📖 หะดีษที่ 2313
✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ชับบูวัยฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน หุซัยน์ บิน วากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอ้างจากบิดาของเขา จากยะซีด อันนะห์วีย์ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส (เกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า) “โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย การถือศีลอดได้ถูกกำหนดแก่พวกเจ้าแล้ว เช่นเดียวกับที่ได้ถูกกำหนดแก่บรรดาผู้คนก่อนหน้าพวกเจ้า” ดังนั้น ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เมื่อผู้คนละหมาดอีชาแล้ว อาหาร เครื่องดื่ม และภรรยา ก็เป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกเขา และพวกเขาจะถือศีลอดจนถึงวันรุ่งขึ้น แล้วมีชายคนหนึ่งทรยศต่อตัวเอง เขาได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขาหลังจากที่เขาได้ละหมาดอีชาแล้วและยังไม่ได้แก้ศีลอด ดังนั้น อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล ทรงประสงค์ที่จะทำให้สิ่งนั้นเป็นความสะดวกง่ายดายสำหรับผู้ที่เหลืออยู่ เป็นการผ่อนปรน และเป็นประโยชน์ พระองค์สุบหานะฮูวะตะอาลา ตรัสว่า “อัลลอฮฺทรงทราบดีว่า พวกเจ้าเคยทรยศต่อตัวของพวกเจ้าเอง” และนี่เป็นส่วนหนึ่งจากสิ่งที่อัลลอฮฺทรงให้ประโยชน์แก่ผู้คน ทรงผ่อนปรนให้แก่พวกเขา และทรงทำให้ง่ายดาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ } فَكَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّوُا الْعَتَمَةَ حَرُمَ عَلَيْهِمُ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَالنِّسَاءُ وَصَامُوا إِلَى الْقَابِلَةِ فَاخْتَانَ رَجُلٌ نَفْسَهُ فَجَامَعَ امْرَأَتَهُ وَقَدْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَلَمْ يُفْطِرْ فَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَجْعَلَ ذَلِكَ يُسْرًا لِمَنْ بَقِيَ وَرُخْصَةً وَمَنْفَعَةً فَقَالَ سُبْحَانَهُ { عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ } . وَكَانَ هَذَا مِمَّا نَفَعَ اللَّهُ بِهِ النَّاسَ وَرَخَّصَ لَهُمْ وَيَسَّرَ .
✅ เศาะฮีหฺ