงวันที่เก้า ท่านจงถือศีลอดในตอนเช้า ฉันจึงถามว่า ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดเช่นนั้นหรือ? เขาตอบว่า ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2447 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลมินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มัสละมะฮ์ จากลุงของเขา ว่า อัสลัม ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีกล่าวว่า "พวกท่านถือศีลอดในวันนี้หรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่" ท่านนบีกล่าวว่า "ดังนั้น จงทำให้ครบถ้วนส่วนที่เหลือของวัน และจงชดใช้ (การถือศีลอดนั้น)" อบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึง วันอาชูรออ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ أَسْلَمَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2448 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล, มุฮัมมัด บิน อีซา และมุสัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง - และการรายงานอยู่ในหะดีษของอับมัด - พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมรฺ กล่าวว่า อัมรฺ บิน เอาส์ ได้บอกฉัน เขาได้ยินจาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "การถือศีลอดที่อัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงโปรดปรานที่สุดคือ การถือศีลอดของดาวูด และการละหมาดที่อัลลอฮฺทรงโปรดปรานที่สุดคือ การละหมาดของดาวูด ท่านเคยนอนครึ่งหนึ่งของคืน แล้วลุกขึ้นละหมาดหนึ่งในสามของคืน แล้วนอนหนึ่งในหกของคืน และท่านถือศีลอดวันเว้นวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَهُ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا وَيَصُومُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2449 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะนัส น้องชายของมุฮัมมัด จากอิบนุ มิลฮาน อัล-ก็อยซี จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้เราถือศีลอดวัน "อัล-บีฎ" คือวันที่สิบสาม, สิบสี่ และสิบห้า (ของทุกเดือนตามปฏิทินฮิจเราะห์) และท่านกล่าวว่า: "มัน (การถือศีลอดสามวันนี้) เสมือนกับการถือศีลอดตลอดกาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَخِي مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2450 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิลได้เล่าให้เราฟัง อบู ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จากซิร จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอด - หมายถึง จากต้นเดือนของทุกเดือน - สามวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ - يَعْنِي مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ - ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2451 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยมูซา บิน อิสมาอีล เล่าจากฮัมมาด จากอาศิม บิน บะห์ดาละฮ์ จากสะวาอ์ อัล-คุซาอีย์ จากฮัฟเศาะฮ์ กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดสามวันของทุกเดือน คือวันจันทร์ วันพฤหัสบดี และวันจันทร์ของสัปดาห์ถัดไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2452 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อัล-ฮะซัน บิน อุบัยดิลลาห์ ได้รายงานแก่เรา จากฮุนัยดะฮ์ อัล-คุซาอีย์ จากมารดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอุมมุ สะละมะฮ์ แล้วฉันได้ถามนางเกี่ยวกับ (การถือ) ศีลอด นางตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ฉันถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน โดยวันแรกคือวันจันทร์และวันพฤหัสบดี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2453 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด อัรริชก์, จากมุอาซะฮ์, นางกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดสามวันในทุกๆเดือนหรือไม่? นางตอบว่า ใช่. ฉันถามว่า ท่านถือศีลอดในเดือนไหน? นางตอบว่า ท่านไม่ใส่ใจว่าจะถือศีลอดในวันใดของเดือน.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ مِنْ أَىِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2454 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ละฮีอะฮฺ และยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน อะบี บักรฺ บิน หัซม์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากสาลิม บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา จากฮัฟเซาะฮฺ ภรรยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่ได้ตั้งเจตนาถือศีลอดก่อนรุ่งอรุณ เขาไม่มีการถือศีลอด" อบูดาวูดกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ และอิสฮาก บิน หาซิม ก็ได้รายงานเช่นเดียวกันทั้งหมดจากอับดุลลอฮฺ บิน อะบี บักรฺ เช่นเดียวกัน และมัอฺมัร, อัซ-ซุบัยดีย์, อิบนุ อุยัยนะฮฺ และยูนุส อัล-อัยลีย์ ทั้งหมดได้รายงานโดยหยุดสายสืบ (เมาว์กูฟ) ไว้ที่ฮัฟเซาะฮฺ จากอัซ-ซุฮรีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ وَإِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ أَيْضًا جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مِثْلَهُ وَوَقَفَهُ عَلَى حَفْصَةَ مَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ الأَيْلِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2455 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ, รายงานจากสุฟยาน และรายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ, รายงานจากวากีอฺ ทั้งหมดจากฏ็อลฮะฮฺ บิน ยะห์ยา จากอาอิชะฮฺ บินติ ฏ็อลฮะฮฺ จากอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้ามาหาฉัน ท่านจะถามว่า "พวกท่านมีอาหารบ้างไหม?" ถ้าพวกเราตอบว่า "ไม่มี" ท่านก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันถือศีลอด" วากีอฺได้กล่าวเพิ่มเติมว่า และท่านได้เข้ามาหาพวกเราอีกวันหนึ่ง พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮฺ ได้มีผู้มอบฮัยส์ (อินทผาลัมบดกับเนย) ให้แก่เรา แล้วพวกเราได้เก็บมันไว้ให้ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำมันมาใกล้ๆ" ฏ็อลฮะฮฺ กล่าวว่า ท่านได้เริ่มต้นวันนั้นด้วยการถือศีลอด แล้วท่านก็ละศีลอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا قُلْنَا لاَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2456 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ว่าญะรีร บิน อับดุลฮะมีด ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อบี ซิยาด จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ จากอุมมุฮานีอ์ กล่าวว่า เมื่อถึงวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ฟาติมะฮ์ได้มานั่งทางซ้ายมือของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และอุมมุฮานีอ์อยู่ทางขวามือของท่าน นางกล่าวว่า แล้วมีเด็กหญิงคนหนึ่งนำภาชนะใส่น้ำดื่มมาให้ แล้วนางได้ส่งให้ท่าน ท่านก็ดื่มจากมัน แล้วท่านได้ส่งให้แก่อุมมุฮานีอ์ นางก็ดื่มจากมัน แล้วนางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้ละศีลอดแล้ว ทั้งๆ ที่ข้าพระองค์ถือศีลอดอยู่ ท่านจึงกล่าวแก่นางว่า "เจ้ากำลังชดใช้สิ่งใดอยู่หรือ?" นางกล่าวว่า "เปล่า" ท่านจึงกล่าวว่า "มันจะไม่เป็นอันตรายแก่เจ้าดอก หากเป็นการถือศีลอดสุนัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتِ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ