📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 164 หะดีษ • หน้า 1 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2313 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ชับบูวัยฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน หุซัยน์ บิน วากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอ้างจากบิดาของเขา จากยะซีด อันนะห์วีย์ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส (เกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า) “โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย การถือศีลอดได้ถูกกำหนดแก่พวกเจ้าแล้ว เช่นเดียวกับที่ได้ถูกกำหนดแก่บรรดาผู้คนก่อนหน้าพวกเจ้า” ดังนั้น ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เมื่อผู้คนละหมาดอีชาแล้ว อาหาร เครื่องดื่ม และภรรยา ก็เป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกเขา และพวกเขาจะถือศีลอดจนถึงวันรุ่งขึ้น แล้วมีชายคนหนึ่งทรยศต่อตัวเอง เขาได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขาหลังจากที่เขาได้ละหมาดอีชาแล้วและยังไม่ได้แก้ศีลอด ดังนั้น อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล ทรงประสงค์ที่จะทำให้สิ่งนั้นเป็นความสะดวกง่ายดายสำหรับผู้ที่เหลืออยู่ เป็นการผ่อนปรน และเป็นประโยชน์ พระองค์สุบหานะฮูวะตะอาลา ตรัสว่า “อัลลอฮฺทรงทราบดีว่า พวกเจ้าเคยทรยศต่อตัวของพวกเจ้าเอง” และนี่เป็นส่วนหนึ่งจากสิ่งที่อัลลอฮฺทรงให้ประโยชน์แก่ผู้คน ทรงผ่อนปรนให้แก่พวกเขา และทรงทำให้ง่ายดาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ ‏}‏ فَكَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّوُا الْعَتَمَةَ حَرُمَ عَلَيْهِمُ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَالنِّسَاءُ وَصَامُوا إِلَى الْقَابِلَةِ فَاخْتَانَ رَجُلٌ نَفْسَهُ فَجَامَعَ امْرَأَتَهُ وَقَدْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَلَمْ يُفْطِرْ فَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَجْعَلَ ذَلِكَ يُسْرًا لِمَنْ بَقِيَ وَرُخْصَةً وَمَنْفَعَةً فَقَالَ سُبْحَانَهُ ‏{‏ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ ‏}‏ ‏.‏ وَكَانَ هَذَا مِمَّا نَفَعَ اللَّهُ بِهِ النَّاسَ وَرَخَّصَ لَهُمْ وَيَسَّرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2314 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนะศร์ บิน อะลี บิน นะศร์ อัลญะฮฺฎามีย์ เล่าให้เราฟัง ว่า อบูอะห์มัด บอกเรา ว่า อิสรออีล บอกเรา จากอิสฮาก จากอัลบะรออ์ กล่าวว่า: เมื่อชายคนหนึ่งถือศีลอดแล้วนอนหลับ เขาจะไม่กินอะไรจนกว่าจะถึงวันรุ่งขึ้น และศิรมะฮ์ บิน ก็อยส์ อัลอันศอรีย์ ได้มาหาภรรยาของเขาขณะที่เขากำลังถือศีลอด แล้วกล่าวว่า "เธอมีอะไรไหม?" นางตอบว่า "ไม่มี บางทีฉันจะไปหาอะไรให้ท่าน" ดังนั้นนางจึงไป และเขาได้หลับไป เมื่อนางกลับมา นางก็กล่าวว่า "ท่านช่างน่าเสียดาย!" ยังไม่ทันเที่ยงวัน เขาก็เป็นลม เพราะเขาทำงานในที่ดินของเขาทั้งวัน เรื่องนี้ถูกกล่าวถึงแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นอายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมา {อนุมัติแก่พวกเจ้าแล้ว ซึ่งการสมสู่กับบรรดาภริยาของพวกเจ้าในค่ำคืนของการถือศีลอด...} (เขาอ่าน) จนถึงคำว่า {...จากแสงอรุณ}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا صَامَ فَنَامَ لَمْ يَأْكُلْ إِلَى مِثْلِهَا وَإِنَّ صِرْمَةَ بْنَ قَيْسٍ الأَنْصَارِيَّ أَتَى امْرَأَتَهُ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ عِنْدَكِ شَىْءٌ قَالَتْ لاَ لَعَلِّي أَذْهَبُ فَأَطْلُبُ لَكَ شَيْئًا ‏.‏ فَذَهَبَتْ وَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَجَاءَتْ فَقَالَتْ خَيْبَةً لَكَ ‏.‏ فَلَمْ يَنْتَصِفِ النَّهَارُ حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهِ وَكَانَ يَعْمَلُ يَوْمَهُ فِي أَرْضِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ‏}‏ قَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ مِنَ الْفَجْرِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2315 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง บักรฺ – คือ อิบนุ มุฎัรฺ – ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก บุกัยรฺ จาก ยะซีด มะว์ลา สะละมะฮ์ จาก สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอฺ กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา {และบรรดาผู้ที่สามารถทำได้ (โดยยากลำบาก) ก็ให้ชดเชยเป็นอาหารแก่คนขัดสน} ใครก็ตามในหมู่พวกเราที่ต้องการจะละศีลอดและทำการชดเชย ก็กระทำได้ จนกระทั่งอายะห์ที่ตามมาถูกประทานลงมา ซึ่งได้ยกเลิก (คำสั่ง) นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ فَعَلَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2316 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อะลี บิน หุสัยน์ ได้เล่าแก่ฉัน จากบิดาของเขา จาก ยะซีด อัน-นะห์วี จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับ (อายะฮ์) {และหน้าที่ของผู้ที่สามารถทำได้ (คือการถือศีลอด) คือการชดเชยเป็นอาหารแก่คนขัดสน} ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกเขาประสงค์จะชดเชยด้วยอาหารแก่คนขัดสน เขาก็ชดเชยได้ และการถือศีลอดของเขาก็สมบูรณ์ แล้วพระองค์ตรัสว่า {และผู้ใดสมัครใจทำความดี นั่นก็เป็นสิ่งดีแก่เขา และการที่พวกท่านถือศีลอดนั้นดียิ่งกว่าสำหรับพวกท่าน} และพระองค์ตรัสว่า {ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าอยู่ในเดือนนั้น (คือเดือนรอมฎอน) ก็จงถือศีลอดในเดือนนั้น และผู้ใดป่วย หรืออยู่ในการเดินทาง ก็ให้ถือชดใช้ในวันอื่น ๆ}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ فَكَانَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يَفْتَدِيَ بِطَعَامِ مِسْكِينٍ افْتَدَى وَتَمَّ لَهُ صَوْمُهُ فَقَالَ ‏{‏ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ‏}‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2317 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อะบานได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิกริมะฮ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า อิบนุ อับบาสกล่าวว่า "ถูกกำหนดให้หญิงมีครรภ์และหญิงให้นมบุตร (ให้ละศีลอดได้)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أُثْبِتَتْ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2318 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุลมุษันนา ว่าจากอิบนุ อบี อะดีย์ ว่าจากสะอีด ว่าจากกะตาดะฮ์ ว่าจากอัซเราะฮ์ ว่าจากสะอีด บิน ญุเบร ว่าจากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับอายะห์ "{และหน้าที่ของผู้ที่สามารถกระทำได้คือการจ่ายค่าไถ่โทษ เป็นอาหารแก่คนขัดสน}" กล่าวว่า "เป็นการผ่อนผันสำหรับผู้สูงอายุชายและหญิง ซึ่งทั้งสองยังคงสามารถถือศีลอดได้ โดยอนุญาตให้ละศีลอดและให้อาหารแก่คนขัดสนแทนแต่ละวัน และหญิงมีครรภ์และหญิงให้นมบุตร หากพวกนางกลัว" - อบู ดาวูดกล่าว คือ กลัวต่อลูกของพวกนาง - "ก็ให้พวกนางละศีลอดและให้อาหาร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى أَوْلاَدِهِمَا - أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا ‏.‏
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 2319 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ส ุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อัสวัด บิน ก็อยสฺ จาก สะอีด บิน อัมรฺ - หมายถึง อิบนุ สะอีด บิน อัล-อาศ - จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง พวกเราเป็นประชาชาติที่ไม่รู้หนังสือ เราไม่เขียนและไม่คำนวณ เดือนนั้นเป็นอย่างนี้ อย่างนี้ และอย่างนี้” และสุลัยมานได้งอนิ้วมือของเขาในครั้งที่สาม หมายถึง ยี่สิบเก้า และสามสิบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَخَنَسَ سُلَيْمَانُ أُصْبَعَهُ فِي الثَّالِثَةِ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2320 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุลัยมาน บิน ดาวูด อัลอะตะกีย์, จาก หัมมาด, จาก อัยยูบ, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เดือนนั้นมี 29 วัน ดังนั้น พวกท่านอย่าถือศีลอดจนกว่าพวกท่านจะได้เห็น (จันทร์เสี้ยว) และอย่าละศีลอดจนกว่าพวกท่านจะได้เห็น (จันทร์เสี้ยว) แต่ถ้าหากถูกบดบัง พวกท่านก็จงคำนวณให้ครบ 30 วัน" ท่าน (นาฟิอ์) กล่าวว่า เมื่อเดือนชะอ์บานมี 29 วัน อิบนุ อุมัรจะคอยสังเกตการณ์ หากจันทร์เสี้ยวถูกเห็น ก็แล้วไป แต่หากไม่ถูกเห็น และไม่มีเมฆหรือฝุ่นละอองมาบดบังทัศนวิสัย ท่านก็จะละศีลอดในวันรุ่งขึ้น แต่หากมีเมฆหรือฝุ่นละอองมาบดบังทัศนวิสัย ท่านก็จะถือศีลอดในวันรุ่งขึ้น ท่าน (นาฟิอ์) กล่าวว่า อิบนุ อุมัรจะละศีลอดพร้อมกับผู้คน และไม่ยึดถือตามการคำนวณนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا كَانَ شَعْبَانُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ نُظِرَ لَهُ فَإِنْ رُؤِيَ فَذَاكَ وَإِنْ لَمْ يُرَ وَلَمْ يَحُلْ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ وَلاَ قَتَرَةٌ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَإِنْ حَالَ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ أَوْ قَتَرَةٌ أَصْبَحَ صَائِمًا ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفْطِرُ مَعَ النَّاسِ وَلاَ يَأْخُذُ بِهَذَا الْحِسَابِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2321 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮฺฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้เขียนจดหมายถึงชาวเมืองบัศเราะฮฺ (ความว่า) ได้มีรายงานมาถึงเราจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม... (เนื้อหา) คล้ายกับหะดีษของอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเพิ่มเติมว่า แท้จริง สิ่งที่ดีที่สุดที่จะประมาณได้สำหรับ (การเริ่มต้นเดือนรอมฎอน) คือเมื่อเราเห็นฮิลาล (จันทร์เสี้ยว) ของเดือนชะอฺบาน ในวันที่เท่านั้นเท่านี้ การถือศีลอด (ก็จะเริ่มต้น) ในวันที่เท่านั้นเท่านี้ อินชาอัลลอฮฺ เว้นแต่พวกท่านจะเห็นฮิลาลก่อนหน้านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ الْبَصْرَةِ بَلَغَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَادَ وَإِنَّ أَحْسَنَ مَا يُقَدَّرُ لَهُ إِذَا رَأَيْنَا هِلاَلَ شَعْبَانَ لِكَذَا وَكَذَا فَالصَّوْمُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لِكَذَا وَكَذَا إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2322 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนุ มัสอูด เรากล่าวว่า เมื่อเราถือศีลอดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยี่สิบเก้าวัน ก็มากกว่าที่เราถือศีลอดกับท่านสามสิบวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَا صُمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْنَا مَعَهُ ثَلاَثِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2323 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุรัยอฺได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า คอลิด อัล-หัซซาอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักเราะห์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองเดือนอีด (วันเฉลิมฉลอง) ที่จะไม่พร่องคือ รอมฎอนและซุลฮิจญะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2324 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ (วัน) อีฎิ้ลฟิฏริของพวกท่าน คือวันที่พวกท่านออกบวช และ (วัน) อีฎิ้ลอัฎฮาของพวกท่าน คือวันที่พวกท่านเชือด (สัตว์พลี) และทุ่งอะเราะฟะห์ทั้งหมดคือที่สำหรับวุกูฟ และมินาทั้งหมดคือที่สำหรับเชือด (สัตว์พลี) และทุกซอกทุกมุมของมักกะห์คือที่สำหรับเชือด (สัตว์พลี) และมุซดะลิฟะห์ทั้งหมดคือที่สำหรับวุกูฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ