📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 7 จาก 33
📖 หะดีษที่ 73 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อะบานได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ซีรีน ได้เล่าให้เขาฟังจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ว่า แท้จริงนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียในภาชนะ ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง โดยครั้งที่เจ็ดให้ล้างด้วยดิน" อบู ดาวูดกล่าวว่า ส่วนอบู ศอลิห์, อบู เราะซีน, อัล-อะอฺร็อจ, ษาบิต อัล-อะห์นัฟ, ฮัมมาม บิน มุนับบิห์ และอบู อัส-สุดดีย์ อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงดิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 74 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ อบูอัต-ตัยยาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฏ็อรรอฟ จาก อิบนุ มุฆ็อฟฟัล ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข แล้วกล่าวว่า "พวกเขามีอะไรกับมัน?" แล้วท่านได้ผ่อนปรนให้สำหรับสุนัขล่าเนื้อ และสุนัขเฝ้าแกะ และกล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียในภาชนะ ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง และในครั้งที่แปดจงถูด้วยดิน" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ มุฆ็อฟฟัล ได้กล่าวเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 75 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนะบี ได้รายงานจากมาลิก จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จากหุมัยดะฮ์ บินติ อุบัยด์ บิน ริฟาอะฮ์ จากกับชะฮ์ บินติ กะอ์บ์ บิน มาลิก - และนางได้อยู่ภายใต้การสมรสของบุตรชายของอบี กะตาดะฮ์ - แท้จริง อบู กะตาดะฮ์ ได้เข้ามา แล้วนางก็ได้เทน้ำละหมาดให้เขา แล้วแมวตัวหนึ่งได้มาดื่มจากน้ำนั้น ดังนั้นเขาจึงเอียงภาชนะให้นางจนกระทั่งนางได้ดื่ม กับชะฮ์กล่าวว่า เขาเห็นฉันมองดูเขา ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า "เจ้าแปลกใจหรือ โอ้หลานสาวของฉัน?" ฉันตอบว่า "ใช่" ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริง มันไม่ใช่นะญิส (สิ่งสกปรก) แท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่วนเวียนอยู่รอบตัวพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 76 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน ซอลิห์ บิน ดีนาร อัต-ตัมมาร จากมารดาของเขาว่า นายหญิงของนางได้ส่งนางพร้อมกับฮะรีซะฮ์ (อาหารชนิดหนึ่ง) ไปให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา แล้วนางพบว่าท่านหญิงอาอิชะฮ์กำลังละหมาด ท่านหญิงจึงผายมือให้นางวางมันลง แล้วมีแมวตัวหนึ่งมาและกินจากมัน เมื่อท่านหญิงละหมาดเสร็จ ท่านหญิงก็กินจากที่ที่แมวกิน แล้วท่านหญิงกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมัน (แมว) ไม่ใช่นะญิส แท้จริงมันเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่วนเวียนอยู่รอบๆ พวกท่าน" และฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์ด้วยน้ำที่เหลือจากมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 77 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษรายงานโดย มุสัดดัด, รายงานโดย ยะห์ยา, จาก ซุฟยาน, รายงานแก่ฉันโดย มันศูร, จาก อิบรอฮีม, จาก อัล-อัสวัด, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ฉันและรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์จากภาชนะเดียวกัน ขณะที่เราทั้งสองเป็นผู้มีญุนุบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 78 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัล-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์, จาก อิบนุ ค็อรฺบุซ, จาก อุมมุ ซุบัยยะฮ์ อัล-ญุฮะนียะฮ์, นางกล่าวว่า มือของฉันและมือของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผลัดกัน (ตักน้ำ) ในการทำวุฎูอ์จากภาชนะเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 79 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด: รายงานจากฮัมมาด จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ - และรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้ชายและผู้หญิงเคยทำวุฎูอ์ - มุสัดดัดกล่าวว่า - จากภาชนะเดียวกันทั้งหมด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 80 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราเคยทำวุฎูอ์ (อาบน้ำละหมาด) ทั้งเราและบรรดาผู้หญิง ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากภาชนะเดียวกัน โดยที่เรายื่นมือของเราลงไปในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 81 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษรายงานโดย อะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจาก ซุฮัยรฺ จาก ดาวูด บิน อับดิลลาห์ และรายงานโดย มุสัดดัด เล่าจาก อบู อะวานะฮฺ จาก ดาวูด บิน อับดิลลาห์ จาก หุมัยดฺ อัลฮิมยะรีย์ กล่าวว่า ฉันได้พบกับชายคนหนึ่งที่ได้ร่วมอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นเวลาสี่ปี เหมือนที่อบู ฮุร็อยเราะฮฺได้ร่วมอยู่กับท่าน ชายคนนั้นกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ผู้หญิงอาบน้ำด้วยน้ำที่เหลือจากผู้ชาย หรือให้ผู้ชายอาบน้ำด้วยน้ำที่เหลือจากผู้หญิง - มุสัดดัดได้กล่าวเพิ่มว่า - และให้ตักน้ำอาบพร้อมกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ - زَادَ مُسَدَّدٌ - وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 82 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อิบนุ บัชชาร กล่าวว่า อบู ดาวูด (คือ อัฏ-ฏอยาลิสี) ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อาศิม จาก อบี หาญิบ จาก อัล-หากัม บิน อัมรฺ และเขาคือ อัล-อักเราะอฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้ชายคนหนึ่งอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำที่เหลือจากการอาบน้ำละหมาดของสตรี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 83 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากศอฟวาน บิน สุลัยม์ จากสะอีด บิน สะละมะฮ์ ซึ่งมาจากวงศ์วานอิบนิ อัล-อัซร็อก ว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อบี บุรดะฮ์ ซึ่งมาจากวงศ์วานบนี อับดุดดาร ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเราลงเรือในทะเลและนำน้ำติดตัวไปด้วยเพียงเล็กน้อย ถ้าพวกเราใช้น้ำนั้นทำวุฎูอ์ พวกเราก็จะกระหายน้ำ แล้วพวกเราจะสามารถทำวุฎูอ์ด้วยน้ำทะเลได้หรือไม่? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "น้ำทะเลนั้นบริสุทธิ์ และสัตว์ที่ตายในน้ำนั้นเป็นที่อนุมัติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 84 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดและสุไลมาน บิน ดาวูด อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฟะซาระห์ จากอบี ซัยด์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาในคืนญินว่า "ในภาชนะน้ำของท่านมีอะไร?" เขากล่าวว่า "นะบีซ" ท่านนบีกล่าวว่า "อินทผาลัมที่ดีและน้ำที่สะอาดบริสุทธิ์" อบู ดาวูดกล่าวว่า สุไลมาน บิน ดาวูด ได้กล่าวจากอบี ซัยด์ หรือ ซัยด์ ชะรีกกล่าวเช่นนั้น และฮันนาดไม่ได้กล่าวถึงคืนญิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ